Hey Jude (Beatles): şarkı sözleri, çeviri ve analiz

Paul McCartney tarafından kompost (embora, Paul McCartney ve John Lennon ikilisine yatırılır, pelas katkılar pontuais do parceiro), Hey Jude, iki yıl altmış yıl önce yayınlanmayan bir şarkıydı İngiltere.

Bir müzik, İngiliz Beatles topluluğunun iki büyük klasiğidir.

Şarkı sözleri

Hey Jude, bunu kötüleştirme
Hüzünlü bir şarkı al ve onu iyileştir
Onu kalbine sokmayı unutma
O zaman daha iyisini yapmaya başlayabilirsin

Hey Jude, korkma
Dışarı çıkıp onu almak için yaratılmışsın
Cildinin altına girmesine izin verdiğin an
Sonra onu daha iyi yapmaya başlarsın

Ve ne zaman acıyı hissetsen, hey Jude, sakın
Dünyayı omuzlarında taşıma
İyi ki havalı oynayanın aptal olduğunu biliyorsun
Dünyasını biraz daha soğuk yaparak
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır

Hey Jude, beni hayal kırıklığına uğratma
Onu buldun, şimdi git ve onu al.
Onu kalbine sokmayı unutma
O zaman daha iyisini yapmaya başlayabilirsin

Öyleyse bırak onu ve içeri al, hey Jude, başla
Birlikte performans gösterecek birini bekliyorsun

instagram story viewer

Ve sadece sen olduğunu bilmiyor musun, hey Jude, yapacaksın
İhtiyacınız olan hareket omzunuzda
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır evet

Hey Jude, bunu kötüleştirme
Hüzünlü bir şarkı al ve onu iyileştir
Onu derinin altına almayı unutma
Sonra yapmaya başlayacaksın
Daha iyi daha iyi daha iyi daha iyi daha iyi, oh

Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, hey Jude

Paul McCartney, Cynthia Lennon'a ve yıl Julian Lennon'a yapılacak bir ziyaretten sonra şarkıyı kaydetmeye karar verdi. John ve Cynthia Mayıs 1968'de yollarını ayırdı.

Paul, John ve Cynthia'nın evinin harika bir arkadaşıydı ve boşanmasının zirvesinde ancak altı yılı olan Julian için düşünceli bir adamdı.

Apos testemunhar veya sofrimento da criança dante da separação dos pais, McCartney bir müzik bestelemeye karar verir. Çocuğun adına saygıyla "Hey Jules" adlı ilk versiyon, ayrıca bir logo veya deyiş, müzikal olarak kulağa melhor gelen "Hey Jude" için uyarlandı.

Bir şarkının tamamı Jude (na verdade Jules) için yazılmıştır ve força ve umuttan oluşan güneş enerjisine ve iyimserliğe sahiptir.

Já us ilk ayetler ve mektubun iletmek istediği motivasyonu fark etmek mümkündür:

Hey, Jude, bunu kötüleştirme
Hüzünlü bir şarkı al ve onu iyileştir
Onu kalbine sokmayı unutma
O zaman daha iyisini yapmaya başlayabilirsin

Bir şarkı, Jude não e boa'nın durumunun, tavrından çok melhorarem kadar korkutabileceğini yüceltiyor.

Aynı zamanda küçük bir çocuktan daha fazlası olan Paul Frisa'nın el yazısına, konformizme bir özür dilemeyi, ama gelecekteki bir melhor arayışında bir Hint durumuna bir volta vermeyi özledik. Kompozisyonun birkaç bölümü de bu olgunlaşma sürecinde müziğin önemi açısından önemlidir.

Rotina'nın hareketi sırasında dehşete düşmüş, aniden gündelik ülke figürünü kaçırdı, melodi çocuğun durmak zorunda olmadığını, geçici olduğunu ve geçeceğini pekiştiriyor.

Bir müzik, neyin doğal olacağına ve açıkça gerçekleşeceğine dair anları öngörür ve nasıl düzenlenmesi gerektiğine hazırlar veya garoto yapar:

Ve ne zaman acıyı hissetsen
Hey Jude nakaratı
dünyayı taşımayın
omuzlarında

"Dünyayı omuzlarınızda taşımayın" talimatı çocuklar için çok önemlidir: dor dor, yakın açın, tek başına depolamaktan veya pişirmekten kaçının.

Bir mãe do garoto olan Cynthia, Paul'ün kendiliğinden tavrıyla oynadığı röportajlarda birçok kez olmuştur. Her zaman "aile çevresinde bakım, koruma ve düşünce jestinizden" ekilecek olan sublinhou.

McCartney, ya da müzik, açıklama ya da yaratım bağlamının yazarı, Rolling Stone dergisine verdiği bir röportajda:

Bir aile dostu olarak Weybridge'e katıldığımı düşündüm ve her şeyi yaptığımı söyleyebilirim: Temelde onları teşvik etmeye çalışırdım ve nasıl olduklarını görürdüm (Cynthia ve Julian). Eu tinha arabayla yaklaşık bir saat.

Eu semper desaigava veya rádio e tentava fazer olarak musicas, sadece o vaka için... Eu şarkı söylemeye başladı: "Ei Jules - kendini kötü hissetme, biraz hüzünlü ve melodik bir müzik çal"

O şarkıyı söylüyordu, meu car değil, ve ben düşündüm ki belki Jude soasse melhor, um nome more country ve western'di. Julian için umut verici bir mesajdı: "Hadi canım, ülken boşandı, mutlu olmadığını biliyorsun ama mutlu olacaksın."

Sonunda "Jules"u, Oklahoma'dan Jud ve adını taşıyan iki kişi olan "Jude" olarak değiştirdi.

Julian Lennon için yazılmış bir müzik, Paul'ün kendisi için sıkıntılı bir dönemde, aktris Jane Asher'a aşık olduğu ayrılık zirvesinde bestelendi.

İki ülkeyi ayıran ya da yardım eden bir çocuk için bestelenen müziğe rağmen, bizim için gelişme ve umudun sembolü olan Hey Jude, daha çeşitli zorluklar.

Müzik oluşturma rafları

1968'de piyasaya sürülen Hey Jude şarkısının orijinal süresi yedi dakikadan fazlaydı (tam olarak yedi dakika on bir saniyeden fazla) ve tek Hey Jude / Devrim'in A Tarafında kaydedildi.

Paul evinde, Cavendish Avenue, Londra'da bir piyano demosu kaydetti. 26 Temmuz 1968, John Lennon'un kompozisyonunu gösterdi.

29 Temmuz 1968'de gerçekleşen ve aynı yılın 1 Ağustos'unda St. Anne's Court'taki (Londra) Trident Stüdyolarında sona eren ilk profesyonel müzik kaydı. 26 Ağustos'ta, yapımcı George Martin başkanlığındaki Apple Records tarafından resmi bir açıklama yapılmadı.

Uzun bir kompozisyon, o yükseklik için bir sorun gibi görünüyordu, öyle ki George Martin, nasıl çalıştığından memnun olmadığını gösterdi. Jamaikalı DJ'lerin uzun süredir devam eden müzik çalacağını iddia etmeyi seçti ve Lennon buna yanıt verdi: "Eles vão, se for nossa."

Lennon damgasını vurdu ve piyasaya sürülmesine rağmen, halka açık ve eleştirel cativou müziğine girdi. Hey Jude, üç İngiliz başarı durağına en uzun bekardı. Amerika Birleşik Devletleri, bir şarkı ficou dokuz hafta bir sayı olarak.

Ticaret bazında, yaklaşık sekiz bin kopya satıyor veya tekli satış yapıyor ve 11 ülkede ardı ardına duraksayan rakamlar, müzik olarak tarihe geçti.

Gravações olarak George şöyle diyor:

"Hey Jude" vakası yok, Faixa'yı vergilendirdiğimizde, achei çok fazla erteledik. Paul'den çok fazla müzik vardı ve aynı anda dönüp dönüp ne yaptığını anlayamadım. Ve tabii ki, isso hipnotik hale gelir.

Harrison, Paul'ün yetiştirilme tarzıyla elde etmek istediği sonuçtan emin olduğunu da garanti etti: "Paul, müziğinin bir kısmını nasıl kaydedeceği konusunda beynine bir fikir verdi (Hey Jude). Hiçbir öneriye açık değildi."

Tercüme

Hey, Jude, böyle konuşma
Escolha uma hüzünlü müzik ve melhore-a
Lembre-se de deixá-la kalbime gir
Böylece ficar melhor'a başlayabilirsiniz
Hey, Jude, benim yarım yok
Você foi feita para sair ve conquistá-la
Cildinizi açık bırakmak istediğiniz bir dakika yok
Então você ficar melhor'a başlayacak
Ve her zaman hissettiğin gibi
Hey Jude, bekle
Carregue veya dünya yok
Em seus ombros
Bem, aptal olduğunu biliyorsun
ne kadar soğuk
seu mundo um pouquinho mais colio dönüm
Na na na na na na na
Hey Jude, beni hayal kırıklığına uğratma
Sen-a buldun, şimdi git ve fethet-a
Lembre-se de deixá-la kalbime gir
Böylece ficar melhor'a başlayabilirsiniz
O zaman fora için yer ver ve girmeme izin ver
Hey Jude, başla
Birinin ortaya çıkmasını bekliyorsun
E você não é Somente você'yi biliyor musunuz?
Hey, Jude, alacaksın
Veya ihtiyacınız olan hareket
senin omuzlarında
Na na na na na na na
Hey, Jude, böyle konuşma
Escolha uma hüzünlü müzik ve melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você ficar melhor'a başlayacak
Melhor, melhor, melhor, melhor
Na na na na na na, na na na, ben Jude
Na na na na na na, na na na, ben Jude
Na na na na na na, na na na, ben Jude
Na na na na na na, na na na, ben Jude
Na na na na na na, na na na, ben Jude

30 Temmuz 1968'de, Londra'da, daha doğrusu Abbey Road'da Beatles'ın Hey Jude şarkısını kaydettiği nadir bir kayıt var:

Açıklama vergisi

4 Eylül 1968'de Beatles, Londra'daki Twickenham Film Stüdyolarında Hey Jude ve Revolution'ın yayılması için bir tanıtım klibi kaydetti.

Veya video 8 Eylül değil dört gün sonra yayınlandı.

George Harrison o günle ilgili olarak şu yorumu yaptı:

Plateia'nın önünde vergilendirmeyi düşünüyoruz. Birbirinden farklı şeyler Hey Jude. Sadece David Frost tarafından feito değildi, aynı zamanda şovunda ve biz filme çekerken bunun üzerinde gösterildi.

Evrende Film

Kasım 2007'de gösterime giren veya Julie Taymor tarafından yönetilen Kuzey Amerika filmi, 60'lardan iki Beatles bestesinin müziği olarak bir aşk hikayesini anlatıyor.

Conheça da

• Müzik Hayal, John Lennon tarafından
• Müzik İki Beatles Olsun
• Brezilya edebiyatından en iyi aşk şiirleri
• Charles Bukowski'nin 15 şiiri
• Carlos Drummond de Andrade'den 25 şiir