Ya da görsel bir şiir olduğunu ve ana örnekleri
Görsel bir şiir, edebiyat (veya şiir metni) ile görsel sanatlar (kelimeler aracılığıyla oluşturulan bir görüntü) arasında geniş bir kavşaktan oluşur. Basitleştirilmiş bir şekilde, görsel şiirin bir imagem ile korunan şiir.
Görsel bir şiir, son kompozisyonun görünümüne özel önem verilerek, kelimelerin birliğine dayalı olarak çalışır. Harflerin ve kelimelerin düzenlenmesi için görsel bir şiir esastır, çünkü biçimlendirilmiş bir görüntü bir anlam iletir.
Pek çok kez daha yeni bir akımla (somut şiirle), görsel şiirden çok hakikatle ilişkilendirilmesine rağmen. iletişim kurmak için mevcut kelimeleri ve grafikleri kullanın, daha çok zaman var.
Antiguaidade'den gelen görsel şiirlerin kayıtları var. Yaklaşık 325 a. C. örneğin üretildi veya şiir O vovo, haber değeri taşıyan en eski görsel şiir olan Símias de Rodes tarafından yazılmıştır.
Görsel şiir örnekleri
O yumurtaSímias de Rodes tarafından
O vovo Bu haber elimizdeki ilk görsel şiirdir ve MÖ 325'ten volta tarafından yazılmıştır. C., Símias de Rodes tarafından, önemli bir da grega literatürü.
José Paulo Paes'in yukardaki tercümesi sayesinde, bir çocuğun şiirde başarısızlığa uğrayan bir şiir hakkında nasıl olduğunu gözlemliyoruz. kendi şarkılarının doğuşu. Ayetlerin taklit veya biçim bir ovo, fazendo ile hangi biçim ve içerikteki diyalogları ele aldığı ya da temanın kökeni.
Görsel şiir kavramı bir yenilik gibi görünse de tamamının aslı ve numaralandırılmış (kelime orijinali el yazısıdır, yapılmamıştır) olduğunu belirtmekte fayda var. Bu, toplumsal olarak ortak bir kodla bir araya getirilen bir görüntüden doğan yazılı bir kelimedir. Görüntünün kökenine rağmen, yazı, grafik, görsel bileşeninden ayrıldı.
Metnin görsel yönünü araştıran yapımlardan günümüze kalan birkaç antik örnek vardır - iki nadir örnek. O vovo.
lüksAugusto de Campos tarafından
Ya da Brezilya'daki en ünlü somutlaştırma şiiri, belki de lüksAugusto de Campos tarafından 1966 yılında yazılmıştır.
Çok bronzlaşmış ve görsel olarak güçlü bir criação uma yüzü toplum eleştirisi ao Lixo e Luxo kelimeleri ile zıplayın.
Yalnızca iki kelime kullanmak - ya da görsel olarak lixo'yu birleştirmeye yardımcı olan luxo - ya da Brezilyalı şairleri kışkırtmak ya da okuyucuları düşünmeye sevk etmek bir dizi yorum mümkün.
Bazıları şöyle olacak: yoksa termostan lüks bir yaşam mı isterim, içimizde filizlenir mi, yoksa hangisi daha iyi (ya da lixo) olurdu? Zoru veya lüksü aramaya meyilli olduğumuz için mi gevşekiz? Sadece luxo são, na verdade, lixo arayanlar? Tüketim toplumu bizi liko biriktirmeye mi teşvik ediyor?
Bir Augusto de Campos yaratımı, ne oldu, kışkırtmayı veya okumayı başarıyor.
AranhaSalette Tavares tarafından
1963'te yayınlanan Aranha, Portekiz deneysel şiirinin iki ana şiiridir. Salette Tavares (1922-1994), 1960'lardan itibaren üremeye başlayan Portekizli bir sanatçıydı.
kelimeler gibi atlama, basit oito traços'tan bir feita aranha yaratılışını görüyoruz. Ayrıştırılan ve yeniden oluşturulan bir sözcük aranha, hayvanın kendi biçimine dönüştürülür. Além de carregar veya bir aranha konturu, söz konusu hayvanı ima eden fonetik işaretlerin varlığında her satırda yapın.
Yazar Salette Tavares'ten ikinci olarak, yaratılış, karnaval sırasında bir aranha de brinquedo ile yukarı ve aşağı giden aynı numa brincadeira com os filhos'tan esinlenmiştir.
karanfilGuillaume Apollinaire tarafından
Veya 1914'te yaratılan ya da kutlanan Fransız şair Guillaume Apollinaire (1880-1918) karanfil (hakiki değil il pleut), hareket için su damlalarını a veya chão yönünde koyan görsel bir şiir.
Chuva caindo'yu taklit eden mısralar, her zamanki gibi, yatay olarak ve dikey bir biçimde, eğik, yalnız olması amacıyla yazılmamıştır.
Veya başarısız olursa, hem mesaj yoluyla hem de ne kadar içerik içerdiğini aynı mesaja ileterek kısa mesaj gönderin:
Chovem, de mulheres'i anmada ölümsüz estivessem mortas olarak seslendiriyor
Chovem ayrıca muhteşem da minha yaşamı veya damlacıkları buldu
Ve bu dik bulutlar, minimal şehirlerden oluşan bir evrene komşu olmaya başlar.
Escuta, bir mágoa ve/veya choram uma eski müziğin enquanto enquanto'sudur
En tepede sana meydan okuyan ve zimmetine para geçiren Escuta caírem os elos
(Sérgio Caparelli'nin çevirisi)
Carmina figürleriRabanus Maurus tarafından
Carmina figurata, haber olan iki eski görsel şiirdi. Baixo Império Romano sırasında 350 volta ile yetiştirildi ve uzun bir süre boyunca uzatıldı. hikaye.
Bu tür bir yaratılış, sadece dekoratif bir ilke değil, metnin ortasında çapraz bir formatta belirir, ilahi olana bir gönderme yapmak için kelimelerle zıplar.
En iyi görüntü, figüratif karminlerde en çok çalışan iki yazar olan Rabanus Maurus'un birkaç eseridir. Bu şiir türü, hem şiirin yazarının hem de şiirin yerleştirildiği kaynağın bağlılığının inancı ve netliği ile derinden işaretlenmiştir.
Salyangoz, Augusto de Campos tarafından
Ya da somut şiir salyangoz 1960'da büyüdü ve 1995'te otuz yıldan beri kendi sanatçısı tarafından dijital olarak canlandırıldı.
Görsel bir şiirde üç öğe gösterilmez: bir kelime, bir görüntü (biçim olarak) ve/veya şairin kendi anlatımından bazıları.
Na criação veya şair, "Maske yerleştir" ifadesiyle atlar, kelimenin içinde bir salyangoz bulur, enquanto Salyangoz hayvanının durmadan dönen, kendi tasarımına uygun düşen bir görüntüsünü sunar. kask.
Rio: ya da git, Arnaldo Antunes tarafından
Um dos grandes çağdaş görsel şiir ve şair ve müzisyen Arnaldo Antunes (1960).
ya da seu şiiri Rio: ya da git Tamamen dairesel bir formatta, bir sekizgenle inşa edilmiş, kendi yaşamı için bir metafor olacak sürekli hareket fikri veriyor. Bir vogal o, meio do şiir değil konumlandırılmış, aynı zamanda bir çevredir. Veya i, şimdilik, büyük harflerle, bir çubuk olarak da okunabilir. Veya kelimelerin "duymak" (İspanyolca'da ouvir demek istiyor) veya hatta "gülmek" gibi başka okumalara yol açabileceği gibi oynuyorum.
Bir kelime aynı zamanda başka bir okumaya da uygundur: sayfayı farklı bir şekilde düzenleyin ya da okuyucu lê-la ao contrarário: o go deneyimini yaşayabilir.
şiir nesnesi muhteşem Ferreira Güllar tarafından
Ferreira Gullar, nesne şiirlerinin yaratılmasını en çok araştıran Brezilyalı somutlaştırmanın iki sanatçısıydı.
muhteşem Bu, kelimenin fiziksel desteğine yazıldığı ve şiirin işlev görmesi için bir okuyucu / izleyici olarak etkileşime ihtiyaç duyduğu ebeveynlik türüne bir örnektir.
Nesse küpün bir tarafının özel hali, beklenmedik, beklenmedik demek isteyen Yunanca παράδοξον kelimesiyle yazılmıştır. En tepedeki fica kelimesi bu, muhteşem kelimesini yüklüyorum. Nesne şiir sadece kendi sözleriyle değil, aynı zamanda yapı/içerik aracılığıyla da iletişim kurar.
Görsel şiirlerin farklı biçimleri olarak
Tanımlamak için bir expressão görsel şiir kullanılabilir Amplo sanatsal üretimler grubu nesne şiirlerinden anlayan, dijital şiirlerden geçen şiirler, bağlantılı şiirler veya video, ao som, vb.
Uma forte produção em crescimento é bir bilgi paylaşımı, görsel bir dilden bilgisayar değil, fazer şiirinin yeni bir yolu.
Görsel bir şiir üretmenin birçok olası yolu vardır. Oldukça genel bir şekilde, bu tür bir üretimde, sözlü bir dil (kelimeleri kompost) ile sözlü sözsüz (kompost görüntüleri) arasında bir karışım olduğunu özetliyoruz. Ya da şu an için destek değişebilir: ya da şiir sayfa üzerinde açılabilir, bir bilgisayar bezinde görüntülenebilir ya da örneğin bir yüzeye yansıtılabilir.
Görsel şiire Brezilya yok
50'li yıllarda somut bir akım olarak başlayan görsel şiir bizim ülkemiz değildir. Décio Pignatari, Ferreira Gullar ve irmãos Augusto ve Haroldo de Campos için somutlaştırmanın iki büyük ismi.
1956 yılı özellikle şairler grubu için önemliydi çünkü onlar Exposição Nacional de Arte Concreta no MASP'ı kamuoyuna sunabilecekler.
Hepimiz aynı idealde birleştik: um şiirin yenilenmesi arzusu e uma deney yapmak uma nova estetiği. Yazarlar dessa geração investiram numa produção more enxuta, titiz, kısa olmasına rağmen, üzerinde düşünmek için uyarılmış veya okunmuş çoklu yorumlar mümkün.
Şiire bu yeni bakış açısı, hayali bir bakış açısı olarak atlama, bu tür sanatsal Tasarım yaratımına yaklaşır.
Bir başka ilginç nokta, estetik kaygılara rağmen, somut şiirin boş bir şiir yazma biçimi olmaktan çoktan çıkmış olmasıdır. Sanatçılar dessa geração özellikle questão da sosyal eleştiriBrezilya toplumunun yanlış gittiğini ve daha genel bir ifadeyle tüketimcilik tarafından yönetilen kapitalist bir Batı olmadığını gösteren bir dizi suçlama yaratarak.
Essa geração için, şiir başka bir biçimde görülmeye başlandı, artık bir şey hakkında bir şiir gibi değil, sim uma şiir aynı merkezli, uma realidade em si.
Somut yazarlar arasında, tekrar veya bir kelime oyunu ile işaretlenmiş, yürürlükten kaldırılmış veya geleneksel mısralar (örneğin, doğrusal, kafiyeli ve pontificate) özlü şiirler bulmak oldukça sıktır.
Dessa dönemi veya en ünlü kitap Beton Şiir Teorisi (1965), Pignatari e pelos irmãos Campos tarafından yayınlanan, büyük çalışmaları bir araya getiren dessa geração yarışmaadora.
Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinin lendo veya artigo Somut şiiri anlamak için şiirler.
