Sant Jordi'nin en iyi 23 şiiri

Sant Jordi'nin günü veya Saint George'un günü, Barselona'da büyük önem taşıyan en eski, folklorik ve yaratıcı geleneklerden biridir., özellikle Katalonya'nın özerk topluluğu boyunca. Ne de olsa, bu festivalin geleneği 15. yüzyıl kadar eski olmasına rağmen, 1904'ten beri onun hamisi olmuştur.

Zaman geçtikçe, bu gelenek modernize edildi ve şimdi kutlamaya ekstra bir ilave eklendi ve işte bu. Yine her 23 Nisan'da gerçekleşen kitap günü kutlaması, bu vesileyle kitaplar, romantik mektuplar ve Çiçekler. Bir peri masalının gerçek tarzında romantizmi kutlamak için bir günden daha iyi bir şey olamaz.

• İlginizi çekebilir: "Çocuklar için en iyi 20 şiir"

Tıpkı Katalonya sokaklarının (ve İngiltere ya da Portekiz gibi dünyanın diğer bölgelerinin) Ayasofya'nın dizeleri ve süslemeleri arasında bir sanat eserine dönüşmesi gibi. Aşkım, Sant Jordi'nin en iyi şiirlerini koleksiyonunuza ekleyip hem İspanyolca hem de Katalanca özel birine adayabilmeniz için aşağıya getiriyoruz.

Sant Jordi'nin en ünlü 23 şiiri

Bir Sant Jordi şiirini daha özel yapan şey, yalnızca büyülü veya romantik karakteri değil, aynı zamanda yazma sanatının ve kitaplardaki öğretilerin ardındaki güzelliği de anmasıdır.

Sant Jordi efsanesine adanmış en iyi şiirlerin bir seçimini aşağıda öğreneceğiz., gül, ejderha ve prenses.

1. Sant Jordi panayırı -fragment- (Jacint Verdaguer)

fira de les roses'de

bana antany aní sabitlemek için,

gül de què em firí

çok güzel

Bu n'he fet 'burada durma.

Merhaba ha Alexandrina gülü,

la vera i la d'esbarzer,

Ayrıca Filistin'den

serpilmesine izin ver, dikeni hisset

gül içinde Jerico.

• Bu kutlamanın ardındaki ve daha da önemlisi Sant Jordi'nin tarihinin ardındaki güzelliği ve sihri gösteren Sant Jordi'nin en ikonik şiirlerinden biri.

2. Bahara (José Manuel Pagán)

Bahara

bahçeyi izle,

pot ser merhaba ha Sant Jordi

a hakkında d'un pi;

ens porta dorukları,

flors ve Roma.

Bahara

bahçeyi izle.

Bahara

eğer bir bosc için can atıyorsan,

pot ser merhaba ha Sant Jordi

bir çiçeğe bak;

onlarla ilgilenir,

els rius ve els rocs,

bahara

eğer bosc başına surrts.

Bahara,

eğer şehre gitseydim,

bir ziyaret için tencere

als arbres del parc;

pot ser merhaba ha Sant Jordi

bir bankta asegut,

bahara

eğer ciutat'a gitseydim.

• Sant Jordi ve baharın zirvesi, her sokağı süsleyen çiçeklerin temsil ettiği hayatın zarafetine gönderme yapan aynı güzel şiirde bir arada.

3. Hediyelerin Şiirleri (José Luis Borges)

Kimse gözyaşlarına ya da sitem etmeye gelmiyor

bu ustalık beyanı

Tanrı'nın, muhteşem bir ironi ile

Bana hem kitapları hem de geceyi verdi.

• Kitaplardan alabileceğimiz mesajlar ve bilgiler sayesinde hissedebildiğimiz derin duyguları anlatan kısa ama çok yoğun bir şiir.

4. Perquè'de vingut var (Joan Salvat-Papasseit)

Perquè'nin vingut han florit els lilàs'ı var

bende llur joia var

eski

güllere:

guanya l'esclat'ın kullandığı noia'ya bakın,

bella ben pubilla, ben bruna de rostre.

O kadar genç ki, seu pas'a aşık oluyor

-Aşık olduğunu gördüğümde onu tanımıyorum.

Çünkü tahmin etme konusunda vingut jo ara var:

teu nom diyeceğim

ve l'alosa şarkısını söyleyecek.

• Baharın güzelliğinin doğuşunun o özel kişinin ortaya çıkışıyla birleştiği Sant Jordi'de kutlamak için ideal bir romantik şiir.

5. Garip kitap (Rubén Darío)

Zihni düzleştiren tuhaf kitaplar

duyulmamış ve çok ender bir dilde,

ve en saf ve en pahalısı

gizemli çeşmeyi ortaya çıkarırsın.

• Senin için kitap nedir? Onlarla ilgili harika olan şey, o kadar çok pasaj içermeleridir. sadece okuyarak farklı evrenlere girebiliriz.

6. Sant Jordi'nin diadası (Joan Maragall)

Sant Jordi'nin günü

bu diada assenyalada

her les flors que merhaba ha al mercat

Bunu fan els aires'de görüyorum,

pel vent giden seni görüyorum:

"Sant Jordi l'aranya'yı öldürür".

L'aranya'yı öldüreceğini

molt kötü bava vardı,

terenyinava les flors

ben xuclava la flaire se'n,

Nisan ayı hüzünlüydü i els nens i nenes ploraven.

Quan el Sant do passat

tot jardí dönecekti:

perxò her Sant Jordi başına

bu diada assenyalada

her les flors que merhaba ha al mercat

fan els aires'i seviyorum.

• Bu kutlamanın Katalan kültürü için öneminin övüldüğü geleneksel Sant Jordi şiirlerinden bir diğeri. Yılın en canlı zamanını karşılamak için.

7. Aşık süvari (Montse Ginesta)

Sóc bir süvari de ferro,

ferro'dan, coure i llautó,

ama cor de nata'yı renklendirin,

krema, mèl i cotó,

avui et porto bir gül,

bir gül, ben bir petó!

Muak!

• Miniklere, kutlamaya katılmak için heyecanlanmaya başlamaları ve bir günlüğüne şövalyeler ve prensesler gibi hissetmeleri için verebileceğiniz kısa bir şiir.

8. Els amants (Ausiàs Mart)

València'ya giden iki şey vardı.

Feroçment ens amàvem del matí a la nit.

Tot ho, stenent çalarken hatırlar.

Onların herhangi bir geçişi var, herhangi bir tüy dökümü var; passat moltes cose'leri var.

Bu havalandırma veya aşkta çok fazla yüz

Sarılmalar ve öpücükler arasında her yerde rodolem yaparım.

Bir tür kostüm olarak aşkı anlamıyorum,

barışçıl bir iltifat ve teles kostümüyle

(Umarım oyuncu kadrosu López-Picó onu affeder).

Bir kasırga perdesi gibi uyanıktır, bağışlamak için,

Ens terra els dos, ens ajunta, ens empeny'i aldım.

Jo desitjava, bir volt, bir eğitim aşkı

ben marxa rekortmen, ihmal besant-te,

Bir kas için ve peço d'una orella'dan sonra.

Aşkımız vahşi bir aşk, kurtarıyorum

ben tenim l'enyorança amarga de la terra,

d'anar öpücükler ve araplar arasında bir rebolcons.

Ne vole ne merhaba faça! İlkokul, ha ha biliyorum.

Petrarch'ı yoksay ve moltes cos'larını yoksay.

Les Estances de Riba ve les Rimas de Bécquer.

Després, terra de qualsevol yolunda tombatlar,

Bazı barbarları ve aixòno deu ser'i anlayın,

l'edat'ta olmadığımı, orada això i tot això i.

València'ya selam havia yok iki amants com nosaltres,

araba d'amants com nosaltres ve son parits ben pocs.

• Romantizm ve tutkunun birbirine karıştığı bu mısraların sözlerinde ruh eşlerinin birleştiği ve aşıkların aşklarını kutladığı Sant Jordi'nin en derin yanını gözler önüne seriyor.

9. Kitabımı istiyorum (Juan Ramón Jiménez)

kitabımı isterim

gece gökyüzü gibi,

hepsi mevcut gerçek, tarih yok.

Bu, onun gibi, her an oldu,

her şey, tüm yıldızlarıyla; olmadan

o çocukluk, gençlik, yaşlılık, alıp götürecek

ne de muazzam güzelliğine çekicilik katmayın.

Titreme, parlama, müzik

mevcut ve toplam!

Alnında titreme, parıltı, müzik

-Kalbin cenneti- saf kitabın!

• Hayatlarımızı harikalar ve duygularla doldurmaya devam etmeleri için kitapların sonsuza kadar sürmesini dilemenin güzel bir yolu.

10. Komediler (Calderón de la Barca)

Gizli arkadaş bir kitaptır:

Bu adam ne hakkında konuşuyor

her zaman istediğim gibi,

her zaman istemediğim şeyde…!

• Kitap, gününüzü yorgunluğun ve yorgunluğun ortasında geçirebilen koşulsuz bir arkadaştır. alacakaranlık.

11. Prenses veya süvari

Cal kendini prenses kılığına sokar

veya süvari valentinden

triomfar com llum encesa başına

cel için capvespre sota.

• Bir gün için bir geleneğin büyüsünü kullanabilecekleri çocuklar için başka bir kısa şiir. cesaretini bulmak için.

12. Sevgili Marta, ben (Miquel Martí i Pol)

Mira'm els ulls o cap fosca kazanamadı.

Vinc d'un estiu amb massa fişleri,

però duc foc a l'arrel de les ungles

ben teneke kap yok sangtraït pels rakons

rekor kırması.

Per l'abril farà anys del desgavell:

herhangi birini ayarla, çünkü amb una agulla d'or

temps sorra için,

platges enllà perquè la mar els kiralama

ben güneş ve cephe diademlerinde havalandırma.

Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,

la cambra closa, els grans silencis;

tot això só ric'den ve més coses'tan,

ama camın önü temptada değil

ciddiyim, aigües damunt del somni,

tenaç com semper.

Mira'm els ulls. Merhaba tencere dönüş geliyor.

• Bahar ve aşkın el ele gittiği bir ayda, Sant Jordi'de çiftlerin itiraf ettiği aşka değer vermek için ideal, romantik ve tutkulu bir şiir.

13. Kış Bahçesi (Pablo Neruda)

Kış geliyor. muhteşem dikte

bana yavaş yapraklar veriyorlar

sessizlik ve sarı giyinmiş.

ben bir kar kitabıyım

geniş bir el, bir çayır,

bir bekleme çemberi,

Ben toprağa ve onun kışına aitim.

Dünyanın söylentisi yapraklarda büyüdü,

sonra takımyıldızı buğday yandı

yanıklar gibi kırmızı çiçeklerle,

sonra sonbahar geldi

şarap yazısı:

her şey oldu, cennetten geçiyordu

yaz içeceği,

ve yelken bulutu söndürüldü.

Balkonda öyle yas tuttum bekledim,

çocukluğumun sarmaşığıyla dün gibi,

yeryüzünün yayılmasına izin ver

ıssız aşkımdaki kanatları.

Gülün düşeceğini biliyordum

ve geçici şeftali çukuru

Uyumaya geri döner ve çimlenirdim:

ve bir bardak havayla sarhoş oldum

bütün deniz geceye dönene kadar

ve kırmızı küle döndü.

Dünya şimdi yaşıyor

sorgularken güven verici,

sessizliğinin kabuğunu yayar.

şimdi olmaya geri dönüyorum

uzaktan gelen suskun

soğuk yağmura ve çanlara sarılmış:

Dünyanın saf ölümüne borçluyum

mahvoluşumun iradesi.

• Belki bu şiir baharla ilgili değil ama bize aşkın (bayramları olsa da) her gün, hatta kışın bile yoğun bir şekilde yaşanması gerektiğini hatırlatıyor.

14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)

kız gibisin sanırım

bir badada ile, bir agut iddiasıyla

Yeni bir şubeden cridés almam gerekecek,

jambonlarda var olan bir peix com.

Ağzında jambonla Com un peix esglaiat.

Com l'estrall in els ulls de l'infant mutilat

somni'de, ette. Com la que s'escola şarkısını söyledi.

Nua com un şarkı söyledi.

T'estimo quan et se nua com la navalla,

canlı bir fulla ve teklif ile, bir telefon görüşmesi ile

bu onu kalsine eder, cec. Gel herba, gel gel.

Comm la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.

Yani nua com a pit enganxat als meus llavis.

Bütünden anahtar desclòs d'un vell ile

mort ile karşı karşıya kaldı. Com l'hora silahsızlandırıldı

ben oberta del desglaç.

• Aşkın hem yumuşaklık hem masumiyet yanlarını, hem de içinde yaşayan tehlikeyi ve şehveti ifade eden güzel bir şiir.

15. Yüzgeçleri sınıra kadar tahmin edeceğim (Francesc Garriga)

Yüzgeçleri sınıra kadar tahmin edeceğim

teva paraula.

Yakında eve döneceğim.

ben tunikdeyim

neguit tarafından dels teus ulls

misafirhaneleri severim

Hatırladığım sevinci kapatacağım

l'aspra veu del çöl de l'esperança.

• Sınırsız aşk, kaygısız, her şeyle ve şüphesiz aşk bu şiirin bize bıraktığı mesajdır.

16. Don Libro dondu (Gloria Fuertes)

Bay Kitap oradaydı

Sandalyesinde oturuyor,

bir gözüyle yaprağı geçti

diğeriyle televizyon izliyor.

Bay Kitap oradaydı

Koltuğunda sıkılmış,

Onun gelmesini beklemek... (ona okumak için)

Küçük bir okuyucu.

Don Libro bilge bir amcaydı,

ay ve güneşi bilen,

karaları ve denizleri bilen,

hikayeler ve kuşlar,

her renkten balık.

Bay Kitap oradaydı,

sandalyesinde soğuktan titreyen,

bir çocuk geldi, aldı onu eline

ve kitap ısındı.

• Maddi bir nesne olmasına rağmen, belki de bize en çok mutluluğu getirebilecek olan bir kitabın hayatı hakkında güzel bir şiir.

17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)

aquest drac

fa kötü yüz,

sus, sinirlen,

uçmayacağım,

yüz gönderildi

büyük fiblada,

acımasız savaş

mai guanyarà.

aquest drac

ben uçmadım prenses

azalmayan diu

intikam almak da değildir.

• Aziz George ve ejderha efsanesinden bahsetmişken, bu ejderhanın savaşmaya devam etmek için gücü tükenmiş ve şimdi barış arıyor gibi görünüyor.

18. Vermella gülü (Isabel Barriel)

Avui, Sant Jordi'dir,

Spigues d'ordi'yi arıyorum;

süvari mor el drac

ben fica dins d'un sac.

Onun arasında bir gül verdim

yeşilimsi kök,

punxes com anells

yaprakları vermells.

Prenses için süvari

li vol vermek

vermella gülü

bu yüzden onun başına sols.

• Prensesleri güldürmek için her şeye göğüs geren şövalyelerin cesaretinin bir göstergesi olarak prenseslere gül verme geleneğini yansıtan bir şiir.

19. Amb tots els ton del dolor i de l'atzar (Feliu Formosa)

Eğer vols,

Onlara göz kulak olacağım, onları bekleyeceğim.

Eğer vols,

constel·laré de flors el teu somriure.

Eğer vols,

alçar-me de les meves cendres'e döneceğim.

Eğer vols,

els teus pòmuls içinde faré que tot s'aturi.

Eğer vols,

L'oracle dels teus ulls'in şifresini çözeceğim.

Eğer vols,

anirem carrer aval yüzgeçleri al mai més.

Eğer vols,

Teu coll tots els viatges'e bağlı olacaklar.

Eğer vols,

serem, bir vila için del capvespre doldurur.

Eğer vols,

Teu mot için bekleyeceğim: "vull".

• Bu şiirde sevgimizin karşılığını bulma umudu hep yüreğimizde yuvalanır.

20. Drak (Lola Casas)

Els cevap verir ve onlara ulaşır

em deixen tüy dökme sorunu

menjo prensesler diş

çok kötüyüm.

Jo sóc bir bona bèstia,

geldiğim için çok mutluyum,

muntanya'dan geçmek

ben, nit'i ölç,

sakin ve mutlu uyu

cotxadet al meu llit.

Eğer bon sant Jordi'yi sorgularsan,

feu-bana bir iyilik,

evet biz plau,

digueu-li bu pasifik,

babau res yok

onu görmek isterim

Relaxat i am molta pau.

• Bu, bize tüm ejderhaların kötü olmadığını ve farklı oldukları için belirli bir şekilde oldukları anlamına gelmediğini söyleyen güzel bir mesajdır. İnsanları ilk izlenime göre yargılamamayı bize öğreten nedir?

21. Mati al bar (Francesc Parcerisas)

S'han vist sovint bara,

migdia'nın güneşli saatlerine,

quan l'enrenou del carrer

piuladissa dels ocells'e meydan oku,

ben fiten només amb un somrís

bu l'abisme de les taules'i yarattı.

Ah, sürmeden yatarlarsa,

enderrocades onları birbirinden ayıracaksınız!

Kim delirdi, kim delirdi!

Però tot són cabòries.

Hayır merhaba ha hagut mai res.

Mai bir paraula yaratmadı.

yüzleşiyorum onlar devam edecekler, öleceğim, öleceğim,

tot gözlemci-se de lluny, kararsız,

canviant la timidesa del somrís

mesafenin bu mutluluğu için:

a fil a punt de trencar-se.

• İnsanların sevdikleriyle mutlu olmak yerine zamanın nasıl geçmesine izin verdiğini ve daha fazla endişelendiğini gösteren ilginç bir şiir.

22. Kalelere ve sınırlara göre (Luis Alberto de Cuenca)

Sensiz ne olurdum

zorbalar ve aynı zamanda büyükelçiler,

hayal gücünün,

arzu cellatları

ve aynı zamanda onun habercileri,

içler acısı şeylerle dolu kitaplar

ve yüce şeyler,

nefret etmek

ya da uğruna ölmek isteyenler için.

• Burada dünyadaki tüm bilgilere sahip olabilen kitapların tüm yönlerini ve hayal gücümüzde yeni evrenler yaratma istekliliğini görebiliriz.

23. Arkadaş kitabı (İsa Pascual)

Bu sensin, kitap arkadaşı,

dünyanın penceresi

ve sayfalarında hayranım

ne gözüm görmedi.

Bu sensin, kitap arkadaşı,

hayalini kurduğum macera,

okuduğum şiir,

beni sakinleştiren hikaye.

Bu sensin, kitap arkadaşı,

yalnızlığımda şirket,

gürültüden kurtulmak için sessizlik

yürüyüşümü çevreleyen.

Bu sensin, kitap arkadaşı,

bize yeni yollar gösteren,

ve bize yeni yollar açar,

dertleri dindiren arkadaş.

• Bir kitap hayran olunacak, onda şüphe yok. Kitaplar her zaman içimizi doldurur, onlardan zevk alırız, onları özleriz ve bize asla zarar vermezler.