Dil ve lehçe arasındaki farklar
Dil ve lehçe kavramları arasındaki fark Bu, filologlar ve dilbilimciler arasında her zaman birçok şüphe uyandıran bir sorudur. Bu, diğer nedenlerin yanı sıra, iki terim arasındaki sınırları belirlemenin zorluğundan kaynaklanmaktadır: bir lehçe ne zaman bir dil haline gelir? Bir dilin kaç lehçesi olabilir? ya da bir lehçe hangi noktada dil olur? ortaya çıkan sorulardan bazılarıdır.
Öte yandan, bu kavramların katı dilsel konuları bazı ekonomik ve politik yönlerle iç içe geçirmesi çok yaygındır. Bir Öğretmenden bu derste, neyin ne olduğunu açıklayacağız. dil ve lehçe arasındaki farklar dilsel faktörleri dikkate alarak ve örnek olarak İspanyol dilini ve İber Yarımadası'nın en eski lehçelerini kullanarak.
Filolog ve diyalektolog Manuel Alvar'ın söylediklerini takiben, bir lehçe O, "ortak bir dilden kopuk, yaşayan veya eksik işaretler sistemidir; normal olarak, belirli bir coğrafi sınırlama ile, ancak ortak kökenli diğerlerinden güçlü bir farklılaşma olmadan ". Böylece, lehçeler aynı zamanda tüm bu dilsel varyantlar olarak kabul edilir. dil olmak için gerekli özelliklere sahip değil.
Tüm lehçeler aynı şekilde gelişmez ve gelişmez. Örneğin İspanyolca gibi bazıları yüzyıllar boyunca dil haline gelirken, Aragonca veya Leonese gibi diğerleri öyle kalır. Kökeninde, Kastilya dili, Aragonca veya Leonese gibi, Latince'nin ilerleyen bir parçalanmasından kaynaklanır.
Aradaki fark, Bilge Kral X. Alfonso'nun elinden çıkan İspanyolca'nın Şansölye'nin resmi dili haline gelmesinde yatmaktadır; yani, tüm kraliyet belgelerinin Latince'nin zararına yazıldığı dil. Bu andan itibaren İspanyolca, on üçüncü yüzyılın kültür ve bilimsel ve idari bilgisinin dili haline geldi. Şu anda, benzeri görülmemiş bir dilsel ilginin geliştiğini söyleyebiliriz, bunun bir sonucu olarak, İspanyolca'nın grafik normalleşmesi, geri kalanını düşüren bir prestij kazanıyor lehçeler.
Bu nedenle, günümüzde bir dizi dil sunan dilsel varyantı lehçe ile anlıyoruz. fonetik, morfolojik veya sözdizimsel özellikler, genellikle coğrafi olarak sınırlandırılmış bir alanda gerçekleşir ve anlamakta zorluk çekmez diğer yakın dilsel çeşitlerle karşılaştırıldığında. Örneğin, Endülüs, Murcian veya Kanarya, Kastilya'nın lehçeleridir.
Bir PROFESÖR'ün bu videosunda size Kastilya dilinin kökeni ve tarihi.
Manuel Alvar'a göre dil, "kendisine ait olan dil sistemidir. konuşan bir topluluk değer ve güçlü bir şekilde farklılaşması, yüksek derecede seviyelendirmeye sahip olması, bir araç olması ile karakterize edilir. önemli edebi gelenek ve zaman zaman, aynı kökenden gelen dil sistemlerine dayattığı için ".
Bu tanıma dayanarak, İspanyolca bir dildir, çünkü her şeyden önce, İspanyolca konuşan çok sayıda kişi aracılığıyla iletişim kurar. İkincisi, İspanyolca, Portekizce veya Fransızca gibi diğer dillerden açık ve belirgin bir şekilde farklıdır. Ayrıca bir dilsel normalleştirme bu çeşitliliğin dilsel gelişimini sağlamak için yaratılan organizmaların ilkelerine dayanmaktadır.
Örneğin, Kraliyet İspanyol Akademisi (RAE) veya İspanyol Dili Akademileri Birliği (ASALE), İspanyolca dilinin kullanımına özen gösterme ve koruma işlevine sahiptir. hem dilin hem de dilinin uyması gereken temel kuralları belirten gramer ve imlalar. çeşitler.
Son olarak, İspanyolca'nın da aynı şekilde, istisnai bir edebi üretime sahip olması nedeniyle bir dil olarak kabul edildiğini belirtmek önemlidir. Kişot, tüm zamanların evrensel edebiyatının en iyi eserlerinden biri.
Bu videoda bileceksiniz ispanyolca kelimeler nasıl oluşur ve dilin genişlemesi için var olan dilsel süreçler.
özetle şunu söyleyebiliriz bir dil birkaç lehçeden oluşabilir. Dil ve lehçe kavramları arasındaki temel fark, dillerin özelliklere sahip olmasına ve lehçeler onları birbirinden farklılaştıran özelliklere sahip olmalarına karşın, ağızlar aralarında iletişim; Örneğin, Extremadura'da yaşayan ve Extremadura lehçesini konuşan bir konuşmacı, Kanarya lehçesini kullanan Las Palmas de Gran Canaria'dan bir konuşmacı ile büyük rahatsızlıklar.
Daha ne, dillerin organize ve yapılandırılmış bir dilbilgisi vardır tüm düzeylerinde (yazım, sözdizimi, morfoloji), lehçeler bu düzeyde bir dil standardizasyonu sunmaz.
Ve son olarak, diller, genellikle sınırlı sayıda konuşmacı tarafından sınırlı bir coğrafi alanda kullanılan lehçelere kıyasla çok sayıda insan tarafından konuşulur.
