KONUM ve SÖZEL PERİPRASİ arasındaki fark

İspanyolca, çok sayıda kaynağa sahip bir dildir. Bazen bir eylemi ifade ederken, fiil gibi işlev gören ve bununla aynı işlevleri yerine getiren bir kelime grubu kullanırız. Bu nedenle, öğrenciler arasında en sık rastlanan şüphelerden birinin, sözlü bir anlatım ve sözlü bir perifraz arasındaki fark. Bir PROFESÖR'den aldığımız bu derste, tekrar şüphe duymamanız için onları çok basit bir şekilde tanımlamanıza ve ayırt etmenize yardımcı olmak istiyoruz.

Bu ders aşağıdakileri bilmeye odaklanır: sözlü bir anlatım ve sözlü bir perifraz arasındaki fark. Bunu yapmak için şu iki kavramın tanımlarını hatırlamak gerekecektir:

• Sözlü konum: bir yer, anlamsal ve sözdizimsel olarak tek bir kelime sınıfı olarak çalışan bir kelime grubudur. Fiil cümleleri sabit yapılardır ve en az bir fiilden oluşur ve eğer küme Yüklem'in tek bir çekirdeği olarak işlev görürse.
• Sözel perifraz: anlamsal ve sözdizimsel olarak tek olarak işlev gören iki fiilin birleşimidir. Anlam kaybı olan bir yardımcı fiil ile mastar, gerund veya ortaçtaki bir ana fiilden oluşur.

Ayrıca, dersin sonunda şunları yapabilirsiniz: çözümleri ile yazdırılabilir alıştırmalar sizi internette bıraktık ve bu kesinlikle bu farkı daha iyi anlamanıza yardımcı olacaktır.

İlk olarak, aralarındaki farkın ne olduğunu bilmek için onları tanımlamamız gerekir. Bu şekilde nasıl çalıştıklarını ve onları bir cümle içinde neyin farklı kıldığını daha iyi bileceğiz.

Yani diyebiliriz ki bir sözlü konum bu bir sözcük grubu iki veya daha fazla kelimeden oluşur. Bunlar sözdizimsel ve anlamsal olarak bir bütünmüş gibi davranırlar. Başka bir deyişle, bunlar birkaç kelimeden oluşsa da anlam, her birinin ayrı ayrı değil, birlikteliklerinin ürettiği anlam olacaktır.

Sözlü ifadeler şunlar olabilir: iki tip:

1. Tek bir fiilden oluşan sözlü ifadeler
2. İki fiilden oluşan sözlü ifadeler

Tek bir fiilden oluşan sözlü ifadeler

Bu tür ifadeler, tek bir fiile sahip olanlardır. Ardından, bu fiili kalın harflerle işaretleyeceğiz ve ifadenin anlamını göstereceğiz. Böylece, bir grup kelime bulamasak bile, sonunda hepsinin tek bir kelime gibi çalıştığını görebiliriz.

• anlamak: anlamak
• Bayan: özlemek
• Yüzleşme: başarısız
• anlamak: anlamak
• Hesaba katmak: düşünmek, değerlendirmek
• parçalamak: kırmak

İki fiilden oluşan sözlü ifadeler

Sözel ifadeler, iki fiilden oluşan cümlelerdir. Normalde bu ikisi arasında onları birleştiren ve konumu oluşturan bir bağlantı belirir. Bu tür ifadeler, özellikle onları sözlü çevreden ayırmak istediğimizde, genellikle en büyük şüpheleri yaratanlardır. Hadi bazı örneklere bakalım:

• şımartmak: şımartmak
• Bilinmek: göstermek
• İpucu ipucu

bir sözlü anlatım iki fiilin birleşimidir anlamsal ve sözdizimsel olarak bir bütün olarak işlev görürler. Her zaman konjuge bir yardımcı fiil ve bir ana fiilden oluşurlar. Konjuge fiil, anlamının bir kısmını ve anlamsal çekirdek haline gelen mastar, ulaç veya ortaçtaki ana fiilde kaybeder. Örnekler:

• eve gitmeliyim

Bu durumda, I must olan bir çekimli veya yardımcı fiil buluruz, ardından mastarda başka bir fiil gelir. Bu perifrazda ana fiil gitmektir ve bu nedenle çekirdektir. Bu diğer örnekte de aynı şey olur:

• Kar yağmaya devam et

Artık her birinin ayrı ayrı ne olduğunu bildiğimize göre, temel farklılıklarının ne olduğunu ve bu basit numaralarla onları nasıl kolayca tanımlayabileceğimizi görelim.

hile 1

Yerleşim her zaman sabit bir yapı olarak çalışır. Bir veya daha fazla fiilden oluşmasına rağmen aralarında hiyerarşi yoktur. Yani ana ve yardımcı fiil yoktur. Misal: Genç kadın bu sıkıntılardan erkek arkadaşını sorumlu tuttu. Bu durumda, paylama fiil öbeğinin çekirdeği olarak işlev gören tek bir kavram olarak tanımlanır.

Sözel bir perfrase sahip olduğumuzda, bir ana fiil ve bir yardımcı fiil buluruz. Yani asıl olan cümleye anlam veren olacaktır. Daha iyi anlamak için bir örnek görelim: Oğlan ağlamaya başladı. Bu durumda asıl fiil ağlamak, yardımcı fiil ise ağlamak olacaktır.

hile 2

Yerleşim her zaman tek bir fikre eşittir. Başka bir deyişle, bu kelime grubunu bir cümle içinde bulsak bile, tek bir kavram olarak çalışacaklardır. Bu nedenle, nüansları kaybetmeden tek bir eş anlamlı fiilde özetlenebilir.

• ganimet: eşittir ganimet
• Bilinmek: göstermek eşittir

Sözel perifrazi durumunda, bir fiil ile değiştirilebilseler de, önceki durumda olmayan bir nüans kaybı sunacaktır. Bir örnekle görelim: Javier çıkıyor. Bu cümleyi değiştirirsek ve perifraziyi tek bir fiille değiştirirsek, şunu buluruz: Javier gidecek. Bu durumda, zaten bir nüans kaybımız var, yani, fiilin işaretlediği eylemin başlangıcı artı edat kaybolur.

hile 3

Bazı fiil öbekleri çevresel bir kökene sahiptir, bu da onların başlangıçta perifraz oldukları anlamına gelir, ancak zamanın geçmesinden ve kullanımından sonra dilde fosilleşerek sonunda bir ifade veya konum. Örneğin:

• git / tanı git
• (bir yere) düşürmek

Bu durumlarda, onları tanımlamanın en iyi yolu, gerçekten ne olduklarını bilmek için bir sözlük kullanmaktır.

4. ipucu

Uygulaması en kolay olanıdır, bu yüzden ikisi arasındaki farkı bilmek için kesin bir numara olarak düşünebiliriz. Sözlü ifadeler, sabit yapılar oldukları için değişikliğe izin vermezler, her zaman aynı şekilde görünürler. Yani dilin ifadeleridir. Daha iyi anlamak için bazı örnekler görelim:

• Eksik: Eksik diyemeyiz.
• Bozmak: Bozmak olamaz.
• Yüze atmak: Ayaklara atmak olamaz.
• Kesin olarak bilin: Kesin olarak bilmeyi kullanamayız.

Öte yandan, perifrasis yapısında değişikliklere izin verir. Örneklerle görelim, böylece kolayca tanımlayabilirsiniz. perifrazda nefret, farklı değişiklikler uygulayabiliriz: Gideceğim / gireceğim / dans edeceğim / oynayacağım vb.

Gördüğünüz gibi, bu küçük ipuçlarıyla, basit ve sezgisel bir şekilde sözlü bir cümleyi sözlü bir cümleden ayırt edebileceksiniz. Öğrenmeye devam etmek istiyorsanız İspanyolca Dil bölümümüzde size sunduğumuz içerikleri kaçırmayın.