Adélia Prado'nun 9 büyüleyici şiiri analiz edildi ve yorumlandı
Minas Gerais Adélia Prado'dan bir yazar, 40 yaşında olan ilk kitabını yayınladı. yetkili Bagagem (1976), bu ilk yayın, stresli yazarı övmenin yanı sıra Editora Imago'ya bir dizi şiir gönderen Carlos Drummond de Andrade tarafından desteklendi.
Yayımlandığını ya da uzman eleştirmenlerin dikkatine sundum ve Adélia iyi olhos olarak görülmeye başladı. Şu andan itibaren şairin belli bir düzen içinde yayın yaptığını gördüm, Brezilya şiirinin iki büyük isminden biri oldum.
Dona de um muitas tarzı, eleştirel bir romantizm olarak nitelendirilir, Adélia Prado şiirlerinde uma kullanır. linguagem konuşma diline özgüdür ve yeni bakış açılarını her gün, birçok kez veya yeniden anlamlandırmak.
1. şiirsel lisans ile
İnce bir adam olarak doğduğumda,
Trombeta oynadıktan sonra açıkladı:
vai carregar bandeira.
Mulher için çok ağır yük,
Bu tür hala utanıyor.
Bana uyan yağ kaçağını,
sem yalan gerekir.
Evlenebileceğimi sanmıyorum
acho veya Rio de Janeiro uma güzellik ve
şimdi sim, şimdi hayır, doğuma inandım.
Daha fazla, ya da screvo hissediyorum. sina'ya uyuyorum.
Açılış linhagens, kurulan krallıklar
- dor não é acılık.
Minha üzüntü soyağacı yok,
ha için minha vontade sevinç,
Kökü ao meu bin avô gider.
Coxo na vida olacağım, homem için lanet.Mulher ve geri al. Eu sou.
em eklendi Bagagemseu livro de estreia, şiirsel lisans ile é o bir yapıtın açılışını yapan ve bir tür yazarın sunumu Artık geniş halk tarafından bilinmiyor.
Ayetlerin açık bir referansı var (e homagem) ao Sete Yüzler ŞiiriCarlos Drummond de Andrade tarafından. Ya da şair, takma ad, Adélia'nın kariyerinde büyük önem taşıyordu. Drummond, Minas Gerais'ten bir yazarın kariyerinin ilk zamanlarında bize yardımcı olduğu için, yalnızca şiirsel bir ilham kaynağı değildi, onu yayınladığını gören bir editöre işaret etti veya serbest bırakıldı.
Bir okuyucu olarak yakınlığı arzulayan, kayıt dışılık ve kıllarla işaretlenmiş bir tom de oralidade'nin üzerinde ayetler buluyoruz. O ya da lirik nasıl cömertçe okuyucuya sunuldu, niteliklerini ve kusurlarını ayet biçiminde verdi. Hiçbir şiir de ne anlama geldiğini görüyoruz toplumda kadın olmak Brezilya, türün karşılaştığı geleneksel zorluklarla yatıştırılacak.
2. Alfandega
Ya da sem makula foi sunabileceğimi
meu choro por beleza ou cansaço,
um dente çıkarıldı,
ya da önyargısız her yönden lehte
Rio de Janeiro'da baroktan müziğe
Bir kez ziyaret etmeme izin verin ve beni merakta bırakın.
'Não servis', disseram. ve talep edecek
öğrenmediğim bir yabancı dile,
veya kayıp diplomamın kaydı
Ministério da Educação yok, vaidade'de daha fazla takson
belirgin, olağandışı ve kaprisli biçimler - öyle değil
Estavam certos - porém da-se bu olağandışı ve aldatıcı
boşluğu tespit etme yollarını formüle edin.
ABD her zaman özür diledi, dedi ki:
'Kibar ve mütevazi görünün, küstahça görünün',
e oneravam os impostos, geminin ayrıldığını bilmek
kafamız karıştığında.
Dişlerimi tutup Rio'ya gittiğimde,
yakında yorgunluktan çökecek, mükemmel:
'Depozito ödemek için fica veya bem de root'.
Deixei meu dente.
Agora sadece tenho üç reféns sem makula.
Alfandega Şairin eskortu ile oldukça ilgi çekici ve uyumlu bir şiir başlığıdır, buna dahil olmadığını düşüneceğiz: Bagagem. Her iki kelime de mevcudiyetinde pressupõe geçiş halinde bir eu-lirik, bu yerinden çıkmış, benimle birlikte sadece gerekli gördüğü şeyleri getiriyor.
Aslında, gezginler genellikle taşımayı düşündükleri fiziksel benleri çok fazla değil ya da Eu-lyrical'in seyahatlerinin bu anını são senseos, impressões, lembrancas, öznellikler.
Bu, duyumların nasıl tarihlendirildiğini veya belki de um tarafından taşındığını gösteriyor. bilinç akışı bu traz à tona emoções ao belki. Şiirin veya şiirsel konunun son yılı alışılmadık bir sonuca varır: adiante'ye devam edebilmek için iki bensin (veya dente) arkasındaki deixa.
3. An
Enquanto eu fiquei mutlu,
soyulmayan bir kabuğa sahip mavi bir mavi olarak kalacaktır,
bir sürahi orta boy biber,
bir kalp atışı ve çok temiz bir kalp
com recém-feitas estrelas.
Bize yerlerinde, ofislerinde direnecekler,
oluşturan veya dünya pramim, anteparo
saldırı neydi:
ani é bom ter um corpo pra rir
ve kafa sallayın. Bir vida é mais temposu
üzgünden çok mutlu. Melhor é ser.
O şiir acima da davranır geçici tempo, koşmak hayat verir ve cam-la nasıl eskort olmalısın.
Varoluşun çeşitli evrelerini göstermek için, orta kıldan bir sürahi içinde soyulmuş mavi bir bülbül gibi sembolik görüntülerin eu-lirik yüz kullanımı. duas imagens sublinham olarak veya aşınma süreci ve hayata özgü kullanın.
Nesnelerle hizalanmış, kalp atışı ve temiz bir kalp gibi rastgele işaretler, her gün tekrarladığımız değil, yer kaplayan öğelerdir.
Após essa justposição de matérias e affetos, veya eu-lrico olumlu bir şekilde sonuçlandırıldı veya şiir ve üzüntünün üstesinden gelen neşeye gülen vurgulama veya vücut otimista com um otimista.
4. biçimci
Ey serebral şair kahve aldı sem açúcar
Konsantre olmak için e foi pro kabini.
Seu kalem ve bir neşter
o elea na pedra,
na kalsine taş kelimeler,
Zorlukları sevdiğiniz için seçtiğiniz imaj,
veya üretilen saygılı etki
Sözlük muamelesi görüyorum.
Hala ilham perisi olduğu üç saatle yüzleş.
Ah gün yanıyor. Seu prepúcio coça.
Acima fazem mısraları, okullar, edebi akımlar, normlar ve formüllerle ilgili belirli bir şair türünü eleştiren daha kapsamlı bir şiirin parçasıdır. Akılcı ve kesin olarak odaklanmayan bir beyin şairi hakkında.
biçimci Muhtemelen bir kışkırtma ve ironi tombusu, ilk mısralardan çok sonra, Adelia'nın reddettiği kompozisyon tipine ve hangi poetika türüne karşı savaştığına dair küçük bir gösterim buluyoruz.
Adélia Prado, şiirsel saçmalıklarını, sözü edilen şair şahsiyetinin aksine yönlendirdi: lirik ve sadeliğe dayalı, na yaşanmış deneyim, her gün değil kayıt dışılık.
Burada veya um örneğini buluyoruz meta-şiir, isso é, kendi durumunuza göre düşündüğüm ayetler. Bir şairin manasız yazdığı dizeler dizisi, kendi edebi fazerini yansıtır. Edebi kariyerinin uzun bir yılı olan Adélia, dilbilimsel kağıt üzerine daha derinlemesine bir araştırmanın inşasını da araştırdı.
5. parça
Maceracı veya baskıcı
ne zaman manhã começou:
Bugün farklı olmayacağım.
Uzun süreli kalacak veya corppo sem pouso,
veya deitar-se primeiro arasında bölünmüş düşünce
à esquerda ou à direita
Aynı zamanda hastayı yarım gün ilan etti:
birkaç saat e já anoitece veya mormaço abranda,
um vento bom nessa janela'ya giriyor.
Şiir, gündüz ve gecenin kayıtsızlığıyla ve güneş doğduğunda algılama hassasiyetine sahip olanlara bir iltifat olarak başlar.
bir dizi var çatışmalar bize ayetler sunar: o geçen ve geçmeyen tempo, not edin o chega e não chega, ya da sonunda daha fazla hareket etmek isteyen beden, duraksamış ya da duracak bir pozisyonu olan huzursuz düşünce.
Yüzleşme ya da duyuru daha fazla saat süren bir arayış içinde olduğumu ya da sabırlı olduğumu bilmiyoruz, ancak ıstırap ya da şiire rağmen güneşsel bir şekilde kapalı olduğu sonucuna varabiliriz. Sunulan ikilemlere rağmen parça, veya leitor, janela'ya giren hoş bir esinti ile sessiz bir okuma ile biter.
6. Casamento
diyen kadınlar var:
Kocam balık tutmak istiyor, balık tutmak,
sizi temizlemekten daha fazlası peixes.
Hayır. Gecenin herhangi bir saatinde kalkarım,
Ölçeklendirmeye, açmaya, retalhar'a ve salgar'a yardımcı olun.
É tão bom, sadece insanlar sozinhos na cozinha,
zaman zaman cotovelos kayıp gittiğinde,
"Bu zordu" gibi ele fala coisas
"Prateou dilim vermiyor"
e yüz veya jest com a mão.
Ya da birbirimizi ilk gördüğümüzde sessizlik
derin bir nehir gibi cozinha aracılığıyla.
fim tarafından, os peixes na travessa,
Hadi uyuyalım.
Espocam pated coisas:
biz noivo ve noiva'yız.
Casamento Sakin bir aşk yaşayan ve yüksek olan, görünüşte olgun, sakin, sakin bir evin hikayesini anlatıyor.
O lirik o seu vurgular partnerimle ilgilenmek istiyorum e yanınızda olmak, birçok kez ima etse de size rahatlık alanı verir. Siz ikiniz birlikte bir sonraki gün için bir referans hazırlarken, o gece yarısı cozinha ile birlikte olmak için kalkar. Hepsi derin bir doğallıkla gerçekleşir. Uzun süreli bir ilişki, günlük arkadaşlıkların küçük jestlerine dayanıyordu.
ya da casal partilha veya silêncio ve her iki üye de parceiro'nun huzurunda rahat bir şekilde doldurulmuş görünüyor.
7. Dona Doida
Uma zamanı, ben bir kızken, choveu grosso
com trovoadas e clarões, tıpkı chove agora gibi.
Janelas'ı açabildiğin zaman,
son pingolar kadar az tremiam.
Minha mãe, şiir yazacağımı nereden biliyorsun?
İlham veren decidiu: chuchu novinho, angu, molho de ovos.
Seni aramaya gittim chuchus ve şimdi dönüyorum,
otuz yaşında. daha bulamadım.
Beni porta riu de dona tão velha'ya açan kadına,
Bir çocuk şemsiyesi ve coxas à gösterisi ile.
Meus filhos utanç içinde beni evlatlıktan reddedecek,
Kocam üzüldü, ölüme bağladım,
eu fiquei doida encalço değil.
Yani melhoro quando chove.
Ey güzel şiir, görünüşte banal bir akşam yemeğinin anlatılmasıyla başlar, deneyimsiz, na şirket da mãe. Hayata dair daha geniş bir yansıma, somut bir durumdan - yaşanmış bir deneyimin başlangıcından - kaynaklanır.
fora (bir chuva forte) tarafında bir repetição do cenário, bir tür tempo makinesi. Bana göre, bir şair gibi, onun eskortuyla yüzleşin: enquanto bir şair escolhe kelime olarak bir mãe bir tarif için iki malzeme tedarik edecektir. Malzemeleri aramak için bir menina sai ve otuz yıl sonra eve döner. Já não la mãe ve kendi ailesini bulduğu yer değil.
Bu nedenle ayetler, hafızanın arayışına ve lirik öznenin tempo ve akrabalar (bunlar canlı ya da ölü) olarak ilişkisine odaklanır. Sözcükler kurtarıldığı ya da geçtiği gibi ve fazem ya da eu-lrico'nun yaşadığı gibi um tempo miks veya ontem veya yaprak e veya amanhã.
8. aman tanrım
Meu amor é assim, sem nenhum alçakgönüllülük.
İstediğimde çığlık atarım, Janela'yı veririm
- ouve quem estiver geçiyor -
ô falan, gör beni depressa.
Tem urgência, kırık çekiciliğin yarısı,
Zor olduğu kadar zordur.
quem diz coisas olarak ideal eu tenho de amor:
Senin gibi uyumak, saçlarını düzeltmek istiyorum,
montanhas pequeninhas olarak espremer de suas kıyıları
branca malzemeden. Bir saat boyunca çığlık atıyorum ve korkuyorum.
Birkaç gosta insan.
aman tanrım Adélia Prado'nun lirik aşkının en güzel örneği. Ao uzun iki mısra veya sua'ya şeffaf eu-lirik vai sevmenin yolu: acil, arzu ve baskı dolu, um jeito de amor que no se contém.
Bahsettiği şiirsel konuyu sevmenin ideal yolunu göstermek için pratik ve günlük örnekler: bir partilha yatak verir ya da cafuné no cabelo, espinhas das costas'ın yaptığı gibi bir espremer çılgınlığı.
Ayetler, sevmenin iki yolu arasında ayrım yapar: ne ya da lirik cümle ve ne hissetmeyi seçerdiniz. Ya da deniz tarağı, güvenlik, istikrar ve sevgi dolu sessiz bir aşktı ya da o an için afaito, rezil ve aptal bir aşktı.
9. Janela
Janela, tatlı kelime.
Janela é o bater das da borboleta amarela'yı idare eder.
Boyalı duas folhas de madeira à-toa olarak açın,
janela jeca, mavi.
Eu pulo você pra in e pra fora, ben bir cavalo em você sürüyorum,
meu pé esbarra no chao. Janela, gördüğüm açık dünyada
o casamento da Anita benim için bebek bekliyor
Pedro Cisterna, gördüğüm yerde chuva'ya idrar yapıyor
bisiklet e dizer'den meu pai'ye meu bem chegar:
Minhas, melhores possíveis olarak filha são ile niyet ediyor.
Ô janela com tramela, brincadeira de Ladão,
çatı penceresi ve minha ruhu,
olho hiçbir meu kalp.
Bir janela son derece ilginç bir şiirsel nesnedir: dışarının içini böler ve aynı zamanda bu iki evrenin canını sıkmasına izin verir.
janela é também'e dünyanın katıldığı bir yer: vê-se burns e quem vai embora, evrelere eşlik eden iki bağdaşıklığa hayat verir. É da janela that veya eu-lrico kendi hayatının önemli anlarını bile kaydeder (sevileni ve/veya evlilik talebini kontrol etmek için).
Adélia Prado são um tarafından paylaşılan dizeler, çoğu zaman fark edilmeyen bu gündelik nesneye övgüde bulunur. Ya da lirik ve güneş, iyimser, pozitif alır. Ao, janela'yı veya şiirsel konuyu belirli bir şekilde kutlar, aynı zamanda hayatı da kutlar.
Conheça da
- Os mais Brezilyalı yazarlar tarafından yazılmış güzel şiirler
- Sabre viver: Cora Coralina tarafından yorumlanan şiir
- Temel Brezilyalı şairler
- Hilda Hilst'in Os melhores şiirleri
- Cecília Meireles'in imperdíveis şiirleri
- Cora Coralina: yazarı anlamak için essenciais şiirleri
- Fernanda Young'ın imperdíveis şiirleri
