80 найкращих грецьких прислів’їв (і що вони означають)

Грецька культура - одна з найдавніших у Європі, цей атавістичний народ заклав основи, за допомогою яких Старим континентом керували тисячі років.

Оскільки це одне з первісних суспільств цього регіону світу, у багатьох країнах цього регіону є поглинув протягом століть велику кількість оригінальних звичаїв так званих людей Еллінська. Прислів'я чи приказки - це спосіб, за допомогою якого можна синтезувати велику мудрість, полегшуючи їхнє словесне спілкування ефективним і простим способом.

• Це може вас зацікавити: "70 найкращих фраз грецьких філософів"

Великі грецькі прислів'я та їх значення

Грецькі прислів'я чи приказки, можливо, були попередниками всіх висловів, які ми сьогодні використовуємо в латиномовних країнах. Чи хотіли б ви знати найвідоміші прислів'я цієї давньої культури?

Тоді ви знайдете добірку з 80 найкращих грецьких прислів’їв, швидше за все, походження яких сьогодні багато хто з вас знає.

1. Θες πλούτη και τιμή, μην κοιμάσαι την αυγή. Якщо ви хочете багатства і честі, не спите на світанку.

Робота з першої години дня дозволить нам досягти своїх професійних цілей.

2. Όσο ξυπνάς νωρίς, δε φέγγει μπροστήτερα. Навіть якщо ви встаєте рано, він не засвічується раніше.

Все, що має статися, станеться незалежно від того, що ви робите. Ми не повинні переживати більше, ніж потрібно.

3. Όσο ζει κανένας, τόσο μαθαίνει. Скільки хто живе, стільки він і вчиться.

Наш особистий досвід дозволяє нам отримувати чудові уроки.

4. Oι πολλές γνώμες βουλιάζουν το καράβι. Багато думок топить корабель.

Знання того, як сконцентрувати наші зусилля на одній цілі, дасть нам можливість бути ефективнішими у своїй роботі.

5. Πες μου με ποιόν πας, να σου πω το τι αξίζεις. Скажи мені, з ким ти йдеш, і я скажу тобі, чого ти заслуговуєш.

Наші дружні стосунки визначають, у більшості випадків, людину, якою ми є в нашому суспільстві.

6. Του χάριζαν ένα γάιδαρο κι αυτός τον κοίταζε στα δόντια. Дали йому осла, і він подивився на зуби.

Якщо вони дарують нам подарунок або подарунок, ми ніколи не повинні применшувати це.

7. Όσα γυαλίζουνε, χτυπούνε στο μάτι. Що блищить, дивує око.

Легше буде бажати того, що привертає багато уваги.

8. Με την υπομονή όλα κατορθώνονται. З терпінням все досягається.

Терпіння дозволить нам досягти своєї мети.

9. Κάλλια στον τόπο σου γυμνός, παρά στα ξένα στολισμένος. Краще у вашому оголеному місці, ніж за кордоном.

Наш дім або регіон, до якого ми належимо, завжди буде для нас найкращим місцем у світі.

10. Περί ορέξεως, κολοκυθόπιτα. На апетит, гарбузовий пиріг.

Про смаки нічого не написано, смаків стільки, скільки людей у ​​світі.

11. Θρέψε τον κόρακα για να σου βγάλει το μάτι. Годуй ворону, щоб тобі око вийшло.

Якщо ми дозволимо токсичним людям увійти в наше життя, ми врешті-решт будемо зраджені ними.

12. Δώρο και μικρό, μεγάλη χάρη έχει. Хоча це невеликий подарунок, він має велику грацію.

Будь-який подарунок завжди повинен бути вітається. Ми повинні бути вдячні.

13. Η γλώσσα κόκαλα δεν έχει, αλλά κόκαλα τσακίζει. Язик не має кісток, бо кістки ламаються.

Мова може бути дуже потужним інструментом, слова можуть спричинити велике зло в суспільстві або дозволити нам досягти дуже високої мети.

14. Κάλλια πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι. Краще п’ять і в руках, ніж десять і чекають.

Краще бути розумним і бути в безпеці. Ми не повинні нічого залишати на волю випадку.

15. Στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος. Одноокий панує над сліпим.

Найрозумніші в суспільстві чи групі людей завжди отримуватимуть над ними контроль.

16. Τα πρώτα εκατό χρόνια είναι τα δύσκολα. Перші сто років - важкі.

Немає зла, яке триває сто років, врешті-решт ми переможемо від своїх проблем.

17. Η καμήλα δε βλέπει την καμπούρα της. Верблюд не бачить свого горба.

Багато разів ми не усвідомлюємо власних недоліків, ми маємо бути більш скромними.

18. Όποιος ανακατώνεται σε πολλά, λίγα βγάζει πέρα. Хто багато в чому змішується, той не йде далі.

Заплутаність у занадто багатьох бізнесах не дозволить нам бути ефективними у всіх з них, ми повинні знати, як зосередити наші зусилля.

19. Ας δένει ο κόμπος κι ας λέγει ο κόσμος. Дозвольте мені зав’язати вузол і нехай люди говорять.

Ми повинні робити свою роботу незалежно від того, що думають інші. Ми не повинні захоплюватися ідеями третіх сторін.

20. Ο πεινασμένος γάιδαρος ξυλιές δεν λογαριάζει. Голодний віслюк ігнорує удари.

Якщо ми чогось дуже хочемо, ми зробимо все, щоб це отримати. Хоча з цим ми зазнаємо багато незручностей.

21. Όποιος κοιμάται, ψάρια δεν πιάνει. Хто спить, той не ловить рибу.

Якщо ви хочете накопичити багатство, ви повинні працювати над цим.

22. Η φτώχια θέλει καλοπέραση, για να μη σε πάρει αποκάτω. Бідність вимагає розваги, щоб вона вас не збила.

Навіть якщо ми бідні, ми повинні знати, як насолоджуватися життям. Оптимізм необхідний для того, щоб мати можливість процвітати.

23. Κάλλιο αργά, παρά ποτέ. Краще пізно, ніж ніколи.

Краще досягти мети, навіть якщо це займає багато часу, ніж ніколи її досягти.

24. Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια. Коли кота немає, миші танцюють.

Якщо особа, яка керує групою, відсутня, група буде ходити, роблячи все, що хоче. Ми повинні знати, як наслідувати приклад.

25. Ο Θεός σου δίνει βάσανα, όσα μπορείς να βαστάξεις. Бог дає вам муки, скільки ви можете винести.

Ми готові до всього, що нам кидає життя, ми сильніші, ніж думаємо.

26. Παντού τα πάντα. Скрізь усього.

Бути дезорієнтованим або розсіяним. Ми повинні знати, як сконцентруватися, щоб бути ефективнішими.

27. Ουδείς προφήτης στον τόπο του. Ніхто не є пророком у своїй країні.

Для того, щоб досягти успіху в професійній кар'єрі, дуже ймовірно, що нам доведеться емігрувати.

28. Αγάλια αγάλια πας μακριά. Повільно, повільно ви йдете геть.

Потроху ми досягнемо успіху у виконанні свого завдання.

29. Τότ' ᾄδονται κύκνοι, ὅταν κολοιοὶ σιωπήσωσιν. Лебеді співатимуть, коли ворони мовчать.

Щоб слухати те, що нас насправді цікавить, ми повинні знати, як мовчати.

30. Αγάπη, βήχας και παράς δεν κρύβονται. Любов, кашель і вогонь не можна приховати.

Деякі речі, які занадто очевидні, ми не можемо їх приховувати, скільки б ми не робили.

31. Όπου γης και πατρίς. Η καρδιά πηγαίνει όπου οδηγάει το πόδι. Де серце схиляється, ступає нога.

Наші емоції часто визначають наші життєві дії, емоції дуже важливі в нашому житті.

32. 'Οποιος αγαπάει, παιδεύει. Хто вас любить, змусить вас плакати.

Той, хто бажає нам добра, завжди буде з нами відверто говорити. Навіть якщо це нам болить емоційно.

33. Ο έρωτας είναι τυφλός. Любов сліпа.

Ми не вибираємо, кого ми закохуємо.

34. Άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου. Кожна людина - прірва.

Ми всі маємо прекрасне внутрішнє життя, мало хто знатиме, як ми є насправді.

35. Μαζί με τα ξερά, καίγονται και τα χλωρά. Завжди платіть праведникам за грішників.

Ті, хто не винен, часто платять ціну.

36. Βασιλικός κι αν μαραθεί, τη μυρωδιά την έχει. Хто мав, утримував. Геній і фігура, аж до могили.

Якщо ми колись були кимось видатним у будь-якій спортивній чи професійній галузі, ми завжди збережемо значну частину своїх навичок.

37. Χαλεπά τα καλά. Те, що мало коштує, мало оцінюється.

Те, чого ми досягаємо з легкістю, ми не прагнемо надати йому того значення, яке воно насправді має.

38. Το ξένο είναι πιο γλυκό. Як і те, що чуже, більше для чужого, ніж доброго.

Деякі люди хочуть того, що має інший із простої заздрості, ми не повинні заздрити в особистому житті.

39. Θέλει και την πίτα ολόκληρη, και το σκύλο χορτάτο. Ви не можете мати все це.

Чудова цитата, яка зберігає велику істину, ми ніколи не можемо отримати все, що хочемо.

40. Φασούλι το φασούλι, γεμίζει το σακούλι. Грано не робить сарай, а допомагає своєму партнерові.

Якщо у нас є щось маленьке, ми завжди можемо поділитися цим з друзями та родиною,

41. Ο κύβος ερρίφθη. Плашка відливається.

Чудова цитата, яку зазвичай приписують Юлію Цезарю, що також є дуже вживаною приказкою в Греції.

42. Όποιος δεν έχει μυαλό, έχει πόδια. Хто не має голови, той повинен мати ноги.

Ми завжди повинні берегтись від можливої ​​втечі, ми повинні знати, як тікати, якщо це необхідно.

43. Άλλα τα λαλούμενα, και άλλα τα νοούμενα. Від сказаного до факту є довгий шлях.

Слова не повинні забезпечувати можливі вчинки, як кажуть: "слова заносять вітром".

44. Η αρχή είναι το ήμισυ του παντός. Початок - це початок закінчення.

Для того, щоб досягти своєї мети, ми повинні почати працювати над нею і чим швидше, тим краще.

45. Ακόμα δεν τον είδαμε, Γιάννη τον είπαμε. У нас немає сина, і ми даємо йому ім’я.

Людям властиво передбачати речі, це те, що може мати зворотний ефект у нашому особистому житті.

46. Οι πολλές μαμές βγάζουν το παιδί στραβό. Розпещена дитина, розпещена дитина.

Надання синові правильних цінностей є чимось дуже важливим у його освіті.

47. Όποιος βιάζεται, σκοντάφτει. Той, хто багато бігає, незабаром зупиняється.

Якщо ми намагаємося йти занадто швидко, ми ризикуємо розвалитися і не змогти досягти мети.

48. Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο. Неписьменний король, коронований осел.

Ми повинні знати, як вибрати керівників, які знають, як правильно виконувати позицію.

49. Περί ορέξεως κολοκυθόπιτα. Для лайків є кольори.

Кожна людина має свій особливий смак, ми повинні поважати смаки інших.

50. Θέλεις να χάσεις έναν φίλο; Δάνεισέ του χρήματα. Гроші, які ти позичив, ворог, який ти кинув сам.

Той, кому ми одного дня позичаємо гроші, може викликати у нас неприємність, щоб не платити нам.

51. Η ισχύς εν τη ενώσει. Союз змусити силу.

Люди в групі набагато потужніші.

52. Κάθε κατεργάρης στον πάγκο του. Кожна сова до свого оливкового дерева.

Кожна людина почувається краще у власному домі.

53. Το μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό. Велика риба з’їдає хлопчика.

Владні завжди перемагають того, у кого менше ресурсів.

54. Τον πλούτο πολλοί μίσησαν, τη δόξα όμως κανένας. Хороше ім’я краще за багато багатств.

Наявність доброї репутації може дозволити нам досягти слави в майбутньому.

55. Έλπιζε το καλύτερο, πρόσμενε το χειρότερο. Шукайте найкращого, очікуйте гіршого і візьміть те, що прийде.

Ми повинні знати, як запобігти можливим проблемам, підготовка до найгіршого гарантуватиме кращу реакцію з нашого боку.

56. Ουδέν κακό αμιγές καλού. Після дощу завжди Веселка.

Завжди можна отримати щось позитивне з будь-чого, навіть з найбільших нещасть.

57. Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται. Генії думають так само.

Люди з подібним інтелектом завжди прийдуть до одного висновку.

58. Γιάννης κερνάει, Γιάννης πίνει. Я його готую, їм.

Якщо я роблю роботу, я також повинен зберігати пільги.

59. Όταν εσύ πήγαινες εγώ ερχόμουν. Коли ти підеш, я повернусь.

Приказка, яка означає, що ми досвідченіші за те, з ким спілкуємось. Будучи на кілька кроків попереду іншої людини.

60. Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει. Кожен гончар хвалить свій горщик.

Багато людей схильні перебільшувати те, що є власним. Наші завжди будуть для нас найкращими.

61. Ο επιμένων νικά. Той, хто слідує за нею, дістань її.

Якщо ми невтомно переслідуємо мету, ми врешті-решт її досягнемо.

62. Βάλανε την αλεπού τις κότες να φυλάξει. Вони поставили лисицю охороняти курей.

Це прислів'я посилається на той факт, що передбачувана особа, яка залишилася відповідальною за роботу, насправді може найбільше їй нашкодити.

63. Η θέληση μετακινεί βουνά. Воля рухає гори.

Наша сила волі може здійснити все, що ми пропонуємо.

64. Όποιος σκάβει τον λάκκο του άλλου, πέφτει ο ίδιος μέσα. Той, хто веде до неї іншого, падає в печеру.

Ми теж можемо стати жертвою власних пасток.

65. Ό, τι φάμε κι ό, τι πιούμε κι ό, τι αρπάξει ο κώλος μας. Пити і ковтати, світ збирається закінчити.

Зіткнувшись із дуже складною майбутньою ситуацією, сьогоднішні люди не будуть стримані у своїх пороках.

66. Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται. З очей геть з серця геть.

Те, чого ми не знаємо, не повинно впливати на нас емоційно.

67. Με τα λόγια χτίζεις ανώγια και κατώγια. Багато галасу даремно.

Той, хто постійно погрожує, але насправді не має сміливості діяти.

68. Όποιος ντρέπεται, δεν τρώει. Хто соромиться, не їсть і не їсть обіду.

Якщо нам буде соромно, ми не досягнемо того, чого так хочемо.

69. Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει. Який батько, такий і син.

Діти завжди схильні нагадувати своїх батьків. Або, принаймні, ми діятимемо так само.

70. Από έξω κούκλα και από μέσα πανούκλα. Прекрасний зовнішній вигляд і всередині - це щось інше.

Бути красивою не робить нас кращими людьми, краса - це не все.

71. Πήγε για μαλλί και βγήκε κουρεμένος. Він пішов за вовною і вийшов стриженим.

Коли ми йдемо на можливий приз, і в підсумку ми програємо.

72. Η πείνα είναι το καλύτερο πιάτο. Коли є голод, немає черствого хліба.

Якщо ми справді голодні, будь-яка їжа здасться нам смачною.

73. Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι. Від тихої води, Боже, спаси мене.

Той, хто здається дуже спокійним чоловіком, також може бути найнебезпечнішим.

74. Τα φαινόμενα απατούν. Погляди обманюють.

Дійсно, зовнішність не повинна визначати нас.

75. Εκεί που πολύ αγαπάς να μην πολυπηγαίνεις, μη λάχει και σε βαρεθούν κι ύστερα τι θα γένεις. Там, де вони вас дуже люблять, бувайте не часто.

Не слід зловживати тими людьми, які нас найбільше цінують.

76. Φύλαγε τα ρούχα σου, να 'χεις τα μισά. Хто економить, той знаходить.

Якщо ми заощадимо в майбутньому, ми напевно матимемо це. Ми всі повинні знати, як підготуватися до можливих недоліків.

77. Όποιος σιωπά, συναινεί. Мовчання дає згоду.

Той, хто не скаржиться на можливу несправедливість, визнає, що те, що відбувається, є справедливим з його точки зору.

78. Όταν καίγεται το σπίτι του γείτονα, περίμενε τη φωτιά και στην πόρτα σου. Коли ви побачите, як сусідка бороду лущить, поставте свою просочуватися.

Якщо наш сусід страждає від проблеми, ця проблема може також зашкодити нам у майбутньому.

79. Ό, τι έγινε, έγινε. До того, що зроблено, скриня.

Ми повинні бути послідовними у своїх діях.

80. Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει και φωτιά. Там, де вогню не роблять, дим не виходить.

Якщо ми не вчинимо певних дій зараз, вони не зможуть мати відношення до них у майбутньому. Ця приказка дуже схожа на іспанську: "Коли річка звучить, вона несе воду", але навпаки.