+40 ПРИКЛАДІВ слів з GUE та GUI з umlauts

Файл іспанська мова Він містить багато характеристик або особливостей, які роблять його унікальним. Серед них можна виділити використання певних лінгвістичних графічних маркерів у письмовій формі для виділення конкретної вимови. Так, це правда, що багато мов поділяють ці елементи з іспанською, або тильда, або віргулілла (хвилі, які перетворюють "n" на "ñ"), але це не змушує іспанську мову перестати бути такою власний.

І, крім того, це пов'язано не тільки з появою цих маркерів, але і з правила користування що оточують їх. Серед цих аспектів можна виділити використання umlaut (¨) в іспанській мові. Ось чому у професорі ми збираємось заглибитися у слова з gue та gui з umlauts та прикладами. Хай живе лінгвістика!

Є ті, хто їй кличе крем, але ми будемо продовжувати їй дзвонити умлаут. Умлаут, визначений Королівською іспанською академією, - це правопис помічник знак який представлений з дві паралельні точки горизонтально на букві (іспанською, найпоширенішою, якщо не сказати, що ми будемо бачити її виключно таким чином, є побачення її на «u»). Ось як ми знаходимо слова з цим символом:

ü. Вона не є унікальною та виключною для нашої мови, хоча має досить широке та конкретне використання.

Ну, для чого використовується умлаут в іспанській мові? Простий і простий для вимовляйте "u", коли не граєте. Звучить дивно, але нижче ми розглянемо це більш детально. Ви побачите, як це не так погано!

Як ми вже говорили, umlaut використовується іспанською мовою виключно з буквою "u", і зазвичай це робиться для позначення цієї літери вона повинна бути вимовлена. Ми вже знаємо, що в нашій мові літери "g" і "q" завжди супроводжуються "u", що мовчить, коли за ними слідує "e" або "i". Тобто "u" не вимовляється. Однак це вимовляється, коли "а" або "о" йде позаду. Ось як "вода" буде вимовлятися фонологічно ˈa̠ɣ̞wa̠ (вимовляючи u), тоді як у орла це "u" не вимовляється.

Беручи до уваги, що "q" ніколи не з'являється окремо без "u" в іспанській мові (є ще деякі винятки), ми зосередимось особливо на "g". Буква "g", пояснена вище, в "Gue" та "gui" мовчать. Це загальні знання, але так само ми будемо пам’ятати, що це відбувається тому, що коли вимовляється «g» після «e» або «i» без проміжного «u» (тобто «ge» та «gi») як "j".

Наприклад, у нас є "поворот" або "керівництво", два дуже поширених слова, де в першому ми вимовляємо "G" схоже на "j", а в другому ми маємо вимову, яку ми очікували б апріорі "g", з "u" зміна.

Так Так. Дуже важко все це пояснити щось таке просте. Але зараз серйозно. Коли umlaut використовується іспанською? Відповідь дуже проста, і далеко не те, що багато хто з нас пам’ятає, умлаут в іспанській мові має два основні напрямки використання, хоча знайти одне з них досить складно.

1. Умлаут як маркер вимови для "u": Як ми вже говорили, умлаут допомагає нам розрізняти, коли "u" у "gue" або "gui" має вимовлятися, а коли ні. Коли ми бачимо "gue" або "gui", це мовчить, тоді як коли ми бачимо це з umlauts як "güe" або "güi", обидві голосні вимовляються (тобто і "u", і "e" у " гай »). Наприклад, слова з "gue" та з "gui" можуть бути такими: гід, гуртожиток, буржуазія або гітара. Однак слова з "güe" або з "güi" будуть такими: сток, лінгвістика, суміжність або двомовні. (Нижче ми побачимо ще багато прикладів). Щось, що ми повинні взяти до уваги в цьому випадку, це те, що не має значення, чи відображається воно у малих чи великих словах, умлаут завжди має відображатися так чи так (тобто, якщо ми бачимо злив з великої літери це буде ЗЛИВ).
2. Умлаут як метричний маркер суми у віршах: Можливо, це використання умлаута трохи менш відоме, ніж попереднє. У цьому випадку umlaut використовується на "u", що з'являється у дифтонзі, щоб підкреслити, що обидві голосні належать до різних складів. Тому в метриці поеми вірш, де з’являється цей умлаут, слід зарахувати ще на один склад. Наприклад, у CANTO II A Терса Хосе де Еспронседа, включений до незавершеного Світ диявола (1841) маємо: О! Як солодко пролунало у моєму вусі / суєта світу та його шум!

Ось як сам Еспронседа позначає суму складів (по одному на вірш) умлаутом. Гарсіласо де ла Вега також використовує цю техніку у своєму Еклог ІІ, використовував умлаут, перш за все, у слові шум.

Тому, закінчуючи цим поясненням, умлаут - це орфографічний маркер що він не є виключним для іспанської мови, але що він має свої правила щодо цієї мови. Ми повинні мати на увазі, що норма підкреслює, що якщо за "g" слідує "a" / "o", буква "u" не повинна використовуватися як посередник (водорості, я виходжу, гумовий, виграю ...) якщо тільки "u" не є ще однією голосною, яка вимовляється (вода, давня, засвідчена, неоднозначна). Аналогічно, з "e" або з "i" є три способи, за допомогою яких "g" може з'явитися:

• "Ge" / "gi": У цих випадках "g" діє як "j": тендітний, ніжний, менеджер, спортзал.
• "Gue" / "gui": Тут "g" вимовляється як "g", а "u" мовчить: гепард, поводир, фігове дерево, хтось.
• "Güe" / "güi": Цей випадок із умлаутами є тим, що нас зараз стосується, і тим, що нас найбільше цікавить. "G" все ще вимовляється як "g", але "u" більше не мовчить і вимовляється: пінгвін, сором, каное, мазь.

Вже на полі пора навести приклади слів з gue та gui з umlauts. Тому ми почнемо з слова з "güe". Це частіше і ми знаходимо багато дієслів минулого часу (наприклад, Я скоротився), підрядний (зменшення, зменшення, зменшення, зменшення, зменшення) та імперативний (у цьому випадку це також було б відлив та ослабнути) плюс прикметники та іменники:

1. Прикмета: Не сходи під драбину, це погано прикмета.
2. Неоднозначність: Він справедливо поставився до предмета дискусії двозначність.
3. Демпфер: Сподіваюся на цю подушку зволожувати Хіт.
4. Античність: Вони не знали про античність настільки цінні, що вони мали перед собою.
5. Заспокоєння: Нічого такого немає заспокоїти до цього звіра.
6. Дізнайтесь: Ми повинні організувати для нього вечірку до нього з'ясувати все.
7. Двомовні: Не має значення, якщо ви знаєте дві або більше мов, вас враховують двомовні.
8. Лелека: Цей шпиль має гніздо лелек більше років.
9. Колінвал: Якась частина колінвал, безпечний.
10. Злив: Сантехнік прийшов полагодити нас злив Вчора.
11. Безкровний: Тварина була безкровний після прогулянки.
12. Фраг: Сподіваюся на ці відносини кувати знову.
13. Вдячний: Те, що ти розповідаєш мені про ці прекрасні речі, - це дуже улесливий для мене.
14. Язик: Мій язик цього взуття.
15. Менгюе: Сподіваюся, випаровування ослабнути рано.
16. Нікарагуанська: Ця квітка з рослини Нікарагуанська.
17. Підставка для парасольок: Будь ласка, не заходите в будинок з мокрими парасольками, залиште їх у підставка для парасольок.
18. Жебрак: Ця кішка дуже жебрацтво, завжди хоче їсти.
19. Багатомовні: Каже, що так багатомовні тому що він знає багато мов.
20. Втома: Скажіть йому, що я знаю хрест перед входом.
21. Негідник: Він прийшов додому і забрав усі гроші мерзотник.
22. Мазь: Використовуйте цю мазь, якщо хочете, щоб все було краще.
23. Ганьба: Я хотів би завести нових друзів, але це дає мені ганьба.
24. Опосум: Якщо ви не бачили жодного опоссум в Європі це буде для чогось.

І тепер, як може бути очевидно, ми будемо знати найбільш релевантні приклади слова, що містять "güi" з умлаутами. Вони зустрічаються рідше, ніж попередні, але їх все ще багато. Найбільше ми можемо знайти іменники (наприклад, мовознавство, наприклад) та зменшувальні (наприклад, парасольки):

1. Аґуїста: Нам не довелося довго чекати, поки agüista.
2. Аґуїта: Поставте мені трохи води у своїй склянці я пию.
3. Аргументуйте: Немає сперечатися так скоро, у нас ще є час подумати.
4. Двомовність: The двомовність Це чеснота, якою володіють не всі.
5. Суміжність: Ви не зробили роботу надто багато суміжність зі своїми партнерами.
6. Енагюйяс: Я не знаю, де я залишився enagüillas фігури.
7. Неточність: Щодо доступності товару, то цього достатньо однозначність.
8. Гуйра: Це дерево - це А. güira.
9. Гуйро: Ти граєш на гітарі, на якій я гратиму guiro.
10. Коротка мова: Я хотів би з нею поговорити, але це трохи короткий язик.
11. Мовознавець: Я багато років навчався, щоб вважати себе а мовознавець.
12. Мовознавство: Файл мовознавство це наука, що вивчає мову.
13. Парасольки: Ця парасолька для дітей, скоріше це а парасольки.
14. Лежбище пінгвінів: Сподіваюся, одного разу я побачу його колонія пінгвінів, з усім своїм пінгвінів.
15. Пінгвін: З цими ходами ви виглядаєте як а Пінгвін.
16. Веслування на каное: Тепер, коли ми у відпустці, можна їхати веслування на каное.
17. Каное: Я завжди хотіла бути каное професійний.
18. Багатомовність: The багатомовність це відбувається, коли хтось знає багато мов.
19. Єгуїта: Це кобила вона новонароджена.