The Beatles'tan Don't Let Me Down: şarkı sözleri, çeviri ve şarkı analizi
Şarkı beni hayal kırıklığına uğratma The Beatles of the Beatles, 60'ların rock müziğinin en önemli klasiklerinden biri haline geldi.
Yasal olarak Lennon / McCarty ikilisine atfedilmesine rağmen, John Lennon tarafından bestelenmiştir. Bu şarkıyı yapmak için The Beatles, klavyeci Billy Preston ile işbirliği yaptı.
Şarkı grup için önemli bir anı işaret ediyor. Oturumları sırasında kaydedildi. Bırak olsun, ve The Beatles'a veda eden ünlü çatı konserinin repertuarına dahil edildi.
Lennon'un hayatındaki çok önemli bir andan esinlendiği için bu şarkı hakkında çok şey tartışıldı. Anlamına yaklaşmak için sözlerini, çevirisini ve analizini tanıyalım.
şarkının sözleri beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Hiç kimse beni onun kadar sevmedi
Oh yapar, evet, yapar
Ve eğer biri beni onun beni sevdiği gibi sevseydi
Oh, beni yapıyor, evet, yapıyor
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
ilk defa aşık oldum
süreceğini bilmiyor musun
Bu sonsuza kadar sürecek bir aşk
Geçmişi olmayan bir aşk
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Ve beni gerçekten yaptığı ilk andan itibaren
Oh beni yaptı, bana iyi yaptı
Sanırım kimse beni gerçekten yapmadı
Oh beni yaptı, bana iyi yaptı
Beni hayal kırıklığına uğratma, hey, beni hayal kırıklığına uğratma
Hey! beni hayal kırıklığına uğratma
beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Kazabilir misin? beni hayal kırıklığına uğratma
şarkının çevirisi beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Hiç kimse beni onun kadar sevmedi
Oh yapar, evet yapar
Ve eğer biri beni onun gibi seviyorsa
Oh nasıl yapıyor, evet yapıyor
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
ilk defa aşık oldum
Sürüp sürmeyeceğini bilmiyorsun
Bu sonsuz bir aşk
Geçmişi olmayan bir aşktır
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Ve beni gerçekten sevdiği ilk andan itibaren
Oh beni yaptı, bana iyi yaptı
Sanırım kimse beni gerçekten yapmadı
Oh beni yaptı, bana iyi yaptı
Beni hayal kırıklığına uğratma, hey beni hayal kırıklığına uğratma
Hey! Beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
kazabilir misin? Beni hayal kırıklığına uğratma.
Ayrıca bakınız The Beatles'ın Let It Be şarkısının analizi.
Şarkı analizi beni hayal kırıklığına uğratma
Lennon'un hayatıyla ilgili herhangi bir olaya değinmeden önce, yorumumuzu bozmadan sözlere yaklaşmak ilginç.
Şarkı, her mısradan sonra tekrarlanacak bir koro ile başlar:
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Beni hayal kırıklığına uğratma, beni hayal kırıklığına uğratma
Lirik özne, mesajını derhal ve doğrudan elçisine açık bir şekilde ifade eder: "Beni hayal kırıklığına uğratma!" Başlangıçta konuşan ses, kişinin içsel olarak aşkın bir şey tarafından hareket ettirildiğini hissettiğini ve o yükseklikten düşmekten korktuğunu hissettirir.
İlk ayetin başında, dinleyici bunun bir çift olarak aşkla ilgili olduğunu anlar. Konu, ilişkisi olduğu bir kadından bahsediyor. Bu kadın onu tatmin etmiş ve daha önce hiç yaşanmamış farklı bir aşkı tanımasına izin vermiştir. Arketipsel bir aşk fikrinden böyle değil, belirli bir varlıkta somutlaşan bir aşktan bahsediyor:
Hiç kimse beni onun kadar sevmedi
Oh yapar, evet yapar
Ve eğer biri beni onun gibi seviyorsa
Oh nasıl yapıyor, evet yapıyor
Koro tekrarından sonra lirik özne kendi yansımalarına döner. Bu kez özne, hayatında ilk kez gerçekten sevdiğini, aşık olduğunu ve bunu basit bir şekilde ilettiğini ifade ediyor. Başka bir deyişle, özne sevgi dolu bir beyanda bulunur, kendisi için sınırı olmayan, geçmişi ya da geleceği bilmeyen bir aşkı açığa vurur, çünkü basitçe bu.
ilk defa aşık oldum
Sürüp sürmeyeceğini bilmiyorsun
Bu sonsuz bir aşk
Geçmişi olmayan bir aşktır
Üçüncü kıtada konu, sevgiliden ve onun hayatına etkisinden tarihsel bir perspektiften bahseder. Yani, ilişkinizi geçmiş deneyimlerle karşılaştırarak değerlendirir, böylece özellikle herhangi birini düşürmeden. Oldukça basit, bu aşk deneyimi o kadar harika ki geçmiş, zaman, bunun neden yeni ve kurucu bir deneyim olduğunu açıklamayı hak ediyor:
Ve beni gerçekten sevdiği ilk andan itibaren
Oh beni yaptı, bana iyi yaptı
Sanırım kimse beni gerçekten yapmadı
Oh beni yaptı, bana iyi yaptı
Böylece, giderek daha fazla endişe ve umutsuzlukla lirik özne, yalvarışının, aşkının yoğunluğunu artırır. Böylece şarkı, sevilen kadının tapınma nesnesi haline geldiği bir dua gibi görünür ve öznenin tüm umutlarını ve beklentilerini önüne koyduğu, egosundan ve Niyet.
Ayrıca bakınız John Lennon'ın Imagine şarkısının analizi.
şarkı hikayesi
Başvurulan kaynaklara göre, şarkı beni hayal kırıklığına uğratma 1969'da bestelendi, The Beatles'ın kaderindeki bir dönüşümü ve elbette John Lennon'un hayatındaki temel bir değişikliği temsil eden bir an.
Görünüşe göre, John Lennon bu şarkıyı en az üç belirleyici faktörün damgasını vurduğu bir kriz döneminde yazdı: Yoko Ono, olası bir ayrılıkla karşı karşıya kalan grubun diğer üyeleriyle olan ilişkisi ve son olarak, bağımlılığının ardından eroin.
Bu nedenle, Paul McCartney, bu şarkının yaşadıklarından umutsuzluk içinde bir tür yardım çığlığı olduğunu düşünüyor. John Lennon'un tüm dünyası, o tam olarak ne yapacağını bilemeden onun etrafında değişti.
John Lennon'a nihayet bu şarkının ne anlama geldiği sorulduğunda, kendisi "Yoko hakkında şarkı söylüyorum" yanıtını verdi. Gerçekten de, şarkının tasarlanma şekli, şarkının adandığı kadının, bu durumda Yoko'nun, öznenin duyguları üzerinde kontrol ve hakimiyete sahip olduğunu gösteriyor.
Lennon ve Yoko arasındaki ilişki
John Lennon, Londra'daki Indica Gallery'de bir sergisini gördükten sonra Yoko ile tanışmak istedi. O yıllarda, müzik beklenmedik bir sıçrama yaptıysa, avangardın dalgalarından ve dalgalarından sonra, sözde kavramsal sanatı doğuran plastik sanatlar daha da fazlaydı.
Yoko, ihtişamı 1960'ları ve 1970'leri kapsayan Fluxus adlı bir harekete aitti. Varsayımlarının bir kısmı sanat dünyasının ticarileştiğini göstermekti. Böylece sanatın ticarileşmesini engelleyen sanatsal yerleştirmeler başladı.
Yeni bir sanat ve her şeyden önce kavramsal olduğu için halk tarafından her zaman anlaşılmadı. Lennon, bu tekliflerin baştan çıkarmasına izin verenlerden biriydi, ancak arka planda ne olduğunu anlamadan, ve bu onun eserin arkasındaki sanatçıyı tanımasına neden oldu.
Sonunda tanıştılar ve aşık oldular. Lennon'dan yedi yaş büyüktü ama bu onun için önemli değildi. Her birinin daha önce bir evliliği vardı ve her birinin bu ilişkiden bir çocuğu vardı. Bu nedenle, yolu başından beri tartışmalıydı. Onlar sevgiliydiler ve 1969'da ilişkilerini resmileştirdiler.
O zamana kadar Beatles'ın ayrılması, 1970'de resmi hale gelen yemek pişirmeye başladı. Ancak insanlar bunu böyle anlamadı.
Yoko ve Lennon'un onlara çok fazla ün kazandıran, örneğin mahremiyetinde resmedilmiş olmaları gibi kamuya açık jestleri nedeniyle. Odasına barış mesajı vermek için diğer olayların yanı sıra halk, grubun ayrılmasından Yoko'yu sorumlu tuttu.
Ancak Yoko ve Lennon yakın bir çift olsalar da, birbirlerine bağımlı hale geldikleri doğru değildi. İkisinin de 14 yıldan fazla bir ilişkisi vardı. Bu ilişkiden oğlu Sean Lennon doğacaktı.
Birlikte, aralarından bahsedebileceğimiz birkaç proje gerçekleştirdiler:
- Temanın bileşimi Hayal etmek.
- Temanın bileşimi Barışa bir şans verin.
- Diski yapmak Çift Fantazi.
- Müzik prodüksiyonlarını destekleyecek Plastic Ono Band'ın oluşturulması.
Lennon, 1980'de arkadan beş kurşunla öldürüldü.
Videosu beni hayal kırıklığına uğratma
Bu şarkıyı söylediklerinde bir çatı konseri görmek istiyorsanız, aşağıdaki videoyu izleyin:
