En iyi 70 Aztek Atasözü (ve ne anlama geldiklerini)
Aztek veya Nahuatl kültürü de bilindiği gibi, antik Amerikan dünyasının en eski ve en zenginlerinden biriMutluluğun, yaşamın ve iyi geleneklerin, sakinleri tarafından miras alınacak önemli unsurlar olarak büyük saygı gördüğü bir yer.
Bu yazıda, ataların felsefesini analiz etmenizi sağlayacak, yaşamın çeşitli yönleriyle ilgili bu eski kültürün en iyi sözlerini ve atasözlerini bir araya getiriyoruz.
- Okumanızı öneririz: "Meksika'nın en popüler 10 efsanesi (ve anlamları)"
En İyi Aztek Atasözleri ve Alıntılar
Bize dünyayı Aztek perspektifinden gösteren kısa ve mecazi atasözleri.
1. Ti nou 'dxiña, ti nou' guídi '. (Yumuşak bir el ve sabit bir el.)
Burada gerektiğinde hassas davranmakla ilgili bir metafor yapılmıştır.
2. Gece yolu dışında kimse şafak vakti gelmez.
'Tünelin ucunda ışık var'ın eski versiyonu gibi görünebilir.
3. Hrunadiága 'ne hrusiá'nda', hrúuya 'ne hriétenaladxe', hrune 'ne hriziide' (Dinliyorum ve unutuyorum, görüyorum ve hatırlıyorum, yapıyorum ve öğreniyorum.)
Bu atasözü Aztek bilgeliğinin anahtarını yansıtıyor: Sorunsuz yaşamak ama sadece kendileri doğrulayabilirlerse ne olduğunu daima akıllarında tutmak.
4. Kalbim nasıl hareket etmeli? Boş yere yaşamaya, yeryüzünde filizlenmeye mi geldik?
Açık bir varoluşsal kriz, hayattaki eski anlam arayışının bir yansımasını gözlemleyebiliriz.
5. İnsanların yanında nasıl yaşanır? İnsanları ayakta tutan ve yükselten düşüncesizce hareket eder mi, yaşar mı?
Tanrı iyiliksever bir varlık mıdır? İyi davranmak bizim görevimiz mi? Azteklerin felsefe yapma ve sorgulama sanatında hiç de fena olmadıklarını söyleyebiliriz.
6. Ni mo yolpachojtok (Kalbim ezildi)
Üzüntü için bir yalvarış, kalplerimizi üzüntünün kendisi kadar ezebilecek hiçbir şey yoktur.
7. Gökyüzünde tasarımınızı oluşturursunuz. Buna karar vereceksin: Bıktın mı ve burada ününü ve görkemini yeryüzünde mi saklıyorsun? Neye hükmediyorsun?
Bizim kültürümüzde bile her dinin tanrılarının emirlerini merak ederiz.
8. Atasözleri kelimelerin lambalarıdır.
Atasözleri sözlerinin mantığıyla ışık tutabilmektedir.
9. Üzülmeye geldim, üzülüyorum. Artık burada değilsin, bir şekilde var olduğu bölgede değilsin. Bizi yeryüzünde rızıksız bıraktın. Bu yüzden kendimi yoruyorum.
Aztekler için ölüm çok kutsal bir şeydi.
10. Ni mitz yolmajtok (Kalbim seni hissediyor)
Mesafeleri aşan bu aşkın yazılı bir yansıması, hem bir çiftin hem de arkadaş veya ailenin sevgisi.
11. Ome tlamantli nictlazohtla ome tlamantli noyollo, xochimeh ihuan tehuatzin'de, xchimeh cemilhuitica'da ihuan tehuatzin momoztla'da. (İki şey, kalbimde iki şeyi seviyorum, çiçekleri ve seni, çiçekleri bir gün ve seni her gün)
Doğal ve basit bir aşk olan Aztek kültürünün doğal ve basit zamanlarda yaşadığı aşk duygusunun açık bir örneği.
12. Dünya senin, ama onu kazanmak zorundasın.
Aztek uygarlığının etkileyici bir imparatorluk, megalitik yapılar ve antik Yunanistan kadar karmaşık sosyo-ekonomik sistemler oluşturmayı başardığı bilinmektedir.
13. Herkese neşeyle bakın, kimseyi hor görmeyin; gerektiğinde memnuniyetsizliğinizi ifade edin. (Floransalı Kodeksi)
Alçakgönüllülüğün uygulanmasının açık bir örneği. İşin komik yanı, böyle bir değerin yüzyıllar boyunca nasıl bozulmadan kaldığını görmek.
14. Toprağın işleriyle ilgilen: bir şeyler yap, odun kes, toprağa kadar. Nopales bitkisi, maguey bitkisi.
Tehdit gibi görünse de, daha çok, ona sahip çıkmamız ve onu yok etmememiz gerektiğinin yansıtıldığı dünyaya saygının bir atasözüdür.
15. Bir tablo gibi solup gideceğiz. Bir çiçek gibi yerde kurumaya mecburuz, quetzal'in, zacuán'ın, kiremitin tüyleri gibi, yok olacağız.
Burada ölüm üzerine bir düşünceden çok, bu dünyada ne kadar geçici olduğumuzun bir yansımasını görüyoruz.
16. İnsanlar arasında barış içinde yaşayın; herkese saygı ve hürmet et, onları hiçbir şeyle gücendirme, onlara karşı hiçbir şey alma. (Floransalı Kodeksi)
Sürekli savaşlarda yaşayan Aztekler için barışın, elde edildikten sonra ne pahasına olursa olsun korunacak kadar değerli bir mal olduğunu düşünmek mantıklıdır.
17. Nisa hri dxi 'biraru' mani dushu 'dxaa ndani'. (Durgun su, zararlı mikroplar içerir.)
Hayatımız su gibi durgunlaşabilir ve su gibi, hayat bir kez durgunlaştığında bozulmaya başlar. Bu nedenle, her zaman ilerlemek önemlidir.
18. Yemek yemek zorunda kalacaksın, giyinmek zorunda kalacaksın. Bununla ayakta duracaksın, doğru olacaksın, bununla yürüyeceksin. Bununla konuşulacaksınız, övüleceksiniz. Bununla kendini tanıtacaksın.
Bu atasözü aracılığıyla bize, ancak hayatımızı kendi yolumuza göre yaşadığımızda tanınacağımız söylenir.
19. Geçim, tüm özenimizi hak ediyor.
Bu durumda rızık sağlayan şeye atıfta bulunur, Aztek döneminde tarım ve avcılıktır.
20. Bir daha gelecekler mi, tekrar yaşayacaklar mı? Sadece bir kez ölürüz, sadece bir kez burada, dünyada.
Giden ve hiçbir şekilde geri dönemeyen ruhlara açık bir pişmanlık okuduk.
21. Tarlalara magueycito, nopalito, küçük ağaç dikin; küçüklere dinlenme verecekler. Peki, seni güçlü genç adam, meyve gibi hissetmiyor musun? Ve mısır tarlanı ekmezsen nasıl olacak?
Gelecek nesillerin doğanın tadını çıkarması için, ona sahip çıkmak ve onu güzelleştirmek şimdiki nesil olarak bizim görevimizdir.
22. Uyanık ol, uyanık ol, fazla uyuma.
Her zaman her şeye dikkat etmeli ve sahip olduğumuz zamandan faydalanmalıyız.
23. Sonunda kalbim anladı: Bir şarkı duyuyorum, bir çiçeğe bakıyorum: Solmasınlar! (Nezahualcoyotl)
Hayatımızın bir noktasında hepimiz beden, ruh ve zihin olarak bizi tüketebilecek içsel mücadeleler yaşamışızdır.
24. Tetikte olun, düşmanınıza iyi bakın, kimsenin sizinle dalga geçmesine izin vermeyin.
Azteklerin sürekli tetikte kalmalarının önemini bir kez daha anlayabiliriz. Dünyanızın tehlikelerini göz önünde bulundurarak hayati bir şey.
25. Bu hayattan ödünç alınan şey, bir anda onu diğerlerinin bıraktığı gibi bırakmak zorunda olmamız. (Nezahualcoyotl)
Aztek kültüründe, hayatta sahip olduğumuz şeylerin tanrılardan ve dünyadan bir borç olduğu düşünülür. Ve ölüm anında, bu dünyevi borcu geri ödüyoruz.
26. Kendini kötü adama, serseriye, sapık gencin eğlenmesine teslim etme.
Eski zamanlardan beri, izin verirsek bizi yoldan çıkaran kötü bir şirket var.
27. Saygıdeğer insan, insanların sığındığı servi ağacı gibi koruyucu ve koruyucudur.
Bir insanın ibadet etmesi için onu kazanması gerekir.
28. Zamanında genç ol, erken bitirme.
Gençlik biyolojik bir şeydir ama aynı zamanda özneldir. Büyümemizi aceleye getirmemeli, zorunlu olgunluğa girmemeliyiz.
29. Mutluluğu istemeyen var mı?
Mutluluk arayışı içinde olduklarında eylemlerimizi eleştirdikleri anda bir yansıma olarak alınabilir.
30. Karınla, kendi etinle yaşasan bile, onunla yemek olarak git, acele etme, yani şehvetle yaşama, kendine aşırı hizmet etme.
Partnerlerimizle bile, ilişkinin sadece sekse değil, aşka ve arkadaşlığa dayalı olduğunu aklımızda tutmalıyız.
31. Şiddet olmadan, kitaplarının ve resimlerinin ortasında kalır ve büyür, Tenochtitlan şehri vardır.
Öne çıkmak ve tahammül etmek için şiddet gerekli mi?
32. Alçakgönüllü olun, durumunuzu kabul edin ama paçavra da giymeyin.
Alçakgönüllülük, özensiz bir imaja sahip olmak anlamına gelmez. Bu bir tutumdur ve sosyal bir durum değildir.
33. Kafir, direği yakan değil, yakandır.
Tarih boyunca ve hatta bugün ne kadar çok masumun işlemedikleri için cezalandırıldığını ve mahkûm edildiğini gördük.
34. Sözlerinde sakin ol, sesini yükseltme ya da çok alçaltma.
İletişim, iletişim şeklimiz kadar nüfus için de önemliydi ve her zaman gerekli olacaktır.
35. Kartalların tünediği yerden, jaguarların tünediği yerden Güneş çağrılır.
Aztekler için Güneş bir Tanrıydı ve yüksek yerlerde insan çok daha fazlasını görebilir.
36. Çok fazla yemeyin; akşam yemeği ve kahvaltı gereklidir ve eğer zorlarsanız, terlerseniz, çalışırsanız öğle yemeği yemelisiniz.
Sadece gerekli olanı tüketmemiz gerektiğini ve oburluğa düşmememiz gerektiğini söylemenin ilginç bir yolu.
37. Zengin olmak istiyorsanız, hiçbir dileğiniz olmasın.
Hırs çok güçlü bir dürtüdür, ancak kontrolsüz bir şekilde yıkıma yol açar.
38. Bir aptalı tanımanın altı yolu: sebepsiz yere sinirlenir, anlamsız ve çıkarsız konuşur, değişir ilerleyin, sebepsiz yere isteyin, tüm güveninizi bir yabancıya verin ve düşmanlarınızı sizinkiyle karıştırmayın. Arkadaşlar.
Aztekler için zeka çok önemliydi.
39. Sakin olmayı bırakmayın, bırakın sizin hakkınızda ne derlerse desinler.
Sakin bize netlik getirir ve çok çeşitli seçeneklerle başa çıkmamızı sağlar.
40. Huzur içinde yaşa, sakince yaşa! (Nezahualcoyotl)
Aztekler için barış yaşamın birincil amacıdır.
41. Dinle: Ne kibirli, ne kibirli, ne utanmaz ne de ahlaksız hüküm sürmedi; hiçbir işe yaramaz, hiçbir aceleci, hiçbir aceleci, hiçbir kaçak, hiçbir beceriksiz hükmedilmemiş, minderde, sandalyede.
Aztek uygarlığının bu kadar ileri gidebilmesi için pozisyona uygun iyi yöneticilere ihtiyacım var.
42. Ora güilu 'diidxa saaniru guinabadiidxu' oraque… gucaadia'gu. (Diyalog için önce sorun, sonra... dinleyin.)
Bizi gaflara götürebilecek sonuçlara atlamadan önce sormak daha iyidir.
43. Ne olursan ol mütevazı yaşa.
Bu Aztekler için çok açıktı. Her zaman mütevazı olmak daha iyidir.
44. Kalbinin düzelmesine izin ver: burada kimse sonsuza kadar yaşamayacak. (Nezahualcoyotl)
Duygularımızı düzene koymanın önemini anlatan bir atasözü.
45. Çağrıldığınız zaman iki kez çağrılmayın, iki kez bağırmayın; ilk önce kalk ve cevap ver.
Sorumluluk ve dakiklik, bizi insan ve profesyonel olarak tanımlayan bir şeydir.
46. Bir özlem: Var olmayan güzel bir şeyi benim için var kılmak.
Hepimiz güzel şeyler yaratma yeteneğine sahibiz.
47. Çitin arkasında, çitin içinde kalır.
Nereden gelip nereye gidersek gidelim aynı kalacağız.
48. Annen ve baban için doğmuş olsan da, öğreten, yetiştiren, gözünü ve kulağını açan daha da annendir.
Aztekler de anne babanın doğuran değil, yetiştiren olduğunu düşündüler.
49. Merhametini uzat, ben yanındayım, sen Tanrısın. Belki beni öldürmek istiyorsun? Sevindiğimiz, yeryüzünde yaşadığımız doğru mu?
Merhamet, eski çağlardan beri insanların en büyük gücü olmuştur.
50. İnsanlara hiç aldırmıyorsunuz ve hepsinden önemlisi biliyorsunuz çok itaatkar, çok saygılı olun, elinizden gelenin en iyisini yapın.
Sadece ne yaptığımız konusunda endişelenmemiz gerekiyor.
51. Doğru olan (kökü olan) her şey doğru değildir (kökü olmayan) derler.
Gerçekler (apaçık olanlar bile) çoğu zaman gizlidir. Bu yüzden her zaman kendi başımıza sormak daha iyidir.
52. Kendini bulmadan önce bu dünyanın bütün yollarını gezeceksin.
Kim olduğumuz ve dünyadaki yerimiz hakkında varoluşsal krizler yaşamamız normaldir. Bu nedenle, harika bir tavsiye, onu keşfetmek için tüm olası deneyimleri almaktır.
53. Çocuklarınızı bu kötü huylardan ve musibetlerden kurtarmak için, çocukluklarından itibaren kendilerini fazilet ve mesleğe vermelerini sağlayın.
Bu yüzden çocuklarımızı küçük yaşlardan itibaren iyi bir şekilde yetiştirmeli, değerleri ve sorumlulukları aktarmalıyız.
54. İşte kısa söz, biz yaşlıların, yaşlı kadınların görevi, nereye giderseniz gidin onu alın, atmayın, buna gülerseniz yazıklar olsun.
Büyüklerimiz o kadar uzun yaşadılar ki, eşit veya daha fazla miktarda bilgi edindiler. Onun sözleri çoğu zaman atasözleri biçiminde yol göstericidir.
55. Allah bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etme sükûnetini versin; Yapabileceklerimi değiştirmek için cesaret ve farkı görmek için bilgelik.
Bize ne olduğunu anlamak ve bununla yüzleşmek için her zaman sükunete ihtiyacımız var.