Homofonlar ve homograflar: anlam ve örnekler

İspanyolca dili son derece zengin olduğu için, gerçekten tuhaf durumlar var. Kelime dağarcığımızın bu sözlük zenginliği içinde, bu derste bir PROFESÖR'den neyin ne olduğunu öğreneceğiz. sesteş sözcüklerin ve homografların anlamı ve örnekleri. Çok benzer görünseler ve bazen benzerlikleri ile karıştırılsalar da, gerçekte açıkça farklı oldukları kavramlar olduğunu göreceksiniz.

Bu nedenle, biri ile diğeri arasındaki farkın ne olduğunu iyi bilmemiz gerekir. Bu yüzden her birinin nelerden oluştuğunu ayrıntılı olarak inceleyeceğiz ve sesteş sözcüklerin ve homografların özelliklerinin neler olduğunu çok netleştirecek çeşitli örnekler göreceğiz. Zaten elimizdeki konuyla ilgili açıklamalarla başlıyoruz.

Bugün, sesteş sözcüklerin ve homografların anlamı ve örnekleriyle ilgili dersimizde, ilkiyle başlıyoruz, yani Homofon kelimeler.

Homofon kelimeler, hatta farklı yazıyorlar, aynı geliyorlar telaffuz edildiklerinde. Ek olarak, onların bir özelliği daha vardır ve o da, yazıldığı gibi anlamlarının da farklı olmasıdır. tam olarak hangi kavram olduklarını bilmek için hangi bağlamda kullanıldıklarını gözlemlememiz gerektiğini sevk.

Bu durumda, her zaman olduğu gibi, bir eş sesli kelimenin anlamı hakkında çok net olmanız için onu örneklerde görmek en iyisidir:

• Şamandıra: ağların denizdeki gelgit tarafından yıkanmaması için şamandıraların yerleştirilmesi anlamına gelir. Aynı bağlamda sınırlama ve sınırlandırma işlevi görürler.
• göçük: bu durumda, bir nesnenin, özellikle metalin yüzeyinde bir girinti yapmakla ilgilidir.

Dolayısıyla, her iki kelimenin de hiçbir fark olmaksızın tamamen aynı şekilde telaffuz edildiğini, ancak anlamlarının taban tabana zıt olduğunu gözlemliyoruz. Bağlam içinde bakıldığında, bir örnekte gözlemlediğimiz için bununla hiçbir ilgisi olmazdı:

• Zorunlu şamandıra plajın bu kısmı, yıkananların sınırı aşmaması için.
• Kask konusunda dikkatli ol, yapacaksın göçük.

Gördüğümüz gibi, bu fiillerin her birinin kullanıldığı bağlama bakarak, telaffuzu birebir aynı olmasına rağmen birbiriyle hiçbir alakasının olmadığını söyleyebiliriz.

Homofon kelimelerin ilginç vakası

Eşsesli sözcüklerle ilgili olarak, bölgelere göre telaffuz özelliklerinin tuhaf bir durumu gözlemlenir. Örneğin, Endülüs'ün büyük bir kısmına veya Latin Amerika'nın neredeyse tamamına bakarsak, tam olarak aynı yazılmayan kelimelerin aynı şekilde telaffuz edildiğini görürüz. Örneğin:

• Kapat: yani, bir mobilya parçasını, kapıyı vb. kapatın.
• Testere: testere ile bir tahta parçası kesin.

Bu alanların çoğu benzer şekilde C, S ve Z olarak telaffuz edildiğinden ve sıklıkla birbirinin yerine geçtiğinden, bu ilginç fenomen ortaya çıkar. Bunun ötesinde, sesteş sözcüklerin başka açık örnekleri de vardır:

• mürebbiye: bebek kızkardeş.
• Dır-dir: Hollanda şehri.
• Bul: bulmak fiilinden.
• Havza: konteyner türü.
• Boş: içinde hiçbir şey olmadan.
• pelerin: askeri unvan veya coğrafi fenomen.
• kazmak: kazmak fiilinden.
• Yapılmamış: geri alma fiilinden.
• atmak: fiilden atmak.

Şimdi, sesteş sözcüklerin ve homografların anlamı ve örnekleriyle ilgili dersimizde, ikincisi ile ne demek istediğimizi görelim.

Bu durumda, kelimeler homograf olduğunda aynı şekilde yazılırlar, ancak farklı anlamları vardır. Yani aynı zamanda okundukları ve yazıldıkları için çokanlamlı olarak da bilinirler, ancak kullanıldıkları bağlama göre farklı kavramlara uyabilirler.

Homograf kelimelerin açık bir örneği şurada bulunur:

• Düğmeler: gömlekleri, pantolonları, manşetleri vb. düğmelemek için kullanılan ahşap, plastik veya metal parçaları ifade eder.
• Düğmeler: bir otelde servis veya garson işini yapmaktan sorumlu profesyonel.

Bu tür kelimelerin daha birçok örneği vardır, örneğin:

• Aşk: bir evcil hayvanın veya sahip olduğu bir şeyin sahibi.
• Aşk: fiilden aşka.
• Tuz: ayrılmak fiilinden.
• Tuz: yemekler için tepesi olarak kullanılan ünlü sodyum klorür.

Bir örnekte şunu söyleyebiliriz:

• Tuz Şu anda buradan, sınıfta seni bekliyorlar.
• biraz daha koy Tuz biraz mülayim olan biftek.