En önemli 70 İspanyol Atasözü (ve anlamları)
Bu atasözlerinin birçoğunu şimdiye kadar duymuş olabilirsiniz, ancak ne anlama geldiklerini bilmiyor olabilirsiniz. Bu listede 70 en önemli İspanyol atasözü Ayrıca bize öğretmek istedikleri şeyin bir yansımasını da bulacaksınız.
Büyükanneler veya ebeveynler genellikle bunları sıklıkla kullanır. Daha azı için değil, birkaç kelimeyle çok şey söylüyorlar ve bize dikkate alınması gereken hayat dersleri bırakıyorlar. Bu yüzden, daha iyi dikkat edip anlamlarını anlayıp, istersek bunları günden güne uygulasak iyi olur.
- Şiddetle tavsiye edilir: "80 popüler kısa sözler (anlamlarıyla birlikte)"
70 İspanyol Atasözleri ve anlamları
Atasözleri uzun zamandır öğretileri iletmek için kullanılmıştır. Nesilden nesile aktarılan ve kaybolmasına izin vermememiz gereken bu küçük sözlerin önemi burada yatmaktadır.
Uzun süredir buralarda olmalarına rağmen, öğretilerinde hala geçerliler ve aynı zamanda dünyayı anlamanın bir yolu olduğu gibi ve bugün olduğu gibi.
Bu yüzden bu 70 İspanyol atasözüne dikkat etmeli ve anlamlarını anlamalısınız.
1. Soğuk çikolata, nehre atın.
Bu İspanyol atasözü, bir şey artık uygun değilse, almamanın en iyisi olduğu gerçeğine atıfta bulunur.
2. Ateşliyim, insanlar gülüyor.
Sahip olduklarım ve ne olduğum konusunda iyi hissediyorsam, insanların gülmesi veya benim hakkımda bir şey söylemesi önemli değil.
3. San Juan ayında ekmek güneşte pişirilir.
Yüksek yaz sıcaklıkları hakkında uyarmak için bir atasözü.
4. Hediye at, dişine bakma.
Bir hediye aldığımızda parasal değerine bakmıyoruz.
5. Romadayken, Romalılar gibi yap.
Bu, nerede olursak olalım onların geleneklerine uyum sağladığımız anlamına gelir.
6. Erken kalkmakla değil, daha erken doğar.
Acele etmemize rağmen işler gerektiğinde gelir.
7. Kim erken kalkarsa, Tanrı yardım eder.
Kim bir şeyler yapmak için çaba gösterirse, Tanrı'nın onların yapılmasına "yardım edeceğini" ifade eder.
8. Ekmeğe, ekmek ve şaraba, şaraba.
Her şeyi adıyla çağırmak zorundasın.
9. Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.
Bir şeyden emin olmak, az gibi görünse bile, büyük umutlara sahip olup belirsizlikten daha iyidir.
10. Ebeveyn olduğunuzda yumurta yiyeceksiniz.
Gençlere veya çocuklara, yetişkin olduklarında kendilerine söylenenleri anlayacakları konusunda bir uyarı olarak söylenir.
11. Babasının oğlu.
Ebeveynler ve çocuklar arasındaki genetik miras veya tutumlar hakkında konuşun.
12. Uykuya dalan karides, akıntı taşır.
Gereksiz çatışmalardan kaçınmak için uyanık olmalısınız.
13. Saksı için doğan, koridordan olmaz.
Ne kadar uğraşırsa uğraşsın hiçbir yere varamayan birinden bahsettiğinde.
14. Eğri doğar ağaç, gövdesi asla doğrulmaz.
Kötü davranan birinin işleri yapma şeklini asla değiştiremeyeceği söylenir.
15. Roma kralından bahsetmişken, kapıdan dışarı bakar.
Konuşurken veya birini isterken kullanırlar ve tam o sırada gelir.
16. Saksı için doğan, koridordan olmaz.
Her biri belirli bir işlev için tasarlanmıştır.
17. Kim iyi bir ağaca yaklaşırsa, onu güzel bir gölge korur.
İstikrarlı bir durum bulma becerisine sahip olan kişi, iyi bir geleceğin servetine sahip olacaktır.
18. İyi anlamak için birkaç kelime yeterlidir.
Bu, çok fazla açıklama yapmanız gerekmediği anlamına gelir.
19. Kör kalplere sağır kulaklar.
Bu atasözü, kötü sözlere dikkat etmemekten bahseder.
20. Maymun ipek giyse de maymun kalır.
Olumsuz insanlar veya kötü niyetli insanlar kendilerini farklı görmeye çalışabilirler ancak başarılı olamazlar.
21 Alışkanlık keşiş yapmaz.
Olmadığınız bir şey gibi görünmek için giyinmek veya bir şeyler yapmak yeterli değildir.
22. Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Hoş olmayan durumlar hakkında bilgi sahibi olmazsak veya tanık olmazsak, onlardan korkmayız.
23. Sevilla'ya giden, sandalyesini kaybetti.
Eğer gittiysen, seninkini de kaybedebilirdin. Bu arada Sevilla, güney İspanya'da bir bölge olan Endülüs'ün başkentidir.
24. Dünya bir mendildir.
Dünyanın küçük olduğunu ve diğer insanlarla ortak birçok insanla tanışabileceğinizi belirtmek için kullanırlar.
25. Tüm yollar Roma'ya çıkar.
Gitmek istediğiniz yere ulaşmanın birçok yolu olduğunu söylemek gibi.
26. Evi pencereden dışarı at.
Bu ifade, birisi çok görkemli bir olay veya olay gerçekleştirdiğinde kullanılır.
27. Dikensiz gül olmaz.
Güzelliğin pek de hoş olmayan bir yanı ima ettiğine dair bir atasözü.
28. Merak kediyi öldürdü.
Fazla meraklı olmayın yoksa yaralanabiliriz.
29. Ayakkabıcı, ayakkabılarına.
Bırakın herkes kendini kendi yaşamına ve görevlerine adasın.
30. Gözler ruhun aynasıdır.
Bu ifade, görünümün bize insanlar hakkında hayal edebileceğimizden çok daha fazlasını anlattığı gerçeğine atıfta bulunur.
31. Her işin ustası, hiçbirinin efendisi.
Aynı anda birçok şeyi yapmanın bir anlamı yok, sadece bir tanesine odaklanmak tercih edilir.
32. Tedavi etmektense önlemek daha iyidir.
Sahip olmadığınıza pişman olmaktansa tedbirli olmak en iyisidir.
33. Onu ıslak yağmur yağar.
Bir kişi kötü şansa musallat gibi göründüğünde.
34. Ağızdan balık ölür.
Ne söylediğimize dikkat etmeliyiz.
35. Rüzgar eken, fırtına biçer.
Bugün yaptıklarının yarın sonuçları olacaktır.
36. Bir nehir kökünden söküldü, balıkçıların kazancı.
İşler kontrolden çıktığında, bundan faydalanacak birileri her zaman olacaktır.
37. Kötü bir şirkette olmaktansa tek başına daha iyi.
Kendinizi yalnız hissetmiyorsunuz diye kötü bir şirketi tercih etmemelisiniz.
38. Kargaları kaldırın, gözlerinizi oyacaklar.
Ayrıca bugün attığımız adımların yarın bize fayda veya zarar vereceği gerçeğine de atıfta bulunur.
39. Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
Belli benzerliklere sahip kişilerin birlikte kalmaya çalıştıklarını ifade etmek için kullanılır.
40. Komşunuzun sakalını tıraş ettiğini gördüğünüzde, kendinizinkini ıslatın.
Başkaları önlem veya eylem alıyor gibi görünüyorsa, aynısını yapmanın veya nedenlerini araştırmanın zamanının gelmiş olabileceğine dair bir uyarıdır.
41. Nehir ses çıkarıyorsa, bunun nedeni su akmasıdır.
Bazen söylentilere dikkat etmek gerekir.
42. Havlayan köpek ısırmaz.
Bu tabir, genellikle konuşan ama buna göre hareket etmeyen insanlar olduğunu söylemek için kullanılır.
43. Söylenenden gerçeğe, gidilecek uzun bir yol var.
Bir şeyin yapılacağını söylemek başka, onu yapmak başka, bu yolculukta pek çok şey olabilir.
44. Çorba tabaktan ağza dökülüyor.
Hiçbir şeyi hafife almayın çünkü her şey söylenmiş gibi görünse de işler değişebilir.
45. En çok şeye sahip olan en zengin değil, en az şeye ihtiyaç duyandır.
Önemli olanın birikim değil, sahip olduklarınızla yaşamayı öğrenmek olduğunun bir yansıması.
46. Bugün yapabileceklerinizi yarına bırakmayın.
Bu ünlü atasözü, yapabileceklerimizi ertelememek için harika bir derstir.
47. Köpekler sosisle bağlanamaz.
Birinin çok masum olduğunu ve güvenmemesi gereken birine güvendiğini söylemek için kullanılır.
48. Her azizin bir günü vardır.
Her şey zamanında gelir.
49. Kötü havaya, güzel yüze.
En zor anlarda iyimser olmalısınız.
50. Çocuklarla yatan, ıslak uyanır.
Bulunduğumuz firmalar mevcut durumumuzu belirliyor.
51. İneği öldüren, bacağını tutan kadar günah işler.
Kötü bir eylemde bulunan herkes bundan sorumludur.
52. Hiç kimse kendi ülkesinde peygamber değildir.
İnsanların yakın sosyal çevrelerinde çok az güvenilirliğe sahip olma eğiliminde oldukları gerçeğine atıfta bulunan bir İspanyol atasözü.
53. Ekmeğin yokluğunda kekler iyidir.
Bir şeye ihtiyacımız olduğunda elimizdekilerle yetinmeliyiz.
54. Eldiven gibi.
Bu ifade, bir şeyin mükemmel olduğunu söylemek için kullanılır.
55. Kim çok yer kaplarsa o kadar az sıkar.
Daha iyi sonuçlar elde etmek için tek bir şeye odaklanmanız gerektiği gerçeğini ifade eder.
56. Biri ile iki efendiye hizmet eden kötüdür.
Bu atasözünün, aynı anda iki amaca hizmet etmenin veya ortak çalışma yapmanın kötü bir fikir olduğunu, çünkü bunlardan birinin olumlu sonuç vermeyeceğini söylediği söylenir.
57. Boşuna patırtı.
Çok konuşmanın ve harekete geçmemenin ne anlama geldiğine dair bir metafor.
58. Her madalyonun iki yüzü vardır.
Tüm durumlar veya problemler, ilgili olduğu kadar çok versiyona sahiptir.
59. Tahıl ahır yapmaz, ancak arkadaşına yardım eder.
Küçük eylemler dünyayı değiştirmese de, onu daha iyi hale getirmeye yardımcı olurlar.
60. Son gülen en iyi güler.
Şeylerden ve durumlardan daha iyi zevk almak için sabırlı olmayı öğrenmelisiniz.
61. Körler ülkesinde tek gözlü adam kraldır.
Bir şey eksik olduğunda, kimde varsa en çok talep edilen kişi olur.
62. Dolu bir göbek, mutlu bir kalp.
Temel ihtiyaçlarımızı tamamladığımızda kendimizi daha mutlu hissederiz.
63. İçmemeniz gereken su, bırakın aksın.
Bir şeyi kullanmayacaksak başka durumlara veya kişilere bırakmalıyız.
64. Nasihat dinlemeyen yaşlanmaz.
Bazı sorunlardan kurtulmak için başkalarını ve onların deneyimlerini dinlemeyi öğrenmelisiniz.
65. Bana arkadaşlarının kim olduğunu söyle sana kim olduğunu söyleyeyim.
Kendimizi çevreleyen insanlar, kim olduğumuzu büyük ölçüde etkiler.
66. Allah sıkar ama boğmaz.
Zorluklar karşısında her zaman bir çözüm ve olumlu şeyler olduğunu bilmelisiniz.
67. Şımarık, terbiyesiz oğul.
Kötü bir tavırla sonuçlanacağı için her şeyi insanlara vermek zorunda değilsiniz.
68. Kitaplar ve yıllar bilge bir adam yapar.
Bu atasözü bize, öğretiler artı deneyimin bize yaşama zekasını verdiğini öğretir.
69. Şeytan, yaşlı için şeytandan daha iyidir.
Yetişkinlerin görüş ve tavsiyelerinin, deneyimleri onlara daha fazla bilgi verdiği için dikkate alınması gerektiği söylenir.
70. Ne kadar iyi öğrenilmiş, sonsuza dek bilinen.
Bir şeyi doğru öğrenirsek, asla unutmayız.
