Edebiyatın en romantik 18 şiiri

Ey aşk, şiirin iki temel temasıdır ve muhteşem dizelerden, dünyadan dört şarkıdan, uzun bir laiklik döneminden esinlenmiştir. Conheça, iki okurun fethedeceği ve paylaşmayı hak ettiği romantik şiirler seçkimize aşağıdan ulaşabilirsiniz:

1. Carrego seu Coração Comigo, E. VE. cummings

Carrego seu coração benimle
eu o carrego no meu kalp
ben asla burada değilim
Nereye gitmek istersin?
Ne istiyorsun, ne yapıyorsun sozinho?
você tarafından Eu faço
kaderimden korkmuyorum
sen benim kaderimsin minha doçura
Eu no quero o mundo por mais belo que seja
Çünkü sen benim dünyamsın, gerçek minha.

Eis o büyük segredo kimsenin bilmediği.
İşte kökün kökünde
O filiz filiz yap e o céu do céu
Bir ağaç chamada hayatından
Ruhun bekleyebileceğinden daha fazla büyüdüğünü
bir zihin saklanabilir
Bu benim sakladığım dahi
Uzakta yıldız gibi.

AB carrego seu coração comigo
Eu o carrego no meu coração.

Edward Estlin Cummings (1894 - 1962), 20. yüzyılın en etkili iki yazarından biri olarak atanan ünlü bir Kuzey Amerikalı şair ve oyun yazarıydı. 1952'de yayınlanan bu son, popüler kültürde yaygın olarak yeniden üretilen, tüm zamanların en ünlü iki aşk şiirinden biri oldu.

Burada hepinizin hissedeceği eu-lirik ifadenin ustaca bir şekilde ifade edildiği zamansız bir aşk ilanı ile ilgilidir. Birini sevdiğimizde, o kişi her an mevcut, yaptığımız her küçük jest için.

Confira'nın orijinal versiyonu, İngilizce olarak, şairin kendi saçı tarafından ilan edildi:

2. Tam Aşkın Sonesi, Vinicius de Moraes

Seni çok seviyorum aşkım şarkı söyleme
Ya da daha gerçek olan insan kalbi...
seni bir arkadaş ve bir sevgili olarak seviyorum
Numa her zaman farklı gerçekler

Seni seviyorum, seni seviyorum, sakin bir aşktan,
Seni seviyorum além, saudade hediyen.
seni seviyorum enfim büyük bir özgürlükle
İçeride sonsuzluk ve her an verir.

Seni bir böcek gibi seviyorum, sadece
Of um aşk sem mistério ve sem erdem
Sağlam ve kalıcı bir dilek olarak.

Seni çok seviyorum ve amiúde,
Ne bir gün yeryüzünde aniden
Hei de morrer de amor elimden geldiğince.

Vinicius de Moraes (1913 - 1980), Bossa Nova'dan sevgiyle "Poetinha" olarak bilinen bir yazar ve müzisyendi. Lembrado pelas suas besteleri duygulara odaklanmıştır ya da yazar bizim edebiyatımızdan daha güzel iki aşk şiiri yazmıştır.

Bunlar arasında, burada sunulan ve 1951'de yayınlanan sone öne çıkıyor. Nele, um'u bulduk. küçük adam tamamen dövüldü, kesinlikle teslim edilir. Nas stanzas, o şaşırtmaya veya imkansızlaştırmaya çalışır: aşkının çeşitli boyutları olarak açıklamaya.

Vinicius'un sesinde escute veya şiir:

güven de nossa Soneto do Amor Total'in eksiksiz analizi.

3. Fanatizm, Florbela Espanca

Sonhar-te'den Minh'alma kayboldu.
Meus olhos ve seni görmekten kör oldum.
hayatımın kuru nedeni değil
Pois, hepiniz bir minha hayatısınız!

Hiçbir eski şey deli assim ...
Passo no mundo, meu amor, a ler
Hiçbir mist'rioso livro do teu ser
Aynı hikayeye o kadar çok kez ki lida...

"Dünyanız kırılgan, dünyanız pasa..."
Bana her şeyin yolunda olduğunu söylediğinde
Duma ilahi ağız fala em mim!

E, olhos postos em ti, iz için söylüyorum:
"Ah! dünyaları keşfe çıkabiliriz, astrolojik olarak ölebiliriz,
Deus gibisin: princípio e fim... "

Florbela Espanca (1894 - 1930), ülkesindeki en önemli yazarlardan biri haline gelen Portekizli bir şair ve gazeteciydi. Sua şiiri ve conhecida kılları, sevgi dolu dizeler, samimi tom ve bu ifade veya kadınsı arzu.

Eserde yayınlandı soor saudade (1923), ya da şiir gösterileri devocão de um eu-lrico render hayatını ona adayan aşka. Tudo ya da ne önemi var, o zaman, bir tür deus olarak yüzleşmeye başlayan sevgili bir kişidir.

Fagner tarafından bestelenen Conheça veya şiir:

4. Sonnet XI, Pablo Neruda

Ağzının, sesinin, saçının fos'larına sahibim,
e pelas ruas vou sem besle beni, calado,
beni ya da pão'yu sürdürmüyor, aurora beni dengesizleştiriyor,
Her gün biraz sıvı çay arıyorum.

Bu faminto de teu riso resvalado,
öfkeli celeiro'nun mãos cor'unun,
tenho fome da soluk pedra de tuas unhas,
Cildini bozulmamış bir amêndoa gibi yemek istiyorum.

Güzelliğinin kökünü yemek ya da yakmak istiyorum,
ya da kibirli yüzün egemen burnu,
Kirpiklerinin uçup giden gölgesinde yemek yemek istiyorum

e faminto venho e vou koklama veya alacakaranlık
seni arıyorum, yanan kalbini arıyorum
bir puma na solidão de Quitratué gibi.

Pablo Neruda (1904 - 1973), ya da 1971'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Şilili şair, dizelerini bize yerleştiren paixão tarafından ölümsüzleştirildi.

Ya da yayınlanan şiir Aşkın yüz soneleri (1959) düşürmebir saudade e bir angostium seven birini kaybeden birinden.

Bildiğim kadarıyla dünyanın geri kalanı daha önemli değil ya da küçük bir konu her ayrıntıyı not ediyor ve melankoli ve dağınık saçlar tarafından tüketilen onu aramaya devam ediyor.

Şiirin orijinal versiyonunu İspanyolca olarak bulun:

Bize de güven Pablo Neruda'dan güzel aşk şiirleri.

5. De Longe te Hei-de Amar, Cecília Meireles

Longe hei-seni sevmekten
- sessiz bir mesafe verir
saudade aşk ya da aşk nedir
e veya arzu, sabitlik.

ilahi bir yer yap
onde o bem da varolma
e sonsuzluk olmak
e yok gibi.

açıklamaya ne gerek var
o an e bir fragrancia
da Rosa, kim ikna ediyor
sem nenhuma arrogância?

E, denizi bulamadım,
Estrela'ya, sem violência,
gerçeğini yerine getir,
alheia ve şeffaflık.

Brezilyalı yazar, sanatçı ve eğitimci Cecília Meireles (1901 - 1964), esas olarak şiir alanında öne çıktı. Na kompozisyonu yayınlandı Canções (1956), ya da aşk tek bir şey olarak ve aynı zamanda, uzaktayken ya da ondan daha büyük bir şey olarak ortaya çıkar.

Ayetlerimiz veya duygularımız şöyle tanımlanır: çok doğal ve saf bir şey Parfüm gibi zar zor var olan ve büyüleyen bir gül ne kadar kibirli olmalıyım. Aynı formu verir, bu eu-lirik aşklar karmaşık değildir, tıpkı bir yıldız-do-deniz dalgalar arasında yaşar, çünkü orası ya da yeri orası.

6. Ora direis ouvir estrelas, Olavo Bilac

“Ora (yapacaksın) ouvir yıldızları! sertifika
Perdeste veya senso!" E eu sen direi, pek değil
Bu, ouvi-las için çok fazla uyandım
Ve janelas'ı açıyorum, korkudan solgun ...

Ve bütün gece konuşuruz, enquanto
Açık bir solgunluk gibi Via Láctea'ya,
Cintila. E, ao vir do sol, saludoso e em pranto,
Ben de bu şekilde çöl saçlarına sahip olmaya çalışıyorum.

Agora diyeceksin: “Tresloucado dostum!
Onları yemek hakkında ne konuşuyorsun? ne anlamda
Ne diyeceğimden korkuyorum, ne zaman yanındayım?"

E eu vos direi: “Amai onları anlamak için!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Ouvir ve yıldızları anlayabiliyor. "

Olavo Bilac (1865 - 1918), Parnasyanizmi bütünleştiren ve edebiyatımızdaki en romantik kelimelerden bazılarını yazan Brezilyalı bir şair ve gazeteciydi.

Halk arasında "Via Láctea" ya da küçük adam olarak bilinen hiçbir şiir, tıpkı diğer insanların kanıtlamadığı gibi, yıldızlar gibi konuştuğunu kabul etmez.

Alheias veya eu-lrico görüşlerinin aksine, prodígio'nun bir köken olmadığını açıklar veya segredo: birini sevmektir. öz duygu sihirli tudo olur ve sadece var olmak, hayatına yeni olasılıklar eklemek.

Escute veya beyan edilen şiir:

ayrıca emanet Olavo Bilac'ın Ora direis ouvir estrelas (Via Láctea) şiirinin analizi.

7. Şiir, Mário Cesariny

Sen benimlesin, ben olduğum gibi, ben değilim
onun crosta üzerinde bir ağaç olarak
nasıl veya gemi denizi bulamadı

Mário Cesariny (1923 - 2006), Sürrealizm'de ülkesi değil, iki önemli isim olarak kabul edilen ünlü bir Portekizli şair ve ressamdı. emoções universais'i her zaman özgün ve yaratıcı bir şekilde çevirmek, emoções universais ölüm cezası (1957) iki güzel aşk şiirinden doğar.

Sadece üç ayetle, yoksa yazar seni inkar eder rahatlık ve aidiyet duyguları bu iki kalabalık arasında ortaya çıkar. Aniden, part um do outro yapmaya nasıl başlıyorsunuz, geçmişleriniz iç içe geçmiş, geçmiş ve/veya geleceği nasıl paylaşıyorsunuz?

8. Seninle ya da Dünyanın Çölünü Geçmek, Sophia de Mello Breyner

Seninle geçmek için yoksa dünyayı terk ederim
Birlikte yüzleşmek ya da terör ölüm verir
Gerçeği görmek ya da kaybetmek
Yanda iki teus passos caminhei

Senin için deixei meu krallığı meu segredo
Minha hızlı noite meu silêncio
Minha perola yuvarlak e seu oriente
En iyi minha vida minha imagem
Ve cennet bahçelerini terk et

Ca fora à luz sem veu zor gün yapmak
Sem os espelhos onun nua olduğunu gördüm
Açık yılda, chamava temposuydu

Isso ile beni giydirdin mimiklerinle
Ve tüm hızıyla yaşamayı öğrendim

Prêmio Camões'i kazanan ilk kadın olan Sophia de Mello Breyner Andresen (1919 - 2004), ağırlıklı olarak şiir ve hikaye eserlerine dayanan önemli bir Portekizli yazardı.

Göz kamaştırıcı bir kompozisyon yayınlandı Livro Altı (1962) ve görünen ya da aşk ilişkisi olarak harika ve zor bir macera.

Gerçekliğin sertliği ve birçok sorunuyla karşı karşıya kalan bu küçük adam, geçmişin yanılsamasını terk etmek ve sevilen bir insan olmak için savaşmak zorunda kalır.

9. Gece Bekçileri, Mario Quintana

Aşkla yüzleşenler sadece sevişmekle kalmıyor, dünya dinine de fitne veriyorlar.

"Basit coisas poeta" olarak bilinen Mario Quintana (1906 - 1994), çok az kelimeyle harika mesajlar iletebilen Brezilyalı bir yazardı.

Um örnek disso é Bir Çalışma Yöntemi Olarak Preguiça (1987), eser onde veya yazar reuniu birçok kısa ve bilgelik dolu kompozisyonlar.

"Gece Bekçileri"nde dünyanın motoru olarak görülüyorsunuz. Romantik bir bakış açısı ya da duygu aracılığıyla ve eylemin merkezine yerleştirilmiştir. ya da insanlığın rızkı, burada forçalarım var.

10. Aşıklar Sem Dinheiro, Eugenio de Andrade

Tinham veya rosto aberto a quem passava.
Tinham lendas ve mitos
e soğuk değil kalp.
Tinham jardins onde için lua passeava
benden suya verilen
irmão tarafından e um anjo de pedra.
Tinham tüm insanlar gibi
ya da her günün mucizesi
kıllı kılların kayması;
e olhos de oiro
nerede
Sen en kötü üç kişisin.
Tinham, karargahı böcekler gibi besliyor,
sessizlik
iki ciddi adıma.
Her jest için faziam'dan daha fazlası
iki ciddi parmakla bir passaro doğdu
ve göz kamaştıran penetrava bize boşluklar.

Eugénio de Andrade (1923 - 2005), dizeleri duyarlılık ve doğaya ve popüler kültüre yapılan göndermelerle hatırlanan Portekizli bir şair ve çevirmendi. Na kompozisyon apresentada acima, aynı adla 1950 yılında yayınlanan bir eserde ya da günlük olarak maddi durumu olan bir ev keşfediyoruz.

Embora rahatlamış görünüyor ve soğuk algınlığı ve köpük gibi büyük zorluklar yaşıyorlar. birlik ve umut içinde kalın. Assim, idealize edilmiş bir vizyon veya sevginin gücü aracılığıyla her türlü karmaşıklığın üstesinden gelebilecek bir şey olarak sunulur.

11. Canção do Amor Sereno, Lya Luft

Vem sem receio: eu te recebo
um dom dos deuses gibi çölde
Bu minha trégua'ya hükmedecek ve
O ya da mel de teus olhos beni işgal etti.

Seni özgürce sevmemi istiyorum,
parmaklarım seni tahrik etmesin
Mas contornem teu nadir profil
Dudaklar kutsal bir anele dokunurken.

benim aşkım olmasını istiyorum
E conforto, bir fundação için başlangıç ​​limanı
Krallığını yap, o gölgede
Seja ceket ve ilha.

hafif olmasını istiyorum
Numa praia uma menina nasıl dans edilir.

Lya Luft (1938) eserinde "Canção do Amor Sereno" yayınlayan Brezilyalı bir yazar, akademisyen ve çevirmendir. Gizli Bakış (1997).

Bizim mısralarımız ya da lirikimiz, olduğu gibi sevilmeye ya da sevilmeye yöneliktir ya da daha perto ficar etmeye ve korkularını gidermeye davet edilmiştir. em meio aşk yemini ediyorsun.

12. Amor e seu Tempo, Carlos Drummond de Andrade

Olgun aşk ve ayrıcalık
Küçük yatağımda uzanmış,
Bu daha uzun ve daha fazla relvosa olur,
Püskürtme, her gözenekte veya céu do corpo.

É isto, aşkım: o ganho planlanmadı,
Ey yeraltı ve coruscante ödülü,
Şifreli yıldırım okuma,
Bu, deşifre edildi, başka bir şey yok

Arazi fiyatına değer,
Salvo veya Ouro'nun dakikası yok relógio
Küçük, titreşen alacakaranlık değil.

Aşk öğrendiğin şey sınırlamaz,
Tüm bilimi arşivlemelisiniz
Yaralı, ovida. Aşk geç gelir.

Her çağın en büyük iki Brezilyalı şairinden biri olan Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987), insan ve duyguları arasındaki ilişkiler hakkında çok ünlü dizeler yazmıştır.

Hiçbir şiir yayınlanmadı Kirliliklerin Branco yaptığı gibi (1973), ya da özne, gerçekte ya da aşkla ilgili vizyonunu sunar. Ao contrarário da paixão, gençlikte kendini gösteren yoğun, yoksa gerçek bir aşk duygusu ancak daha sonra, korktuğumuzda ortaya çıkar. yaşamak için deneyim ve bilgelik.

Bize de güven Carlos Drummond de Andrade'nin aşk şiirleri.

13. Um Adeus Português, Alexandre O'Neill

Bizim eğrimiz çok terna ve lancinante
ne olacak o ya sen kayboldun
sana adeus diyorum
e genç gibi
hassasiyet tökezlemesi
senin için.

Alexandre O'Neill (1924 - 1986), sürrealist hareketin bir parçası olan Portekizli bir şair ve yayıncıydı. Yazarın dizeleri, tarihin sosyo-politik bağlamına çeşitli göndermeler içerir.

1958'de yayınlanan "Adeus Português", sadece son bölümünü seçtiğimiz iki tanınmış şiir daha. Bir kompozisyon, Fransız yazar Nora Mitrani ile tanıştığı zaman biyografisinin bölümünden ilham aldı.

Dois, uçup giden bir aşk hikayesi yaşıyor, ancak otoriter hükümet, arkadaşıyla ülkeyi terk etmesine izin vermedi. Sen ayetler m uma'yı temsil ediyorsun elveda on iki ve dövülmüş Ayrılmak istemeyen iki insan arasında.

14. Seni istemiyorum, Rupi Kaur

seni tanımak istemiyorum
preencher minhas parçaları için
vazialar
tam sozinha olmak istiyorum
tam olmak istiyorum
şehri aydınlatabilecek
orada
seni görmek istiyorum
neden ikiniz birliktesiniz
tüm ateşi söndürdük

Rupi Kaur (1992) Hindistan, Panjabe'de doğan çağdaş bir feminist şair ve sanatçıdır. Ben senin ilk ışığın değilim Leite ve Mel (2014), yazar aşk ilişkileri hakkında, yaşama ve üstesinden gelme yollarını yansıtan birkaç kısa şiir yayınladı.

Na composição veya eu-lrico sevilmeye ya da sevilmeye yöneliktir, bunu açıkça ortaya koymaktadır. Bağımlılık bağları aramaz, "hedefiniz" olmasını beklemeyin. Aksine, doluluk içinde yaşayan ve birbirini güçlendiren ruhların buluşmasını arıyor.

15. O Amor é uma Companhia, Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

Ey aşk bir şirkettir.
Já não sei yürüyen sadece kıllar,
Çünkü tek başıma yürüyemiyorum.
Um visível düşünce yüz-beni yürümek daha depresa
Ve daha az görmek ve aynı zamanda her şeyi satmak için harcamak için.
Benimle olan aynı şeyin yokluğunda bile.
Hem bilmediğimi hem de isteyeceğimi seviyorum.
Yaşlı değil, sanırım uzun ağaçlar kadar güçlü.
Ama biraz eski, bilmiyorum yokmuş gibi hissediyorum.
Beni terk eden tüm eu sou qualquer força.
Her şey benim için gerçek bir şey değil.

Alberto Caeiro, Fernando Pessoa'nın (1888 - 1935) ya da tüm zamanların en büyük Portekizli yazarı olarak atanan edebi türün iki heteronik ilkesiydi. İki heteronom diğer kişi olarak kabul edilen ya da onlara hakim olan Caeiro, alışılmış bir şekilde, ayetlerini nas maravilhas da natureza'ya mühürler,

O streç burada sunulan ve ünlü eserin bir pasajı Ey Sevgili Papaz. Burada, ya da küçük adam pastoral bir cenário'da yürüyen bir ev, daha çok midye Her şey farklı. Kapatılan agora, sevgili her yerde var gibi görünüyor.

Bize de güven Fernando Pessoa'nın aşk şiirleri.

16. Palavra Dormir'de Variação, Margaret Atwood

Gözlemlemek istiyorum - sizi enquanto dormes,
belki de hiç olmamış bir şey.
seni gözlemlemek isterim,
enquanto yatakhaneleri. Gostaria
seninle uyumak, nüfuz etmek
onun yumuşak ve karanlık dalgasına em teu sono enquanto
minha cabeça üzerinde kaymak

Bu ışıkta seninle yürüyeceğim
ve mavi-yeşil yaprakların dalgalı ormanı
seu sun sekti ve üç lua gibi
İnmen gereken mağaraya sesleniyorum,
até o pior de teus medos

Gostaria vermek-çay veya prata buketi,
küçük beyaz bir çiçek, benzersiz
seni koruyacak kelime
da afflição üzerine gelme
do teu sonho, da afflição
üzerinde durmayın. seni takip etmek isterim
başka bir zaman pela longa
scadaria e dönüştürücü-ben
seni volta'dan getirecek tekne yok
dikkatli ol, uma chama
dualarda daha kemerli
Até onde repousa veya teu corpo
hangisine girdiğin değil yanıma
ne kadar kolay nefes alıyorum

olmak ya da olmak isterdim
bir an için seni barındıran
zar zor. çok korkmak isterdim
e tão gerekli.

Margaret Atwood (1939), ciddi aşkları ile uluslararası üne sahip Kanada doğumlu bir yazardır. Contudo, yazar ayrıca şiirler de yazıyor, aranızda 1980'den kalma "Variação sobre a Palavra Dormir" öne çıkıyor.

Aynı şekilde, asla "aşk" kelimesini anmayın, ayetler bazılarını açıkça ortaya koymaktadır. bir paixão platônica'yı besler e sonha başka bir kişinin varlığını kabul etti. Ey yakınlık arzusu o kadar çoktur ki o eu-lrico chega sevilen kişinin hayallerini işgal etmek, ciğer olmak ya da bizler için akciğer olmak ister.

Şiirin orijinal versiyonunu İngilizce olarak bulun:

17. Gizli Okyanus, Lêdo Ivo

Seni sevdiğim zaman
obedeço às estrelas.
Bir numara başkanlık ediyor
na treva bulduk.

gel ve dön
gündüzler geceler nasılsın
estações e olarak marés olarak
suya ve toprağa.

aşk, nefes
nosso gizli okyanus yap.

Lêdo Ivo (1924 - 2012) Brezilyalı bir yazar ve gazeteciydi, şiir, hikaye, vakayiname ve romans eserlerinin yazarıydı. gönderildi Alacakaranlık medeniyet (1990), bu onun sözlerini bütünleştiren iki sayısız aşk şiiridir.

Bize ayetler veya küçük konu burada oturduğumu beyan ediyor o ya da kaderin, yıldızlar tarafından yayınlandı. Ayrıca, iki aşığın hareketleri, marés veya estações do anno gibi sonsuz ve doğal bir quanto ile karşılaştırılır.

18. Onlar gibi seviyorum Casa, Manuel António Pina

ao teu dolaşmak için geri dönüyorum
Eve giderken gülümsüyorum. Faço de conta que
Ben hiçbir şey yemem. dikkati dağılmış percorro
veya aile yolu saudade verir,
küçük şeyler, açacağım
Bir öğleden sonra, kahve yok, ışık. başıboş
Seni seviyorum ve aynı zamanda depresyon,
beni seviyorum ve aynı zamanda yutmadığım faço coisas,
Evine dolaşmak için dönüyorum,
Bir livro alıyorum, girmiyorum
evdeki gibi sev.

Manuel António Pina (1943 - 2012), 2011'de Prêmio Camões'i kazanan bir gazeteci ve Portekizli şairdi. 1974 yılında yayınlanan dizeler, sessiz bir aşkı, ahenk ve rahatlığın ahengini anlatır.

Neles, günlük hayatın küçük ayrıntılarıyla veya ilişki ve o lar ile karşılaştırıldığında az konu veya huzur bulduğunuz yer yapın.

Ayrıca okuma fırsatını yakalayın:

• Brezilya edebiyatının en büyük aşk şiirleri
• Tüm zamanların en büyük aşk şiirleri
• Vinicius de Moraes'in aşk şiirleri