Castro Alves'ten Şiir O Navio Negreiro: analiz ve anlam
Veya Navio Negreiro büyük bir epik şiir chamado'yu bütünleştiren Castro Alves'in bir şiiridir. Sen Escravos'sun.
1870 yılında São Paulo şehrinde yazılan bir şiir, Afrika'dan Brezilya'ya giden bir gemiden gelen kabuklu trafik kurbanlarının Afrikalı kıllarının acı çekmesi durumuyla ilgilidir. Çeşitli ölçümlerle altı bölüme ayrılmıştır.
Veya Navio Negreiro Altı bölüme ayrılmış bir şiirdir ve eser içerisinde yer almaktadır. sen Escravos. Metrifikasyonu çeşitlidir ve eşlik eden veya hiçbir metni takip etmeyen konuya. Isso, biçim ve içerik arasındaki birliğin şiirine bir etki verir.
O ceu e o mar, şiirin merkezi yerlerinde hem mavi tene hem de saça açık alan açan sonsuzlar olarak. Sonsuz nedir, yoksa rüzgar ve çaba gibi yelken açan tekne, iki güneş yanığı homer bilmiyorum.
Ey şair, bu yemeği, geminin şiirsel geçişine sevgi ve sempatiyle bakar. Denizi geçen gemiye, daha çok ya da yazarın gemisine yaklaşmak istedi.
Şair, açık denizi takip eden o geminin neyin doğduğunu hayal etmeye başladı. Ama gerçekte, onun yüzünden çok farklı değil. Her gemi bir şiir ve saudade okyanusu değildir. Her milletin ayrı bir şarkısı vardır: Siz İspanyollara Endülüs'ün güzel kadınları ve Homeros'un iki şarkısı verilir.
İki olhos do Albatroz aracılığıyla ya da şair gemiye yaklaşmayı ve neler olduğunu gözlemlemeyi başarır. Sürprizi ya da şarkısı için não é de saudades ya da şiir, ama sim um cenaze şarkısı ve ya da hiçbir gemi ve kötü görülmedi.
Ey şair, gemiye uygun olmayan korkunç bir akşam yemeği keşfeder: bir yıl boyunca hapsedilmiş çok sayıda siyah, kadın, genç erkek ve kadın, chicoteados marinheiros saçlarıyla dans eder. Bir descrição é longa, feita em altı kıta.
Ana görüntüler, bir tür müzik oluşturan iki ferros ve chicoteiam'ın size yazdığı denizciler orkestrası. Akşam yemeğini tarif etmek için büyük bir şiirsel yükle yemek pişirmek ve işkence ile müzik ve dans arasındaki ilişki. Hiçbir son quem ri da dansı olağandışı veya Şeytan'a ait değildir, çünkü bu bir korku gösterisi feito para o diabo'dur.
Her iki şair de indignação perante'sini ya da negreiro gemisini gösterir ve bu rezilliğin sona ermesi için Deus e à fúria do mar'a yalvarır. Şairin saçını güçlendirmek için istendiği veya istendiği gibi ilk dörtlük ve tekrarlanan final olmayan.
Beşinci bir bölüm vermiyorum, Afrika kıtasından özgürlük görüntüleri bir hapishane ya da kara bir gemi ile serpiştirilmiş. Savananın karanlık ve açık bir gecesi, karanlık bir geceye, karanlık bir geceye ve bir ölüme dönüşür. Hurdaların taşınması için insani koşullar şiirsel bir şekilde anlatıldığı için, onların desumanizasyonunu arttırmak.
Ey şair, bu gemiyi hangi bayrağın yaptığını ve bu barbarlığın sorumlusunun kim olduğunu sorguluyor. Bu, şiirin ikinci bölümünden alınmıştır. Bir bandeira não importava, pois ya da o ouvia'nın bir şiir ya da şarkı olmasından önceydi, şimdi sofrimento that ya da ship carrega nedeniyle esastır.
Ya da nefret edilen bir şey, şairin anavatanı olan Brezilya bayrağıdır. VEYA hoşnutsuzluk hissi Harika, ülkenizin niteliklerini vurguluyor, Luta pela özgürlüğüne ve bir ulusta bulunan ve şu anda kabukluların trafiğiyle lekelenen tüm umutlara.
Castro Alves'in O şiiri, Afrika ve Brezilya arasındaki kölelik trafiği hakkında küçük bir anlatı. Şiirsel unsur, şiir boyunca, özellikle de iki escravosun işkence gördüğü ve betimlendiği dördüncü bölümde bulunan metaforlardaki imgelerde bulunur.
Denizin ve ceu são'nun bir güzelliği ve sonsuzluğu, bir barbarın kontrolünde ve kara gemi için bizden özgürlüğün yokluğunda. Çünkü okyanusun tüm güzelliği, hiçbir geminin yanından geçmeyen sızıntıyla bağdaşmaz. Şiirin bazı özellikleri ve evrenselcilik. Seyahat ederken, macera ya da saç ticareti yaparken, bayraklar ve milletler önemli değildir. Sadece navigasyonun amacı acımasız olduğunda alakalı hale geldiler.
Escravos trafiğine yönelik bir eleştiri şairin vatanseverliğine engel değildir. E ya da eleştirileri artıran seu vatanseverliği. Brezilya'yı gelecekte özgür bir yer olarak gören ve escravidão ile bağdaşmayan bir yer olarak vizyonunuz için. Liberal olsa bile, Castro Alves dindarlığı bir kenara bırakmadı ve Deus'a siyah kaçakçılığı değil ilahi bir müdahaleyi haykırdı.
Castro Alves, Condor geração olarak da bilinen üçüncü romantik geração'nun en büyük iki şairinden biridir. "Brezilya'nın tek sosyal şairi" olarak bilinen eseri, eleştiri olmadan ün ve tanınırlık kazandı. Ana livronuz, Yüzen köpükler, hayatta yayınlanan ve diğer eserlerinden sorumlu olan tek kişiydi.
Victor Hugo'nun şiirinden ilham alan Castro Alves, özellikle yazıyla ilgili olarak sosyal arayışlarda yer aldı. Ya da Escravagista sistemiyle mücadele edin, bazı "Poeta dos Escravos" için bir yazar yaratın. XIX yüzyılın sonundaki liberal düşüncenin ve kölelik karşıtı hareketin de şair üzerinde büyük etkileri olmuştur.
O köleliğin kaldırılması, İlluminati düşüncesini gören escravatura ve escravos ticaretine karşı bir hareketti. Sosyal olarak, bir evrensel bildiri iki doğrudan iki ev. O Illuminism, XIX yüzyılın en önemli devrimlerinden bazılarını harekete geçiren yeni özgürlük ve eşitlik kavramları için sorumlu bir düşünceydi. Sosyal devrime katkıda bulunmak veya sanayileşmeyi ilerletmek için aynı zamanda bir dünya ekonomisi vizyonuna da yöneldi.
Küçük plantasyonların üretiminden daha fazla zenginlik üreten şehirdeki endüstriyel üretimin tüketicileri değildiniz. Bu endüstriler için potansiyel tüketiciler olan iskeletler özgürleşti ve bu, kölelik karşıtı hareket için iki ekonomik teşvikti.
ben
'Açık denizdeyiz... boşluk yok
Zıpla veya luar - dourada borboleta;
Koşunun belirsiz apos'unda... yorgun
Huzursuz bir bebek kalabalığı gibi.
'Açık denizdeyiz... gök kubbe yapmak
Yıldızlar bizim köpüğümüz gibi sıçrıyor...
Ey deniz ardentias olarak değişmeye başlar,
- Constelações sıvı tesouro yapar ...
'Açık denizdeyiz... sonsuz on iki
Ali çılgınca sarılmamı salladı,
Azuis, dourados, sakin, yüce ...
Kaliteli dous é o céu? kaliteli veya okyanus...
'Denizin ortasındayız... mumları açmak
Ao quente arfar das virações marinhas,
Veleiro brigue iki denizin çiçeğine koşar,
Roçam na vaga olarak andorinhas olarak ...
nerede görüyorsun? nereye gidiyorsun? başıboş bir mide bulantısı veriyorsun
Ne biliyorsun ya da söylenti büyük mü yoksa uzay mı?
Neste saara sen corcéis ya da kalk,
Galopam, voam, mas não deixam traço.
Bem mutlu quem ali pode nest'hora
Bu paneli bir majesteleri hissedin!
Embaixo - ya da deniz - ya da gök kubbe ...
E no mar e no ceu - bir imensidade!
Ah! o on iki uyum beni bir esintide takip etti!
Ne yumuşak müzik ao longe soa!
Meu Deus! yanan bir şarkı yüce olduğu için
Pelas vagas sem fim boiando à toa!
Homens mar yapmak! ya da kabadayılar marinheiros,
Kızarmış saç güneşi iki dört dünya!
Bir procela'nın ısıtacağı Crianças
Bu derin çubukları kaçırmayın!
Bekle! Bekle! içelim
Bu orman taşları, özgür şiir
Orkestra - é veya deniz, pruvadan kükreyen,
E o vento, que nas cordas assobia ...
...
Sisler neden assim, hafif tekne?
Neden sisler do pávido poeta?
Ah! Quem dera, thisira'ya kadar bana eşlik ediyor
Que semelha no mar - doudo kuyruklu yıldızı!
Albatroz! Albatroz! okyanus rehberi,
Sen ne uykulu gazalar arası nuvens verirsin,
Kederleri çıkar, Leviathan espaço yap,
Albatroz! Albatroz! bana bu kolları ver.
II
Nauta veya berço ne fark eder,
filho nerede, ne seu lar?
Bir cadência do verso seviyor
Que lhe ensina o velho mar!
Şarkı söyle! ölüme ilahi olduğunu!
Resvala veya brigue à bolina
Hızlı bir golfçü gibi.
Baraj ao mastro da mezena
Saudosa bandeira asena
Após bırakacak kadar belirsiz.
Cantilenas olarak Espanhol yapın
Requebradas de langor,
esmer kızlar olarak Lembram,
Endülüs kadınları çiçek açtı!
Da Italia veya tembel filho
Şarkı söyle Veneza dormente,
- Terra de amor e traição,
Golfo yapma, regaço yok
Tasso'nun dizelerini yayınlar,
Lavlarla birlikte vulcão yapın!
Veya İngilizce - soğuk marinheiro,
Doğmak için ulaşılmayacak bir yıl,
(Çünkü İngiltere'ye bir gemi,
Bu Deus na Mancha ancorou),
şanlı topraklarda hüküm sürüyorum,
Lembrando, gururlu, hikayeler
Nelson'dan ve Aboukir'den.. .
Ey Frances - önceden belirlenmiş -
Sing os louros do passado
E os loureiros porvir yapmak!
Siz denizciler Hellenos,
Bu bir vaga jônia criou,
Güzel kahverengi korsanlar
Ulisses'in kestiği şeyi yap,
Fidias talhara Homens,
Net noite şarkı söyleyeceğim
Homeros'un ikiz olduğu ayetler...
Tüm vebaların nauts,
ne kadar belirsiz bilirsin
Melodiler gibi! ...
III
Desce de espaço imenso veya águia do oceano!
Daha fazla indir... inda mais... insan olamam
Como o teu mergulhar hiçbir brigue voador!
Orada yaşlı bir adamdan daha fazlası... Ne kare bir acılık!
Canto cenaze!... Ne kasvetli rakamlar! ...
Ne rezil ve aşağılık bir akşam yemeği... Meu Deus! Meu Deus! Nasıl korkunç!
IV
Dantesk bir sesti... ya da tombadilho
Luzernas avermelha veya parlaklık verdiğinizi.
Em sangue a se banhar.
Azıcık ferros... açoite yıldızı...
Bir noite olarak siyah evlerin lejyonları,
Dans etmek korkunç...
Siyah kadınlar, göğüslerini askıya alıyor
Ağızları pretas olan yalın crianças
Daha fazla gün ver veya sangue:
Outras kızlar, daha nüas ve korkmuş,
Sürüklenen hayaletlerin kargaşası yok,
Emânsia e mágoa vãs!
Ve ironik, tiz bir orkestraya gülüyor ...
E serpantin için harika bir tur verir
Yüz doudas spirais ...
Velho kemerler biliyorum, bilmiyorum chão resvala,
Ouvem-se çığlıkları... ya da chicote estala.
E voam mais e mais ...
Bizi elos de uma só cadeia avla,
Bir multidão faminta cambaleia,
E chora e dança ali!
Um de raiva deliryum, başka bir konuşma,
Outro, şehitliklerin vahşileştirdiği şey,
Şarkı söyle, mücevher e ri!
Manobra'ya anlaşma veya kaptan gönderme yok,
Açılan E apos fiting veya ceu,
Tão saf veya denizde,
Yoğun nevoeiros arasında sigara içtiğimi söylüyorum:
"Vibrai rijo o chicote, marinheiros!
Fazei-os mais dançar... "
İronik, tiz bir orkestraya güler.. .
E serpantin için harika bir tur verir
Yüz doudas spirais ...
Gölgeler kustukça kaliteli dantesco sesi...
Çığlıklar, ais, lanetler, dua edin!
Ey Şeytan...
V
Senhor Deus iki talihsiz!
Sen git, Senhor Deus!
Bu loucura... doğru olduğunu biliyorum
Çok fazla korku perante os céus ?!
Ó mar neden kapatmıyorsun
Tuas vagas'ın Co'a süngeri
Mantonuzdan bu bulanıklık ...
Astrolar! gürültü! fırtınalar!
Rolai sınırsızlık verir!
Varrei os kısraklar, tufao!
Quem são bu talihsizler
sende bulamadığımız
Fazla veya sakince gülmek turba verir
Fúria do algoz'u ne heyecanlandırır?
Quem sao? Düşüyor,
Vaga à pressa resvala için
Geçici bir suç ortağı gibi,
Perante bir noite kafa karışıklığı ...
Say-o sen, şiddetli Muse,
Özgür, cesur ...
Sao os filhos çölde,
Terra karısına ışığa el salla.
Açık alanda yaşadığı yer
Bir tribo dos homens nus ...
Sao os gerillaları
sinirli kaplanlar ne yersin
Solidão'da savaşın.
Ontem basit, fortes, bravos.
sefil karıştırıcılara bakıyorum
Sem hafif, sem ar, sem sebep.. .
Sao mulheres desgraçadas,
Hagar veya foi também gibi.
Hareketsizsin, kırılmışsın,
Uzun zamandır... bem longe vêm ...
Farklı adımlarla izleme,
Filhos ve algemas bizi silahlandırıyor,
N'alma - gözyaşları ve mutlu ...
Agar gibi çok kızartırım,
Nem ya da leite de pranto
İsmail için vermelisin.
Sonsuz alanlar,
Palmeiralara ülke vermiyorsun,
Nasceram sevimli crianças,
Viveram moças gentis ...
Bir gün kervana git,
Quando a virgem na cabana
Cisma da noite nos véus ...
... Adeus veya choça do monte,
... Adeus, palmeiras da yazı tipi ...
... Adeus, canlarım... adeus...
Depois veya geniş alan...
Depois veya pó okyanusu.
Depois uçsuz bucaksız bir ufuk
çöller... sadece terkler...
E bir fome ya da cansaço, bir karargah...
Ai! ne kadar mutsuz verir,
E cai p'ra não mais s'erguer ...
Vaga akademide bir yer,
areia üzerinde Mas veya çakal
Acha um corpo kemirmek için.
Ontem'den Serra Leoa'ya,
Savaşa, caça ao leão'ya,
Ya da herkese uyuyorum
Tendas d'amplidão olarak ağla!
Araştır... veya siyah porão, fon,
Bulaştır, aç, bağışla,
Jaguar için belaya bulaşma eğilimindeyim...
ben hep kesildim
Bir merhumdan kopardığım saçlar,
E o baque de um corpo ao mar ...
Ontem tam özgürlük,
Proxy tarafından vontade için ...
Araştır... cúm'lo de maldade,
Nem sao livres p'ra morrer. .
Seni aynı akıma aç
- Demir, kasvetli serpantin -
Kazıma ipleri.
E assim zombando da morte,
Dança'dan kasvetli coorte'ye
Ao som do aoute... Irrisao...
Senhor Deus iki talihsiz!
Söyle bana, Senhor Deus,
Çılgına dönmüştü... doğru olduğunu biliyorum
Çok fazla korku perante os céus ...
Ó mar neden kapatmıyorsun
Tuas vagas'ın Co'a süngeri
Bu borrão manto sende var mı?
Astrolar! gürültü! fırtınalar!
Rolai sınırsızlık verir!
Varrei os kısraklar, tufao! ...
TESTERE
Bir bandeira kredisi olan um povo var
Bu kadar rezillik ve korkaklığa katlanmak...
E deixa-dönüştürmek için nessa festa
Soğuk bacchante'nin saf olmayan pelerininde ...
Meu Deus! beni Deus! bandeira'dan daha fazlası bu,
Tripudia ne kadar küstahça?
Sessiz ol. İlham perisi... chora, e chora çok
Kusura bakmayın ama! ...
Auriverde pendão de minha terra,
Brezilya'dan bir esinti beija e balança,
Güneş ışığını çevreleyen afiş
E ilahi vaatler olarak umut verir...
Sen, havarilerden savaşa özgürlük veren,
Lança'da iki kahramanı teşvik edin
Sen savaşa girmeden önce,
Um povo de mortalha'ya hizmet edebilir misin ...
Sihirbaz zihni olan korkunç ölüm!
Bu saati veya brigue dünyasını söndürün
Ey Colombo'nun belirsizce açtığı trilho,
Um iris gibi değil derin sopa!
Giderek daha fazla rezillik... Da eterik veba
Kalk, kahramanlar Novo Mundo yapar!
Andrada! bu pendão iki ares başlayın!
Kolombo! porta dos teus mares için tarih!
Rio de Janeiro Papalık Katolik Üniversitesi'nde Edebiyat alanında kuruldu (2010), Rio de Janeiro Federal Üniversitesi'nde Edebiyat Yüksek Lisansı (2013) ve dooutora, Rio de Janeiro Papalık Katolik Üniversitesi ve Lizbon Portekiz Katolik Üniversitesi Kültür Çalışmaları'nda (2018).
