Fernando Pessoa'dan 11 aşk şiiri

Fernando Pessoa e os seus seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro ve Ricardo Reis), bazıları aşkla ilgili çok sayıda yayınlanmış şiiri deixaram.

Ey Portekizli şair criou, iki eski mısra - verdadeiras declarações de amor - iletişim kurmanın zorluğu konusunda kusurlu veya kelimelerden etkilenen şiirler olarak.

Tamamen farklı üsluplarla, her bir heteronimo, kendi tarzında, kendinden geçme halinde olmanın nasıl bir his olduğunu iki ayetle aktardı.

1. Bütün aşk mektupları gülünç (heterônimo Álvaro de Campos)

Bütün aşk mektupları
Saçma.
Não seriam aşk mektupları se não fossem
Saçma. Aşk mektuplarımı da yazdım,
Diğerleri gibi,
Saçma. Aşk mektupları gibi, aşk yapılır,
Olmak için
Saçma. Ama sonunda,
Sadece asla inanmayacak yaratıklar
Aşk mektubu
ne sao
Saçma.
Quem dera me hiçbir tempo em que escrevia
isso tarafından sem dar
Aşk mektubu
Saçma.

Doğrusu, ne yaparsın?
Minhas anılar olarak
Dessas aşk mektupları
ne sao
Saçma.

(Bütün kelimeler spektraldir,
Duygular esduxulos olarak,
doğal olarak
Saçma.)

Veya Fernando Pessoa provavelmente é'nin aşk temalarıyla ilgili en ünlü şiiri

Bütün aşk mektupları gülünç. Çok fazla tekrar içeren kompost, mısralar, beklenmedik bir şekilde, surpreendem veya leitor olacak şekilde belirli bir şekilde inşa edilmiştir.

Şiirin başlangıcını bilmiyorum ya da küçük konu aşk mektuplarıyla alay ediyor, bu türe inananları bir şekilde azaltıyor. Kompozisyonun son yılında, sadece aşk duygusunu kapmak istemediğim ve bunun doğru değil, gülünç olduğu sonucuna vardım.

Şiir, başlangıçta aşk mektuplarının türünü taklit ederek, onları küçük, utanç verici bir üretim olarak, tipik bir dağınık gençlik yaratımı olarak yerleştirerek inşa edildi. Ancak beklenmedik bir canlanma ya da bir şair, ya duygularla yüzleşmeye, kaçmaya ya da aşka cesaretle karar verenleri övüyor.

ayrıca emanet Komple şiir analizi Tüm aşk mektupları gülünçtür.

2. Ey sevgi dolu papaz (heterônimo Alberto Caeiro)

Aşkı hissettiğim agora
Parfümlere ilgi gösterin.
Daha önce hiç bir çiçek tivesse cheiro gerçeğiyle ilgilenmedim.
Agora sinto veya parfüm das flores visse a coisa nova gibi.
Sei bem que elas cheiravam, bildiğim kadarıyla var.
Forumlar için bilinen Sao coisas.
Ama şimdi kafamın arkasından bir nefes alıyorum.
Çiçeklerin arasında yaprak açarım, bilirim neşelendirecek damağım olacağım.
İzlemeden önce kabul ve cheiro'ya bakın.

Os ayetleri acima foram longo şiirinden çekildi Ey sevgi dolu papaz. Nessa kısa pasaj ya da şair bize her gün değil, ya da apaixonamento'nun yaşamına neden olduğu bir devrimi anlatıyor.

Temmuz 1930'da yazılan şiirde tekerlemeler yoktur ve tamamı kendimizi özdeşleştirebileceğimiz basit bir dille yazılmıştır.

Alberto Caeiro, örneğin çiçekler tinham cheiro olarak algılamadığım bu esneme ya da geçmişe dikkat çekiyor. Söndüğü andan itibaren dizeleri dilsiz dünyaya bir bakış açısı olarak görürüz ve küçük bir özne hayatla başka bir şekilde yüzleşmeye başlar.

Özetle, hayatımızı farklı bir şekilde yaşamaya başladığımız, hayrete düştüğümüz nadir bir anı betimlediğini söylemek mümkündür.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Ya da aşk, kendini gösterdiğinde,
ortaya çıkardığı bilinmemektedir.
Onun için bem olhar biliyor,
Ama nasıl başarısız olacağını bilmiyor.
Ne söylemek istedin ya da ne söyledin?
Ne söyleyeceğini bilmiyor ya da bilmiyor.
Fala: Öyle görünüyor ki akıl...
Cala: çarpık gibi görünüyor ...
Ah, daha fazlası ela tahmin edilmiş hasse,
Ouvir veya olhar olabilir,
E se um olhar lhe bastasse
Kimi seveceğini bilmek için!
Ama çok yandım koy;
Ne söylemek istiyorsun, ne kadar oturuyorum?
Fica sem alma nem fala,
Sadece Fica, dahili olarak!
Daha fazlasını söyleyebilmek için-lhe
Ya da söylemediğim,
Já não terei que falar-lhe
Çünkü başarısız olacak...

Kendi Fernando Pessoa'nın Assinado saçı veya Nisan 1928'de yarattığı şiir, sevgi dolu bir ilişki kurmanın ve sürdürmenin zorluğunu anlatıyor.

Os mısraları bir tür meydan okumadır ya da onun ıstırabına karşı şeffaf bir konu, onu anlamıyorum Sevilen biriyle bağlantı kurmak, kötümserdir ve samimi bir duygu uyandıramaz. besler.

Aşkın iletilemezliği, partilhar'ın bir başkası olarak ya da hissedilmesinin zorluğu ve volta tarafından sevilmemenin yaklaşık ya da yarısı hakkında O fala muito şiiri.

Burada, kendisine sunulduğundan ve karşılık verilmeyeceğinden ve etkilenmeyeceğinden şüpheleniyorum, bu da onu, karartıldığına dair savunmasızlık göstermeye bırakıyor.

essa criação de Pessoa lendo o artigo hakkında daha fazla bilgi edinin Fernando Pessoa tarafından şiir Presságio.

4. Ey aşk bir şirkettir (heterônimo Alberto Caeiro)

Ey aşk bir şirkettir.
Já não sei yürüyen sadece kıllar,
Çünkü tek başıma yürüyemiyorum.
Um visível düşünce yüz-beni yürümek daha depresa
Ve daha az görmek ve aynı zamanda her şeyi satmak için harcamak için.
Benimle olan aynı şeyin yokluğunda bile.
Hem bilmediğimi hem de isteyeceğimi seviyorum.

Yaşlı değil, sanırım uzun ağaçlar kadar güçlü.
Ama biraz eski, bilmiyorum yokmuş gibi hissediyorum.
Beni terk eden tüm eu sou qualquer força.
Her şey benim için gerçek bir şey değil.

Ya da uzat Ey aşk bir şirkettir, longo şiirinden emekli Ey sevgi dolu papaz, fala on veya companheirismo, bir arada yaşama ve partilha de um casal apaixonado üzerinde.

Burada veya konu, já não é'nin sozinho'yu yürüyebileceğini, sevilen birinin huzurunda (ainda that ela Herhangi bir zamanda tam olarak mevcut değildir), kalıcı bir durum haline gelmiştir, değildir. gün.

Aşklar, yansımalar imateriais veya şair hakkındaki şiiri uzun süre kaçırmasına rağmen, son derece hayali bir son dizeyle biter: meio'suz bir yüzü olan bir güneşin tanımı. Bir görüntü, sevgilinizin yüzünün fiziksel traçosuna verdiği önemi veya donukluğu temsil eder.

5. senin ne sevgin var bilmiyorum (heteronymous Ricardo Reis)

Sahip olduğun aşkı ya da rol yaptığın aşkı bilmiyorum.
Ya da bana verdiğini. Dás-mo. Bu kadarı bana yeter.
Já que veya sou por temposu yok,
Yanlışlıkla Seja eu jovem.
Pouco os Deuses bize verir ve çok azı yanlıştır.
Porém, se o dao, sahte o seja, bir hediye
Bu doğru. Sıvı yağ,
Sana inanacağım, kendim istifa ediyorum.

Veya şiir começa com um tom de güvensizlik, küçük öznenin kendini merak etmesi ya da o recebe é verdadeiro ou se sevmesi gibi Bu, bahaneyi ele alır (veya taklit konusu, Fernando Pessoa'nın criações'lerinde oldukça mevcuttur, bununla ilgili değildir veya bunlarla ilgili değildir. Aşk). Daha çabuk ya da sessiz şiiri al ve ilgilenmediğini ya da önemli olduğunu ve sevgi aldığını itiraf ediyor.

Ayetlerin önemli olduğunu algıladığımız kıllar inananlar ve hissedenler için aslında sevilir.

Şiirden çok farklı veya "E a te crer me resigno" son mısrasının yerine "Cerro os olhos: que mais quero?" geliyor. Metnin bu ikinci versiyonu daha açık veya öznenin aşka olan dürtüsüdür, tek kişinin sevildiğini hissettiğini (seja veya gerçek veya uydurma aşk) beyan eder.

6. Belki bu m vê bem hissetmeye hizmet etmez (heterônimo Alberto Caeiro)

Belki bu m vê bem hissetmeye hizmet etmez
Bundan çok daha erken olduğu için şükretmiyorum.
Tüm kuzenler için ter modlarına ihtiyacım var,
E her couse tem veya seu modu, e o aşk da
Quem tem veya alanları görme şekli pelas ervas
Hangi yüzü hissedeceğimi kör olmamalıyım.
Amei, sevilmedim ya da sadece film görmedim,
Çünkü kimse doğduğu gibi sevilmez, olduğu gibi sevilir.
Dantes gibi saçı ve ağzıyla güzel olmaya devam ediyor,
E eu Dantes olduğu gibi devam etti, sozinho alan yok.
Cabeça Baixa'nın durumu nasıl,
Penso isto, yüksek başlı ağaç
E o dourado do sol asla geride bırakmayacak küçük gözyaşlarını kurutur. Alan büyük ve aşk küçük gibi!
Olho, e esqueço, dünya gömülürken ve ağaçlar parçalanırken.

Başarısız olmayacağım çünkü hissedeceğim.
Sesimi başka birindenmiş gibi dinleyeceğim,
E bir minha sesi fala de la como se ela é que yanlış.
Berrak güneşte buğday sarısı saçlar,
E bir boca dediğin zaman yanlış olduğunu söylediğin hiçbir sözün yok.
Sorri, e os dentes são pedras rio gibi temiz.

Ya da uzat Belki bu m vê bem hissetmeye hizmet etmez, uzun bir şiire ait olan Ey sevgi dolu papazMutlu bir sonu olmayan Fala de um amor. Kesin vermediğim ilişkiye rağmen, ya da partner hala bir tür nostalji olarak sevilen biriyle başarısız oluyor.

Ya da zaman zaman sevilen biri olamayacağına inananlara, aksine saçlarının aksine, güzelliğine louvayı, saçlarını gür, dişlerini temizleyenlere aşk karşılık görmemiştir.

Yalnız hissetmek, kendi kimliğinize iliştirilmiş soru.

7. O meu seio'da uyu (Fernando Pessoa)

Uyu ya da meu seio,
Sonhando de sonhar...
teu olhar eu leio yok
Kaygan bir gezinti.
var olmayı hayal etmiyorum
Aşk yanılsaması.

Her şey hiçbir şeydir ve her şey
Um sonho öyleymiş gibi davran.
O 'siyah boşluk sessizdir.
Uyu, e, uyuşmuş,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Uyu ya da meu seio,
Sem magoa nem aşk ...

teu olhar eu leio yok
Ya da samimi uyuşukluk
Hangi conhece ya da hiç-olmak
Hayattan, neşeden ve dorudan.

em O meu seio'da uyu ya da özne sevgilisi için güvenli bir liman olmak istediğini beyan eder ve onun ezilmesi için ya da seu peito'yu teklif eder.

Arzunuzun nesnesi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, ancak Pessoa'nın sözlerinden ilişki hakkında görebiliyoruz. Sevgilisini fazê-la'dan korumaya çalışan bir kadın gibi, iki ciddi jest ile kendini güvende ve beslenmiş hissedecektir. bal.

8. sevgili küçük (heteronymous Ricardo Reis)

Quer pouco: Teras tudo.
Hiçbir şey isteme: özgür olacaksın.
Ya da tenhamla aynı aşk
Bizim için, sevgili bizler, bize baskı yapın.

Sadece dört mısrada ya da heteronimoda Ricardo Reis, insan ilişkilerinin akılda kalan iki sorununu daha gündeme getirme yeteneğine sahiptir: Sevmek nasıl ezilir ya da başka türlü? Birini nasıl tahrik edersin ve hala özgür hissedersin?

Ey aşk, bizi çok mutlu eden bir duygu, aynı zamanda bizi baskı altına alabilir ve kendimizi kısıtlanmış hissettirebilir. ya da şiir sevgili küçük Fala, aşk ilişkileriyle uğraşırken tam olarak dengeyi kurar.

9. Ya sen bana ne diyorsun... (Fernando Pessoa)

Ya sen bana ne diyorsun?
Ya da kalbi olmayan
Daha fazla bu güzel coisas
Bu asla var olmayacak...
sem forma olarak Sao
Ne bir sem que a dor
Bilmek mümkün olduğu için
Ou olarak sonhar veya aşk.
Sao nasıl üzgün hissediyorsun
Fosse arvore e, uma bir uma,
Caíssem suas folhas
Bir sis girin veya vestigio e bir sis.

Pessoa'ya can veren son değil yazılıdır, Ya da yaptığım Derin melankolik bir şiir. Nele'de hayal kırıklığına uğramış ve mesafeli dizeler buluyoruz. O şiirin içeriği aşk sorusuna karamsar, daha yalnız bir şekilde dokunuyor. Bu yaratılış, aşktan, sevilen birine bir beyan biçimi olarak atıfta bulunmaz (şiirde en sık görülen yaklaşım), ancak şairi sevememe konusunda yanlıştır.

Cabisbaixo, ya da kalpten değil, üzüntü ve pişmanlıkla şair fala, çünkü dışarıda güzel şeyler var, onun için doğuştan gelenden daha fazlası. Ayetler, uzun bir yaşam süresi boyunca görülmeyen her şeyin yokluk, boşluk ve sağlamlık hissini ele aldı.

Şiir, gelecek zor, buzlu dönemi ya da sisli kışı bildiren (as folhas das caindo'yu ima eden) ya da onu aşan derin şiirsel bir imge olarak çevrelenmiştir.

10. nasıl seviyorum ya aşk seviyor (Fernando Pessoa)

nasıl seviyorum ya aşk seviyor
neden seni sevmekten daha çok sevdiğimi bilmiyorum
Sana seni sevdiğimi daha fazla söylememi istiyorsun
Sana söylemek istediğimi biliyorum, seni seviyor muyum?

Fernando Pessoa'dan kısa bir pasaj, tekrarlarla dolu, aşkla ilgili kapsamlı bir şiirin parçası.

Nesse trecho - uma perola na sua obra - şiirden emekli İlk Faust Şairin çok sevdiği ıstırabı ve bu yoğun duyguyu aktarmanın zorluğunu sadece dört mısrada nasıl özetleyebildiğini görüyoruz.

11. Quadras popüler oldu (Fernando Pessoa)

Bir düşüneyim
Hala yanımda yaşadığını...
Kendi kendine yanmak üzücü
Aldatılmaya ihtiyacın var! (...)

Bir ömür birkaç yıl ısırıktır.
Ya da aşk ve hayal edilecek hayat.
Her iki taraf için de olho
Ve kendimi başarısız görmüyorum.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Ağızdan kaçmaktır.
Belki de Louca'ydım.
Ya da yanlış foi não vuruşu.

Os ayetleri acima foram bir şiir mais amplo'dan kaldırıldı. Pessoa, mutlu sonla sonuçlanmayan bir aşk hakkında kısa bir yazıyla bizi burada yanıltıyor.

Sevilen bir vai embora ve deixa ya da küçük bir konu sozinho, bir ayrılık kadar sıkıcı ve mutsuz. Presença ve yokluğun yerine geçiyor ve ilk kez sevenler yeni gerçekliği yağlamayı reddediyor. Uyumsuz, yine de yeniden yakınlaştırmayı dener ve hiçbir yağın sevilmediği son bir güzellik verir.

İlk başta ya da konu olarak pişman gibi görünse de (foi a ideia "louca"), logo günün sonunda öyle görünüyor ki, ağızda doğru değildi.

Portekizli şairin Se você é um apaixonado saç ayetleri o zaman leitura do artigo'yu da tavsiye ederiz. Fernando Pessoa: temel şiirler.