Müzik Garota de Ipanema, Tom Jobim ve Vinicius de Moraes

1962'de piyasaya sürüldü, Ipanema'lı Garota Bu müzik, büyük arkadaşlar Vinicius de Moraes (1913-1980) ve Tom Jobim (1927-1994) arasındaki bir ortaklıktır.

Helô Pinheiro'ya saygıyla yapılmış bir şarkı, Brezilya Popüler Müziğinin iki büyük klasik şarkısından biri ve Bossa Nova'nın en önemlilerinden (resmi olmayan) biri olarak kabul edilir.

Piyasaya sürüldükten bir yıl sonra, müzik İngilizce versiyonuna uyarlandı (Ipanema'lı Kız), Astrud Gilberto tarafından seslendirildi. A criação estourou e recebeu o Grammy de Gravação do Ano (1964). Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole ve Cher chegaram'ın birçok farklı müzik türünde yeniden yorumlandığını gördüğümüz klasik veya yeniden kayıtlar.

Bir noção'nun sonu için tatlı bir müzik dizisi yapın, Universal grubunun ikinci editörü (müziğin yayılmasından sorumlu), Ipanema'lı Garota tarihin en çok çalınan ikinci müziği, sadece Dün, iki Beatles (1965).

Şarkı sözleri

Olha o coisa mais linda
Mais cheia de graça
ela, menina
Ne görüyorsun ve ne oluyor
Num on iki balanço
Bir caminho do mar

instagram story viewer

Moça do corpo dourado
Ipanema'nın Güneşi
O seu dengeli é bir şiirden daha fazlası
Geçtiğini gördüğümden daha güzel

Ah, neden sozinhosun?
Ah, neden bu kadar üzgünsün?
Ah var olan güzellik
Beleza o não é só minha
Bu da olur sozinha

Ah, ela soubesse ol
ne zaman o olur
O world inteirinho is enche de graça
E fica daha güzel
Aşk yüzünden

Şarkı sözlerini analiz edin

İşte şarkının ilk altı mısrasında ilham verici bir ilham perisinin varlığını görüyoruz, geçen güzel bir genç, olhares ve dünyevi kaygılar var.

Böyle bir güzellikle hipnotize olmuş bestecileri nasıl yürüyeceğinizi ve büyüleyeceğinizi nereden biliyorsunuz:

Olha o coisa mais linda
Mais cheia de graça
ela, menina
Ne görüyorsun ve ne oluyor
Num on iki balanço
Bir caminho do mar

Bana daha ayrıntılı bir özellik vermeyen bu sevgili hayranlığı, bir tür Platonik aşkla ilgilidir.

Veya on iki balanço sublinha a doçura e a harmonia da moça, kendi teni içinde rahatça dolaşıyor gibi görünüyor.

Söz konusu genç adam, bairro sokaklarında yürürken şarkının bilinmesi için ilham kaynağı olan Helô Pinheiro'ydu. Mektup, bela'dan bir manina olarak bahsederken, gerçek koşulların gerçeklikle ifadesi: Helô na epoch, ancak 17 yaşındaydı.

Bir şarkı ya da aynı övgüye değer ritmi takip edecek mısralarımız var, ama günümüzde muse'a boşluk bırakmıyor:

Moça do corpo dourado
Ipanema'nın Güneşi
O seu dengeli é bir şiirden daha fazlası
Geçtiğini gördüğümden daha güzel

Tabaklanmış bir ten olarak, genç bir kadının Ipanema'dan güneşte bronzlaştığı bilgisine sahibiz. Bu nedenle, Rio de Janeiro'nun Güney Bölgesi'nde bulunan geleneksel bir bölge olan belirli bir bairro'nun (Ipanema) şarkısını veya adını görüyoruz.

Tom ve Vinicius, Rio de Janeiro bölgesinin sakinleri ve karakteristik bir ritim ve yaşam tarzının meraklıları, fazem em Ipanema'lı Garota 1950'ler ve 1960'lar boyunca dolup taşan Beira-Mar'da bulunan, kısa saçları simgeleyen şehrin yüceltilmesi.

Kadının kıvrımları ve seu yürüyüşü bir sanat eseri ve şair enxerga na moça tudo ya da daha güzeli ile karşılaştırılır.

Boş zamanlarında Ipanema sokaklarını hissetti ya da düşündü ya da geçenler için eu-lirik ve uyandı ve hemen kendinden geçti.

Şarkıdan mesaja devam etmeyeceğim, daha az gençlere ve en çok mesajı verene odaklanmak için:

Ah, neden sozinhosun?
Ah, neden bu kadar üzgünsün?
Ah var olan güzellik
Beleza o não é só minha
Bu da olur sozinha

İşte açık bir çelişki: Aynı tempo ya da şair, hüzün ve sağlamlık yaşadığında ilham perisinin geçtiğini görmekten mutlu olur.

Eşsiz iki soruyla şarkı sözü vermek, müziğe apaçık zıtlıklardan vermek ve şairin durumunu yüceltmek uzun zaman alıyor. Ele é sozinho, üzgün e sem vida; O güzel, hayat dolu ve hiçbir yerde olmadığını hipnotize ediyor.

Belli bir anda porém, bir beleza da jovem ve yalnız ve/veya eu-lirik bir şekilde sergilenen bir durum isolada da moça (A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha) olarak tanımlanır.

Sözlerin son bölümünde bu hayranlığın pela moça que caminha é quase secreta olduğunu onaylıyoruz:

Ah, ela soubesse ol
ne zaman o olur
O world inteirinho is enche de graça
E fica daha güzel
Aşk yüzünden

Mektubun yazıldığı dönemde, büyüleme ve bizde ev sahibi olmamıza neden olan etkiyi yapma yeteneğinin daha az nosyonu gibi görünmüyor.

Genç bir adam, bir şarkı yakmak için orada iki bestecinin hayranlığına geçer. MPB'nin en ünlü şarkılarından biri olacak ana karakter olduğunu hayal etmek istiyor ya da takip ediyor.

Ve varlığı sokağa ve cenário duygusuyla dolup taşarken, ilham perisi bu ciddi süper güçleri görebildi.

Kompozisyonun veya şairin sonu, deixa'nın nasıl daha güzel olduğunu veya nasıl etkilendiğini ve manzarayı nasıl veya sevginin nasıl dönüştürdüğünü doğrulamaz.

criação rafları

Ipanema'lı Garota 17 yaşındaki Helô Pinheiro'ya saygıyla gübrelendi.

Genç Helô'yu görmek için bestecilerin Praia'ya yakın ünlü Bar Veloso'da değil, Ipanema'da olmaları için Lenda'ya dua edin. Tom então teria, harika bir arkadaşa "não é a coisa mais linda?" diye ayrıldı, Ve Vinicius, yanıt olarak, "cheia de graça"yı dağıttı. Bir guardanapo'da yazıya dökülmüş bir logo oluşturan bu iki cümle, ilham perisini ebedileştirmek için bir şarkı yaratma fikrinden ortaya çıktı.

Bir merak: mudou de nome şarkısının yaratıldığı anı barındıran devasa olayın veya barın arkasında. Rio de Janeiro bölgesindeki geleneksel bir bohem evi olan Veloso bar, Garota de Ipanema Bar oldu.

Daha sonra virou veya hino da Bossa Nova olarak adlandırılan müziğe, başlangıçta menina ne olur.

Vinicius de Moraes, çocuk, yaş veya lansman konusunda Tom teriam tido Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto'nun (Helô Pinheiro'ya) ilham kaynağı olduğunu varsayar:

“Fizemolar için, sevgili İpanema'mızın tüm iç dünyasının ellerine ve fesine bırakan dilsiz büyü veya samba, ya da saygılarımla, hayatımızın sihirli bir sözü. Bizim için ya da Rio de Janeiro'nun paradigması içindi; Moça dourada'ya, misto de flor e sereia'ya, vizyonu da hüzünlü olan cheia de luz e de graça plus'a, onunla pois carrega, denize giden bir yol o geçen duygu da mocidade, da güzellik o não é só nossa - é um dom seu'de hayat verir sevimli ve melankolik gelgitler sabit."

Helô só, şarkının kutsanmasından yaklaşık üç yıl sonra, müzik biçimindeki müziğe feita saygı duruşunda bulundu:

"Büyük bir ödül almak gibiydim. Neyin doğru olduğunu açıklamak için bir dergiye depozito yazan Vinicius de Moraes hakkında bilgi sahibi olması için üç yıl harcadım. Ipanema'nın Garota'sı."

Daha sonra Tom, Helô não'nun hâlâ denizde yürümekte olduğunu itiraf etti. Naquele günü askerde olan pai için sigara almak için bir büfeye gitti. Daha şiirsel yolu çevirmek için, söz yazarı Vinicius de Moraes dönüştü ya da genç adam, dalgalar gibi dalgalar gibi fazendo.

Depois da criação da müzik, Tom Jobim chegou, Helô em casamento'ya sormak için. Bir moça já nişanlısı olarak (namorava Fernando Pinheiro), ya gülmeye ya da sormaya başladı.

Tarihi bağlam

Ipanema'lı Garota 1964'te askeri rütbenin kurulmasından iki yıl önce başlatıldı.

17 yaşındaki genç Helô'yu öven To Music, ilk kez 2 Ağustos 1962'de müzikal sırasında sunuldu. ya da buluyorum, Copacabana'daki Au Bon Gourmet teknesinde yapıldı.

Toplantıda Tom Jobim ve Vinicius de Moraes dışında sanatçılar João Gilberto ve grup Os Cariocas (davulda Milton Banana ve Otávio Bailly kontrbas kullanmıyor).

Vinicius bir diplomat olduğu için Itamaraty'den görünmesi için izin istemesi gerekiyordu. Yetki verildikten sonra, besteci veya bestecinin herhangi bir tür önbellek alması yasaktır.

40 gece ve tiyatro seyircisi için peça esteve em cartaz'da, gece başına yaklaşık 300 kişi, testemunhar veya arka arkaya ilk kez testemunhar oldular. Ipanema'nın Garota'sı.

1963'te Tom Jobim, ünlü Bossa Nova klasiğinin enstrümantal bir versiyonunu ve hatta albümünü değil. Desafinado oyunlarının bestecisi, ilk albümü yalnızca Kuzey Amerika'da yayınlandı.

Mart 1963'te, müziğe Chumbo yıllarıydık. Ipanema'lı Kız Astrud Gilberto'nun sesiyle ganhou ya da dünya, o zamanlar Brezilyalı bir müzisyen João Gilberto olarak evlendi.

1967'de ikonik bir versiyonu Ipanema'lı Kız Frank Sinatra tarafından söylenen.

Tarihsel olarak müzik, oldukça verimli ve ilginç bir dönemden yararlanmıştır.

Ellilerin sonu ile altmışların başı arasında, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra gerçekleştirilen elektronik devrim sayesinde iki albüme mal oldunuz. uzun çalar önemli ölçüde azaltılabilir. Müzik daha demokratik hale geldi ve daha fazla sayıda dinleyiciye ulaştı.

Bossa Nova

Bossa Nova, ellili yılların sonlarında Brezilya'da yetiştirilen bir müzik tarzıydı. Ana isimleriniz arasında Vinicius de Moraes, Tom Jobim, Carlos Lyra, Ronaldo Bôscoli, João Gilberto ve Nara Leão var.

Grubun ideali, bir zamanlar sanatçıların müzikle özdeşleşmediği gelenekten kopmaktı. vigorava no country: birçok enstrümanı olan şarkılar, arka figürler ve tonlarca kez dramatik. Daha samimi bir tür tercih etmek istemediğimiz için, çoğu zaman zar zor bir keman ya da piyano ve baixinho şarkı söylüyor.

Veya Bossa Nova foi o'yu işaretleyen kayıt Chega de Saudade1958 yılında João Gilberto tarafından başlatıldı.

Siyasi anlamda, bu dönemde (1955 ile 1960 arasında), ülke Juscelino Kubitscheck tarafından yürütülen bir kalkınma evresi yaşıyordu.

Bir Bossa Nova ganhou veya Kuzey Amerika solosu ilk kez 1962'de Nova Iorque'da (Carnegie Hall değil) düzenlenen bir gösteride sahne aldı. Veya Tom Jobim, João Gilberto, Carlos Lyra ve Roberto Menescal gibi Brezilya müziğinin harika isimleriyle contava gösterin.

Veya Brezilya müziğine duyulan coşku o kadar arttı ki, 1966'da Frank Sinatra, Tom Jobim'i ortak bir albüm yapmaya davet etti. Veya disko, chamado Albert Francis Sinatra ve Antonio Carlos Jobim, 1967 yılında piyasaya çıkmış ve müziğe devam etmektedir. Ipanema'lı Kız.

Conheça ayrıca:

• Vinicius de Moraes'in Os melhores şiirleri
• Os melhores, Vinicius de Moraes'in aşk şiirleri
• Chega de Saudade müziği
• Müzik Aquarela, Toquinho tarafından
• Bossa Nova'dan en önemli müzikler