37 kısa aşk şiiri: yorumlanan en güzel şiirler
Aşk, hepimizi harekete geçiren evrensel bir deneyimdir, ancak bazen onu ifade etmek için doğru kelimeleri bulamıyoruz. Tarih boyunca şairler, hepimizin hissettiklerini yaratıcı ve anlamlı yollarla nasıl söyleyeceğini bilmişlerdir.
Bu nedenle, bu makalede, kendini ifade etmeye istekli her kalbe ilham verebilecek ünlü şairlerin otuz yedi kısa aşk şiirinden bir seçki öğreneceğiz.
1. gözlerinde yanıklartarafından Antonio Machado
Aşk, Antonio Machado tarafından çok gelişmiş bir tema haline gelmedi, ancak aşağıdaki şiir, şairin yaratıcı niyetini ona adadığı o birkaç ama mutlu olaydan biridir. Şiirde âşık, aşkın gizemindeki tutkusunu ve kaygısını gösterir.
Gözlerinde bir gizem yanıyor, bakire
zor ve arkadaş canlısı.
Ateş nefret mi aşk mı bilmiyorum
siyah aliabanız tükenmez.Ben gölge yaparken sen benimle gideceksin
vücudum ve kum sandalımda kal.
-Susadın mı, yoksa su mu bana? -
Söyle bana, zor bakire ve yoldaş.
2. Eğer beni seviyorsan, beni bütün olarak sevDulce María Loynaz tarafından
Aşk şartlı değildir. Seven, doğru ve yanlışın bütününü kucaklamalıdır. Sevmek hayranlık değildir ve eve iyi şans getirmez. Aşka karar verilir veya basitçe verilir.
Eğer beni seviyorsan, beni bütün olarak sev
ışık veya gölge alanları tarafından değil ...
Eğer beni seviyorsan, beni siyah sev
ve beyaz ve gri ve yeşil ve sarışın,
ve esmer...Beni sev gün,
sev beni gece...
Ve sabahın erken saatlerinde açık pencerede! ...
Beni seviyorsan, beni kesme:
Beni sev ya da sevme.
3. madrigaltarafından Amado Nervo
Sevilenin gözleri, âşık için mutlak bir yaşam kaynağı olarak ortaya çıkar. Kimliğimizi ortaya çıkaran bir ayna gibi onlarda tanındığımızı bilmekten başka bir gerçekliğin önemi yoktur.
Yeşil gözlerin için özlüyorum,
Ulysses'in kurnaz olduğu denizkızı,
sevilir ve korkulur.
Yeşil gözlerin için özlüyorum.
Yeşil gözlerin için ne, kısacık,
genellikle parlamak, bazen melankoli;
barış dolu yeşil gözlerin için,
umudum gibi gizemli;
yeşil gözlerin için etkili bir büyü,
kendimi kurtarırdım.
4. Ara sıratarafından Nicolás Guillén
Nicolás Guillén bize aşkın basit, doğrudan ve samimi olduğunu hatırlatır. Gücü, sevilende ondan aşk fışkırıyorsa, bize bayağı, çocuksu ve ölümlü olduğumuzu bilme yetkisi verir.
Bazen sevimsiz gibi hissediyorum
söylemek: seni delice seviyorum.
Bazen aptal gibi hissediyorum
bağırmak: Onu çok seviyorum!Bazen çocuk olmak istiyorum
göğsünde kıvrılıp ağlamak.Bazen ölmüş gibi hissediyorum
hissetmek,
sularımın ıslak toprağının altında,
bir çiçek benim için büyüyor
göğsümü kırmak,
bir çiçek ve de ki:
Bu çiçek senin için.
5. Şimdiki Basit (Güven)Pedro Salinas tarafından
Şair için, tam aşk sadece şimdiki basitte konjuge edilir. Sevgi dolu eylemin lütfu, sevgi dolu deneyimden daha fazla geçmiş ve gelecek yoktur.
Ne anılar ne de kehanetler:
sadece mevcut, şarkı söylüyor.Sessizlik yok, söz yok:
sesin, sadece, sadece, benimle konuşuyor.Ne eller ne dudaklar:
sadece iki beden,
uzakta, ayrı.Ne ışık ne karanlık,
ne gözler ne de bakış:
vizyon, ruhun vizyonu.Ve nihayet, nihayet,
ne sevinç ne acı
ne gök ne yer,
ne yukarı ne aşağı,
ne yaşam ne ölüm, hiçbir şey
sadece sevmek, sadece sevmek.
6. teklif ediyorumPaul Verlaine tarafından
Sevginin en somut ifadesi, kendini nazik ve dindar bir teklif olarak vermektir. Bu bize bu metindeki şair Paul Verlaine'i hatırlatıyor.
Sana salkımlar, yeşillikler ve pembeler arasında sunuyorum,
Senin iyiliğin karşısında kendini alçaltan saf kalbim;
Sevecen ellerini yok etmek isteme,
Gözlerin benim basit hediyemi sevindiriyor.Gölgeli bahçede yorgun bedenim
Sabah auraları çiy ile kaplandı;
Bir rüyanın huzurunda olduğu gibi senin yanında kayar
Dinlenmek için can attığım kaçak an.Tapınaklarımda ilahi fırtına dindiğinde,
Kalın ilmeklerinle oynayarak yaslanacağım,
Çekici koynunda uykulu alnım,
Son öpücüklerinin ritmine ses ver.
7. Seninletarafından Luis Cernuda
Aşık için sevilen, etrafında her şeyin göreceli hale geldiği mutlaktır. Sevilen, dünya ve yaşamdır, ait olunan yerdir. Yokluğu ise ölümdür.
Toprağım?
sen benim toprağımsınHalkım?
halkım sensinSürgün ve ölüm
benim için onlar nerede
sen olma.Ve hayatım?
Bana "hayatım,
Sen değilsen nedir?
8. Sanki her öpücüktarafından Fernando Pessoa
Bu şiirde öpücük hem başarı hem de ağıt olarak sunulur. Olası sonların, korkulan vedaların ve neredeyse gerçeküstü olan bir olasılıklar oyununun görüntüleri, aşık, basit bir an için sonsuzluğun değerini veren unutulmaz öpücük için yalvarır.
Sanki her öpücük
kapalı veda,
Chloe benim, öpüşelim, sevgiler.
Belki bize dokunur
Çağıran elin omzunda
Sadece boş gelen tekneye;
Ve aynı ışında
Ne olduğumuzu karşılıklı olarak bağla
Ve yaşamın uzaylı evrensel toplamı.
Ayrıca bakınız: Fernando Pessoa'nın şiirleri
9. Aşktarafından Salvador Novo
Bazen âşık karşılık görmez ama sevgisi gerçekse sevdiği tarafından bakılma lütfunu bekler. Sevgili fırsatını bekler.
Sevmek bu utangaç sessizliktir
Sana yakın, farkında olmadan,
ve giderken sesini hatırla
ve selamınızın sıcaklığını hissedin.sevmek seni beklemektir
sanki gün batımının bir parçasıymışsın gibi,
ne önce ne sonra yalnız kalalım diye
oyunlar ve hikayeler arasında
kuru arazide.
10. Ağzını bilmeden ölmek istemiyorumElsa López tarafından
Aşık ruh, yaşamına anlam katan gerçek karşılaşma deneyiminin özlemini çeker. Gerçekleştirilen aşk, ölümün gücünü elinden alır, çünkü kendisi olağanüstü bir yaşam haline gelir.
Ağzını bilmeden ölmek istemiyorum.
Şaşkın bir ruhla ölmek istemiyorum
seni farklı bilmek, başka sahillerde kaybolmak.
Bu kederle ölmek istemiyorum
o hüzünlü kubbenin sonsuz yayı tarafından
öğlen güneşinde hayallerinin yaşadığı yer.
sana vermeden ölmek istemiyorum
bedenimin altın küreleri,
beni saran ten, içimi kaplayan titreme.
Beni sevmeden ölmek istemiyorum.
11. Çok fazla aşk şarkısıtarafından Vinicius de Morais
Bazen seven kaybeder. Ancak aşk, düşünceyi sarsan acı verici bir anı olarak damgasını vurmaya devam ediyor.
Seni çok sevdiğim için ağlamak istiyorum
Ölmek istiyorum çünkü bana hayat verdin
ah aşkım, hiç huzur bulamayacak mıyım?
İçimdeki her şey olacak
sadece saudade demek...
Ve bana ne olacağını bile bilmiyorum
her şey bana sevmenin son olacağını söylüyor...
Aşk ne umutsuzluk getirir
Aşkın ne olduğunu bilmiyordum,
şimdi biliyorum çünkü mutlu değilim.
Ayrıca bakınız: İspanyol Amerikan kalp kırıklığı şiirleri
12. sen bana sahipsin ve ben seninimÁngela Figuera Aymerich tarafından
Aşık ruh için teslimiyet tamdır, mahremdir, ancak bu kişisel özün nihai gizeminin açığa çıkarılabileceği anlamına gelmez. Her varlık bir sırdır ama bu sırda aşk çadırını kurar.
Bana sahipsin ve ben seninim. Birbirine çok yakın
kemiklerin eti gibi.
Birbirine çok yakın
ve çoğu zaman şimdiye kadar! ...
Bazen beni kapalı bulduğunu söylüyorsun
sert taş gibi, sırlara sarılmış gibi,
duygusuz, uzak... ve seninkini istersin
gizemin anahtarı...
Eğer kimsede yoksa... Anahtar yok. Kendim için değil,
Kendimde bile yok!
13. Sonsuz AşkGustavo Adolfo Bécquer tarafından
Aşık geçici hayata bakar, aşkta ise sonsuzluğu aydınlatabilecek tükenmez bir kor olduğunu tahmin eder. Yoksa aşk aynı sonsuzluk mu?
Güneş sonsuza kadar bulutlanabilir;
Deniz bir anda kuruyabilir;
Dünyanın ekseni kırılmış olabilir
Zayıf bir kristal gibi.Her şey olacak! ölüm olabilir
Cenaze krepiyle örtün beni;
Ama benim içimde asla kapatılamaz
Aşkının alevi.
14. kafiye benGustavo Adolfo Bécquer tarafından
Şair, sevdiğinin ellerini tutarak kulağına aşk sözlerini fısıldayabileceği fırsatın özlemini çeker.
Dev ve garip bir ilahi biliyorum
ruhun gecesinde bir şafağı haber veren,
ve bu sayfalar o ilahiden
havanın gölgelerde genişlediği kadanslar.Adam hakkında ona yazmak istiyorum
asi, kaba dili evcilleştirmek,
aynı anda olan kelimelerle
iç çeker ve güler, renkler ve notlar.Ama boşuna savaşmak, hiçbir rakam yok
sizi kilitleyebilir; ve sadece, oh, güzel!
evet, seninki benim ellerimde,
Kulağına, sana yalnız şarkı söyleyebilirim.
15. Şair, aşkından kendisine yazmasını ister.tarafından Federico Garcia Lorca
Aşık ruh, sevdiğinden bir mesaj bekler. Kağıda yazılan bir aşk sözü, en mutlak teslimiyetten sonra hayatın nefesidir. Aşık sessizliğe katlanır ve rahatlamayı bekler.
İçimdeki aşk, yaşasın ölüm,
boşuna yazılı sözünü bekliyorum
ve bence, solmuş çiçekle,
Bensiz yaşarsam seni kaybetmek istiyorum.Hava ölümsüzdür. atıl taş
ne gölgeyi bilir, ne de ondan kaçınır.
İç kalbin ihtiyacı yok
ayın döktüğü donmuş bal.Ama sana acıdım. damarlarımı yırttım
beline kaplan ve güvercin
ısırıklar ve zambaklar düellosunda.Bu yüzden deliliğimi kelimelerle doldur
ya da sakinliğimde yaşamama izin ver
ruhun gecesi sonsuza dek karanlık.
16. aşka gelinceRubén Darío tarafından
Şair Rubén Darío için aşk hem bir yaşam hem de acı kaynağıdır. Bu nedenle, onu okuyanları bunun kaderi olacağı konusunda uyarıyor, ancak öyle olsa bile, sevmekten başka yaşamanın yolu olmayacak.
Sevmeye geldiğinde, sevmediysen,
bileceksin ki bu dünyada
en büyük ve en derin acıdır
hem mutlu hem mutsuz olmak.Sonuç: aşk bir uçurumdur
ışık ve gölge, şiir ve nesir,
ve en pahalı şeyin yapıldığı yer
yani aynı anda hem gülmek hem ağlamak.
En kötüsü, en korkunç,
onsuz yaşamanın imkansız olmasıdır.
Ayrıca bakınız: Rubén Darío'nun Şiirleri
17. GizlilikSaramago tarafından
Aşık ruh için samimiyet, hayatın nazik ve anlamlı olduğu ince ayrıntılarda yolunu bulur. En küçüğünde, en gizlisinde, ikisi arasındaki yakınlık orada kurulur.
En gizli madenin kalbinde,
En uzak meyvenin içinde,
En gizli notanın titreşiminde,
Spiral ve rezonanslı deniz kabuğunda,
En kalın boya tabakasında,
Bedenimizde bizi en çok araştıran damarda,
Daha yumuşak olan kelimede,
En çok inen kökte en çok saklanan,
Bu duraklamanın en derin sessizliğinde,
Hayatın sonsuzluğa dönüştüğü yerde,
Elini arıyorum ve nedenini deşifre ediyorum
İstemek ve inanmamak, son, yakınlık.
18. Aşktarafından Pablo Neruda
Aşık ruh için aşk abartıdır, abartıdır, sağduyuya, şeylerin normalliğine uymayan bir güçtür. Sevgi dolu taşar.
Kadın, seni içtiğim için oğlun olurdum
pınar gibi göğüslerin sütü,
sana bakmak ve seni yanımda hissetmek ve sana sahip olmak için
altın gülüşte ve kristal seste.
Nehirlerdeki Tanrı gibi damarlarımda hissetmek için
ve sana tapıyorum, hüzünlü toz ve kireç kemiklerinde,
çünkü varlığın yanımda acısız geçecek
ve dörtlükte çıktı -tüm kötülüklerden arınmış-.
Seni nasıl seveceğimi nereden bileyim kadın, nasıl bileyim
seni seviyorum, seni hiç kimsenin bilmediği kadar seviyorum!
Öl ve hareketsiz
seni daha çok seviyorum
Ve henüz
seni daha çok seviyorum
ve dahası.
Ayrıca bakınız: Pablo Neruda'dan 20 aşk şiiri ve umutsuz bir şarkı
19. benim kölemtarafından Pablo Neruda
Pablo Neruda bu şiire kölenin imajını hatırlatarak ve onun aşkı için yalvararak başlar. Bunu yaparak, aslında bize efendinin gerçek bağımlı ve hükmedilen olduğu efendi ve köle diyalektiğini gösteriyor. Gerçek aşk, şartları tersine çevirir veya daha iyisi onları iptal eder. Biri diğerinde ve tam tersi.
Kulum, korkun benden. Beni sev. Benim kölem!
Seninle gökyüzümdeki en büyük gün batımıyım,
ve içinde ruhum soğuk bir yıldız gibi öne çıkıyor.
Senden uzaklaştıklarında adımlarım bana dönüyor.
Kendi kırbacım hayatıma düşüyor.
Sen benim içimde olan ve uzakta olansın.
Takip edilen bir sis korosu gibi kaçmak.
Yanımda ama nerede? Uzak, ki uzak.
Ve ayaklarımın altında ne varsa yürüyor.
Sessizliğin ötesindeki sesin yankısı.
Ve harabelerdeki yosun gibi ruhumda büyüyen şey.
Ayrıca bakınız: Pablo Neruda'nın en iyi aşk şiirleri
20. senin hakkında düşündümJosé Martí tarafından
Ruh aşık olduğunda düşünce, duygularını, imgelerini ve sevilenin ürettiği duyumları gözden geçirdiği yer olur. José Martí aşağıdaki şiirde bunu böyle görmemize izin veriyor.
Seni düşünüyordum, saçlarını
gölge dünyasının kıskanacağı,
ve onlara hayatımın bir noktasını koydum
ve senin benim olduğunu hayal etmek istedim.dünyayı gözlerimle geziyorum
kaldırdı - oh, hevesim! - çok yüksek
kibirli bir öfke ya da sefil kızarma içinde
insan yaratığı onları yaktı.Canlı: -Nasıl öleceğini bil; beni böyle etkiliyor
bu talihsiz arayış, bu şiddetli iyilik,
ve ruhumdaki tüm Varlık yansıyor,
ve inançsız arama, inançla ölürüm.
21. Günler ve geceler seni aradımVicente Huidobro tarafından
Aşk bazen gözyaşları arasında yazılır ve paylaşılan gözyaşları, yaraları iyileştiren ve iyileştiren bir merhem haline gelir.
Günler ve geceler seni aradım
Şarkı söylediğin yeri bulamadan
Nehrin yukarısında ve aşağısında zaman boyunca seni aradım
Gözyaşlarında kayboldun
Geceler ve geceler seni aradım
Ağladığın yeri bulamadan
Çünkü ağladığını biliyorum
aynaya bakmam yeterli
Ağladığını ve benim için ağladığını bilmek
Sadece sen kurtarıyorsun ağlamayı
Ve karanlık bir dilenci
Onu kendi elinizle taçlandıran kral yaparsınız.
22. örtün beni aşkımtarafından Rafael Alberti
Rafael Alberti, aşıklar arasındaki yakın ve yakın karşılaşmadan doğan duyusal ve şehvetli görüntülerle dolu aşk deneyimini çağrıştırıyor.
Ört beni aşkım ağzımın gökyüzü
o aşırı köpük esrikliği ile,
Bilen ve yanan yasemin olan,
kaya mercanının ucunda filizlendi.Beni neşelendir aşkım, tuzun, çılgın
Senin mızmızlanan keskin yüce çiçeğin,
Taçtaki öfkesini ikiye katlıyor
onu serbest bırakan mordan karanfilin.Oh sıkı akış, aşk, oh güzel
karlı gurgling
böyle dar bir mağara için ham,ince boynunun nasıl olduğunu görmek için
sana kayar aşkım ve sana yağmur yağar
yasemin ve tükürük yıldızlarından!
23. soyunuruzFabio Morábito tarafından
Erotizm, aşk deneyiminin bir başka kaydıdır. Ve aşıklar arasındaki samimi anda soyunmak, kendini tamamen göstermek, ruhu açmak ve yeni bir aşk işareti inşa etmekle eş anlamlıdır. Bu şiir setin bir parçasıdır Pompei Dörtlüsü.
çok çıplak oluyoruz
seksi kaybedene kadar
yatağın altında,
çok çıplak oluyoruz
sinekler yemin etti
ki biz ölmüştük.seni içeride soydum
seni çok derinden açtım
orgazmımın kaybolduğunu.
çok çıplak oluyoruz
yanık kokusu aldığımızı,
bu yüz kere lav
Bizi saklamak için geri geldi.
24. AşkFrancisco Hernández tarafından
Şair için aşk, tehlikeli bir ormanda hareket eder ve onu belirleyen tuzakların ve yaraların üstesinden gelmek için mücadele eder. Aşk kazanır.
Aşk, neredeyse her zaman bir özlemle çevrili
Unutulmanın, tuzaklara doğru kararlı bir şekilde ilerleyin
leopar derili ayıları avlamak için yaratıldı
ve akbaba tüylü yılanlar.
Ve aşk yaralardan ve kükremelerden kurtulur,
uçmak, zehirlilerin kıskançlığı.
25. Ölümün ötesinde sürekli aşk, Francisco de Quevedo
Quevedo için aşk kırılmazdır ve ölümün sınırlarını aşar. Aşağıdaki sonesinde bize bu şekilde haber veriyor.
gözlerimi kapat en son
Beyaz günün beni alacağına gölge,
Ve bu ruhumu serbest bırakabilirsin
Hora, onun hevesli dalkavukluğuna;Ama buradan kıyıdan değil
Yandığı yerde hafızayı bırakacak:
Yüzmek alevimi bilir soğuk suyu,
Ve ağır yasalara olan saygısını kaybedersin.Tanrı'nın kendisi için bir hapishane olduğu ruh,
Damarlar, ne mizah verdiler bunca ateşe,
Şanlı bir şekilde yanan medules,Vücudunuz gidecek, bakımınız değil;
Kül olacaklar ama mantıklı olacak;
Toz olacaklar, daha çok aşk tozu.
26. iki bedenOctavio Paz tarafından
Bu şiirdeki imgeler, iki sevgi dolu bedeni sunmak için toplanıyor. Tüm olasılıklar şunlardır: buluşma, anlaşmazlık, teslimiyet, ayrılık. Bakalım Octavio Paz bize aşıkların gizemini hangi kelimelerle gösteriyor.
iki beden karşı karşıya
onlar bazen iki dalgadır
ve gece okyanustur.iki beden karşı karşıya
onlar bazen iki taş
ve çöl gecesi.iki beden karşı karşıya
onlar bazen kökler
bağlantılı gece.iki beden karşı karşıya
onlar bazen ustura
ve yıldırım gecesi.iki beden karşı karşıya
onlar düşen iki yıldız
boş bir gökyüzünde
Ayrıca bakınız: Octavio Paz'dan Şiirler
27. Sen soyunJaime Sabines tarafından
Şair, taze ve eğlenceli hava ile sevgi dolu samimiyeti temsil eder. Karı koca arasındaki karşılıklı yorgunluktan habersiz suç ortaklığı, yenilenen oyunlar için, aşıkların buluşmasına anlam veren neşeli kurgular için bir fırsat olur.
Tek başınaymışsın gibi aynı şekilde soyunuyorsun
ve aniden benimle olduğunu keşfediyorsun.
o zaman seni nasıl seviyorum
çarşaflar ve soğuk arasında!Bir yabancı gibi benimle flört etmeye başladın
ve seni törensel ve ılık saray yapıyorum.
sanırım ben senin kocanım
ve beni aldattığını.Ve sonra kahkahalarla birbirimizi nasıl seviyoruz
kendimizi yasak aşkta yalnız bulmak için!
(Daha sonra, olduğunda, senden korkuyorum
ve bir ürperti hissediyorum.)
28. Ne neşeli bir temas !!! Jaime Sabines tarafından
Seven, sevilenin onda ürettiği duyumlara teslim olur. Hayal gücü, ikisi arasındaki alevi körükleyen bir kaynak olarak sunulur.
Gözlerin ne neşeli bir temas,
kıyıya korkan güvercinler kadar hafif
Suyun!
Gözlerinizin teması ne kadar hızlı
bakışımla!Kimsin? Önemli mi!
kendine rağmen
gözlerinde kısa bir kelime var
esrarengizbilmek istemiyorum. Seni sevdim
bana yandan bakıyor, saklanıyor, korkuyor.
Böylece bir şeyden kaçtığını düşünebilirim,
benden ya da senden, rica ederim
kovaladıklarını söyledikleri ayartmalardan
evli kadına.
29. Güzel ayaklartarafından Mario Benedetti
Aşk ve erotizm, aşıkların buluşma yolu haline gelen küçük fetişlerde de ifade edilir. Mario Benedetti'nin bu şiiri bunu böyle ifade ediyor gibi görünüyor.
güzel ayaklı kadın
asla çirkin olamaz
uysal güzelliği yükseltmeye meyillidir
totillos buzağılar ve uyluklar tarafından
pubis üzerinde oyalanmak
bu her zaman tüm kanonun ötesinde olmuştur
göbeği şu halkalardan biri gibi çevrele
eğer basılırlarsa Elisa için oynayacaklarını
kaygan bekleyen memeleri haklı çıkarmak
tükürüğü telaffuz etmeden dudaklarınızı ayırmak
ve ayna gözler tarafından sevilmene izin ver
güzel ayakları olan kadın
üzüntü içinde nasıl dolaşılacağını bilir.
30. senden ihtiyacım olan şeytarafından Mario Benedetti
Bir sevgili olmak, diğerinin ihtiyacında acı çeker. Endişeli, beklenti içindedir. Bayılmamak için sevilenin sesine, görüntüsüne, sözüne ihtiyaç duyar. Sevilenin yokluğu ölüm gibidir.
Sesine nasıl ihtiyacım olduğunu bilemezsin;
görünüşüne ihtiyacım var
içimi dolduran o sözler,
İç huzuruna ihtiyacım var;
Dudaklarından gelen ışığa ihtiyacım var
!!! artık yapamam... aynen böyle devam !!!
...Zaten... yapamam
aklım düşünmek istemiyor
senden başka hiçbir şey düşünemez.
ellerinin çiçeğine ihtiyacım var
tüm davranışlarının o sabrı
bana ilham verdiğin adaletle
her zaman benim dikenim olan şey için
hayat kaynağım kurudu
unutmanın gücüyle...
Yanıyorum;
ihtiyacım olanı zaten buldum
ama hala!!! Hala seni özlüyorum!!!
31. rüya gören gözler varMiguel de Unamuno tarafından
Aşık, sevgiliye (Teresa) adını verir ve onun gözlerinde gerçek bir büyü, hayat veren bir ışın gibi hareket eden eşsiz bir işaret görür. Bakalım Miguel de Unamuno bunu nasıl ifade ediyor.
Bakan gözler var, -hayal eden gözler var,
Çağıran gözler var, Bekleyen gözler var,
gülen gözler var -hoş kahkahalar,
ağlayan gözler var - keder gözyaşlarıyla
bazıları içeri - diğerleri dışarı.Çiçekler gibidirler - toprağın büyüdüğü.
Ama senin yeşil gözlerin, -benim sonsuz Teresa'm,
çimden elinizi yapanlar,
bana bakarlar, beni hayal ederler, -beni ararlar, beni beklerler,
gülüyorum - hoş bir kahkaha,
bana ağlıyorlar - hüzün gözyaşlarıyla,
içeriden, -dışardan.Gözlerinde doğdum, gözlerin beni yaratıyor,
Gözlerinde yaşıyorum - küremin güneşi,
gözlerinde ölüyorum, evim ve kaldırımım,
gözlerin mezarım, gözlerin toprağım.
32. Bana öğretRafael Cadenas tarafından
Şair için aşk bir yaşam vaadidir, geçmişin bulanıklaştırdığı özün geri verilmesidir. Bu nedenle aşk, varlığın yaşayan ateşini yakan bir kıvılcım gibidir.
Bana öğret,
beni yeniden yarat
iyice,
beni canlandır
ateş yakan biri gibi.
33. Bu şiirleri ona ithaf eden XXX'eJosé de Espronceda tarafından
José de Espronceda bu şiirde sevdiği için acı çeken âşığın ıstırabını, büyüyen umutsuzluk anını tasvir ediyor.
Solmuş ve genç çiçekler,
bulutlu umudumun güneşi,
Saatler sonra sayıyorum ve ıstırabım
büyümek ve endişem ve acılarım.Pürüzsüz kristal zengini renklerde
belki fantezim mutlu görünüyor,
üzücü kasvetli gerçek olduğunda
camı lekeler ve parıltılarını bulandırır.Bitmeyen hasretle çevirdiğim gözler,
ve dünya kayıtsızca dönüyor,
ve gökyüzü kayıtsızca dönüyor.Derin kötülüğümün şikayetleri sana,
şanssız güzel, sana gönderiyorum:
ayetlerim senin kalbin ve benim
34. Kalbime sahipsintarafından Luis de Camoens
Şair, aşkını itiraf etmek için çok çeşitli retorik kaynaklar kullanır. Nasıl yaptığını görelim.
Kalbim benden çalındı;
ve aşk, öfkemi görmek,
Bana dedi ki: alındın
en güzel gözler için
yaşadığımdan beri gördüğümdoğaüstü teşekkürler
senin için hapiste tutuyorlar.
Ve eğer aşk doğruysa,
İşaretler için bayan
kalbime sahipsin.
35. Aşkım hafif bir kıyafet içindeJames Joyce tarafından
Şair için aşk, duyuları harekete geçiren canlı bir imgedir. Aşkın keşfini ilan eden hassas bir şehvetle yüklü dokuları, renkleri, aromaları, zarif hareketleri çağrıştırır.
Aşkım hafif bir kıyafet içinde
Elma ağaçları arasında,
Fırtınalı esintilerin en çok özlediği yer
Şirkette çalıştırın.Neşeli esintilerin kur yapmak için oturduğu yerde
Ardındaki ilk yapraklara,
Aşkım yavaş gidiyor, eğiliyor
Çimlerde yatan gölgesine doğru.Ve gökyüzünün bir fincan açık mavi olduğu yerde
Gülen topraklarda,
Aşkım yavaş yavaş yürüyor, kaldırıyor
Zarif elleriyle elbisesi.
36. AşkMiguel James tarafından
Şair Miguel James için aşkın tadı vaat gibidir... Öne açılan, en iyi kehanetleri çağıran, yaşamın anlamına rehberlik eden umutlu geleceğin bir görüntüsüdür.
açık kollarla çıplak geleceksin
başımı göğüslerine yaslayacağım
Umduğum kelimeleri söyleyeceksin
tatlı ağıtlar söyleyeceğim
Denizler, vadiler ve dağ zirveleri vaat edeceksin
ben senin çocuklarının babası olacağım
Şimşek gibi parlayacaksın
bir yıldız olacağım
Kız arkadaşım olacaksın, tüm kızlardan daha güzel
Jorge Ben şarkıları söyleyeceğim
uzun saçların olacak
benimkini öreceğim
Ülkede bir ev isteyeceksiniz
Nehir kenarında bir kulübe yapacağım
Bazen İris'in tüm renkleriyle giyineceksin
Ben hep seni seveceğim
çiçek isteyeceksin
Ben bir at, bir gitar
Ve asla, asla, asla çalışmayacağız.
37. seni seviyorumJulia de Burgos tarafından
Julia de Burgos bize aşkının yayıldığı ve kendini ifade ettiği tüm kayıtları ortaya koyduğu bir şiir sunuyor. Böylece şair şöyle der:
Seni seviyorum...
ve sen beni hayatımın zamanını saatlerce hareket ettiriyorsun.seni seviyorum
gece yolculuk eden solgun nehirlerde,
ve yıldızları denize sürmek asla bitmez.seni seviyorum
asırların uçuşundan kopmuş o sabahta
beyaz gemisinin dalgasız suya kaçtığını
hüzünlü yüzdükleri yerde, senin sesin ve benim şarkım.seni seviyorum
o kadar gece uyudu ki ağlamadan acı içinde
sana kozmik bakmak için öğrencilerimde ters çevrilmiş gökyüzünde,
Asırların çöküşünün gürültüsünden ürktüğüm seste.seni seviyorum
(beyaz gece ağlaması...)
yansıtıcı uykusuzlukta
ruhumun kuşlarda döndüğü yerden.Seni seviyorum...
Aşkım ifadelerden ve rotalardan biraz kaçar,
ve gölgeleri kırıyor ve imajınıza ulaşıyor
çimen ve tril olduğum masum noktadan.
Ayrıca bakınız: Latin Amerika aşk şiirleri
