Romeo ve Juliet, William Shakespeare tarafından

Klasik tiyatro eseri Romeo ve Juliet Kabaca 1593 ve 1594 yılları arasında yazılan William Shakespeare tarafından yazılan eser, nesiller boyu aktarıldı ve Batı edebiyatının bir başyapıtı haline geldi. Verona'da (İtalya'nın iç kesimlerinde) geçen hikayenin baş kahramanları sevgili Romeo Montesco ve Juliet Capulet'tir.

Devam et

Verona, iki geleneksel aile arasındaki tarihi çatışmanın sahnesidir: Montague'ler ve Capulet'ler. Kaderin bir talihsizliğiyle, ikisi de tek çocuk olan Romeo ve Juliet, maskeli bir baloda tanışırlar ve delice aşık olurlar.

İlk görüşmeden önce Romeo, Capuletlerin bir üyesi olan Rosalina'ya kızgındı, bu yüzden rakip ailenin evinde bir maskeli baloya davet edilmeden gider. Ama vardığında, Juliet tarafından gözleri kamaştırılır ve oradan ruh eşi olacak kişiyle birlikte olmak için elinden gelen her şeyi yaptı.

Capuletlerin, Veronalı ünlü bir genç olan Juliet ve Paris için evlilik planları vardı. Ancak ailesinin isteklerine sırtını döner ve kalbinin sesini dinler.

Parçadaki en unutulmaz pasaj, ikinci perdenin II. sahnesidir. Romeo, Capuletlerin bahçesine çıkar ve balkondaki sevgilisiyle konuşur:

Romeo:

Hiç incinmemiş olan alay eder
yaralarımızdan!

(Juliet üst kattaki pencerede, Romeo'nun varlığından habersiz görünür).

Sessiz ol! Ne aydınlatır
o pencereden karanlık mı?
Bu Juliet, doğudaki güneş!
Yüksel, muhteşem güneş ve ışınlarınla
hasta ve kıskanç ayı öldür,
çünkü sen, hizmetçisi, daha netsin.
Seni kıskanan aya hizmet etme.
Vestal pelerini yeşil ve üzgün,
artık hiçbir bakire giymiyor, at gitsin!
Penceredeki o! Sevdiğim o!
Ah, bilmesi ne kadar çok şey verirdi!
Hiçbir şey söylemese de konuşur; Umurumda değil,
Gözleri benimle konuşuyor, ben onlara cevap veriyorum.
Ne çılgın bir fikir! Konuştukları ben değilim!
Gökyüzünde iki muhteşem yıldız
orada bir şeyle meşgul
gözlerinin parlamasını isterler.
Yıldızlar yüzünde olmayacak mı?
ve gözleri gökyüzünde yuvarlanıyor mu?
Yüzündeki parıltı bulutlanacaktı
yıldızların ışığı, güneş gibi
meşaleleri söndürün. eğer gözlerin
gökyüzünde seyahat edeceklerdi, parlayacaklardı
kuşların şarkı söylemesini sağlamak
sanki gece değil gündüzmüş gibi.
Yanağının elinde nasıl olduğunu görün!
Ah o elin eldiveni olsam
ve o yanağa dokunabilirdi!

Juliet:

Aman!

Romeo:

Şimdi konuştu!
Tekrar konuş, ey nurlu melek!
Bu gece yükseklikte görünüyorsun
kanatlı bir göksel haberci gibi
ecstasy içinde, alnını geriye atarak,
ölümlüler yukarı bakar
tembel bulutların arasından geçtiğinde
ve havada gezinir.

Juliet:

Oh, Romeo, neden sen, Romeo?
Babanı ve adını inkar et!
Bunu yapmak istemiyorsan, bunun yerine
bana aşkına yemin et bu bana yeter
Kendime Capulet demeyi bırakacağım.

(Pablo Neruda'nın İspanyolca çevirisi)

Romeo ve Juliet, her iki aile tarafından da mahkûm edilen yasak ve idealize edilmiş bir aşk yaşarlar. Birkaç karşılaşmadan sonra, Romeo'nun sırdaşı Friar Lorenzo tarafından gerçekleştirilen bir törenle gizlice evlenirler.

Ancak bir olay planlarını alt üst edebilir. Romeo'nun Capulet maskeli balosunda varlığını fark eden Juliet'in kuzeni Tybaldo, onu buldu ve bir düelloya davet etti. Romeo, onu artık bir akraba olarak kabul ederek reddetmesine rağmen, arkadaşı Mercutio meydan okumayı kabul etti.

Tybaldo Mercutio'yu öldürür ve kör olan Romeo intikam için onu öldürür. Aileler arasındaki rekabetten bıkan Verona prensi, genç aşığı sürgüne mahkum eder.

Julieta'nın babası, üzüntüsünün ailedeki düellodan kaynaklandığını düşünür ve onu neşelendirmek için Paris'le evliliği ilerletmeye karar verir. Çaresiz Julieta, Rahip Lorenzo'dan yardım ister. Bu, ailesinden önce ölümün gerçekleşmesi için bir iksir almasını ve daha sonra sevdiği kişiyle kaçmasını önerir.

Ama Romeo mesajı alamadı. Böylece karısının cesedini Capulet mahzeninde görünce ayaklarının dibinde zehirlenir. Etkisinden uyanan Juliet, sevdiğini ölü bulur ve çaresizce hançerini alır ve kendi canına kıyar.

Bu aşk hikayesi bir trajedidir. Okuyucuya kalan tek teselli, kahramanların korkunç ölümlerinden sonra Capulet ve Montague ailelerinin bir barış anlaşması yapmaya karar verdiğini bilmek.

Yazarın ilham kaynağı

İngiliz şair muhtemelen Antik Yunan'dan gelen mitolojik kökenli bir hikayeden ilham almıştır. Pyramus ve Thisbe'nin hikayesi, aşıkların intiharıyla sonuçlanan bir başka yasak aşk hikayesi.

Rönesans döneminde benzer aşk hikayeleri çoğaldı. Aslında, 1530'da Luigi da Porto, Shakespeare'in eserine ilham vermiş gibi görünen bir hikaye yayınladı. denilen eser L'Historia novellamente ritrovata di nedeniyle nobili amanti (İki asil aşığın kurgusal hikayesi), Verona'da da bulunur, kahramanlar soylulardır ve söz konusu aileler Montagues ve Capuletlerdir. Aşıklar bile Romeo ve Juliet olarak adlandırılır. Eser o kadar başarılıydı ki Adrien Sevin 1542'de Fransızca'ya uyarladı.

Çalışmanın sürümleri

1597 yılında iş Romeo ve Juliet İlk montaja katılan iki oyuncunun anılarından canlandırılan metinle sahnelendi. İki yıl sonra yapılan aşağıdaki performans, önceki versiyondan yaklaşık yedi yüz ayet daha içerdiği için yetkilendirildi ve daha eksiksiz olarak kabul edildi.

Parçanın yapısı

Metnin yaklaşık %15'i kafiyeli olduğu için eser lirik trajedi ile uyumlu bir dile sahiptir. İngiliz yazarın eseri beş bölüme ayrılmıştır. İlkinde beş sahne var; ikincisi altı, üçüncüsü, beşi, dördüncüsü, beşi de var ve beşinci perde son olarak üç sahneden oluşuyor.

Ana karakterler

Romeo

Baş kahraman. Montague ailesinin tek varisi.

Jülyet

Baş kahraman. Capulet ailesinin tek varisi.

Bay ve Bayan Montague

Romeo'nun ebeveynleri.

Bay ve Bayan Capulet

Juliet'in ebeveynleri

Tybaldo

Juliet'in kuzeni, Bayan Capulet'in yeğeni.

Paris

Juliet'in talip.

eskalo

Verona Prensi.

Mercutio ve Benvolio

Romeo'nun sadık arkadaşları

Abram ve Baltazar

Montague ailesinin hizmetkarları

Aşk

Genç kadına derin bir sevgi besleyen Nana de Julieta.

Peter

Capuletlerin hizmetkarı ve Mistress'in asistanı.

keşiş lorenzo

Romeo'nun arkadaşı.

keşiş juan

Fransisken kökenli dini otorite.

William Shakespeare kimdi?

İngiliz dilinin en büyük yazarı olarak tanınan William Shakespeare'in 23 Nisan 1564'te İngiltere'nin küçük bir kasabası olan Stratford-upon-Avon'da doğduğu tahmin ediliyor. Tam 50 yıl sonra aynı tarihte vefat etti. Shakespeare, 1591'de iş fırsatları aramak için Londra'ya taşındı ve uzun yıllar İngiliz başkentinde yaşadı.

Büyük aşkı Anne Hathaway ile 1582'de 18 yaşındayken evlendi. Üç çocukları oldu: Susana, Hamnet ve Judith.

Shakespeare'in edebi kariyeri

Shakespeare mütevazı bir kökene sahipti ve yazar olarak eserleri sayesinde toplumsal olarak yükseldi: Harflerin gerçek bir işçisiydi, yaklaşık 38 oyun ve 154 sone besteledi. Tiyatro eserlerinin farklı yaklaşımları vardı. Bazıları komedi, bazıları trajedi ve bazıları da tarihsel odaktaydı.

İlk eseri 1590 ve 1594 yılları arasında yazılmıştır ve Hatalar Komedyası olarak adlandırılmıştır. Bu oyunun yazılmasının tamamlandığı aynı yıl, şimdilerde ünlü olan Lord Chamberlain Tiyatro Topluluğuna katıldı. Daha sonra Globe Theatre'a ortak olarak girmeyi başardı.

Romeo ve Juliet halk ve eleştirmenlerle ilk büyük başarısıydı. Önde gelen bir edebiyat eleştirmeni olan Harold Bloom, romanın başarısını ve tarihsel önemini haklı çıkarıyor. Romeo ve Juliet "Parça, dünya edebiyatında romantik aşkın en büyük ve en uygun kutlamasını oluşturuyor" dediğinde.

Shakespeare, Hamlet, A Midsummer Night's Dream, The Taming of the Hırçın, Macbeth, King Lear ve Othello gibi başka şaheserler yazdı. Tiyatro için yaptığı son eser, memleketi Stratford-upon-Avon'da 1610 ile 1613 yılları arasında yazdığı Fırtına adlı eseriydi.

Sahneden dev ekrana

Shakespeare'in eseri birçok film uyarlamasına konu olmuştur. Muhtemelen bugün en iyi bilinen versiyonu, 1996 yılında yönetmen Baz Luhrmann tarafından yapılan versiyondur. Filme Leonardo di Caprio, Claire Danes, John Leguizamo, Halrod Pirreneau, Paul Sorvino ve Paul Rudd'dan oluşan oyuncu kadrosu katıldı.

(Tercüme eden metin Andrea Imaginario).

Bu makaleyi beğendiyseniz, şunlar da ilginizi çekebilir: En iyi 45 aşk romanı