110 чилійських слів і виразів (з їх значенням)
Кожна країна має свій спосіб розмови, який відрізняється від інших місць, навіть коли говорять тією ж мовою, і це також стосується діалекту. чилійська, у якій є вирази та фрази, які дуже поширені для жителів цієї нації, але які важко зрозуміти туристам зрозуміти.
Чилійська іспанська включає в себе ряд ідіом, які зрозумілі лише її жителям, і часто є популярним терміном в інших країнах, але може мати інше значення в цій країні андський.
Якщо вам цікаво дізнатися більше про особливості мовлення чилійців, продовжуйте читати; ось ми будемо огляд найбільш характерних чилійських слів і виразів країни.
- Пов'язана стаття: «12 типів мови (та їх характеристики)»
Слова та вирази Чилі, характерні для країни (пояснення)
Це серія дуже популярних слів і виразів у Чилі, які допоможуть вам дізнатися трохи більше про словниковий запас і популярну мову його жителів.
1. зробити мертвої собаки
Це стосується того, коли хтось залишає ресторан чи будь-який інший бізнес, не заплативши.
2. Про всяк випадок
Сказав про те, що робиться превентивно. Або попередити когось бути обережним.
3. скляна смаження
Цей вираз є запрошенням випити та їсти дешеве м’ясо.
4. розтягнути ясна
Використовується, коли ви хочете продовжити ситуацію або розмову.
- Вас може зацікавити: «80 аргентинських виразів (та їх значення)»
5. вийняти рулет
Так кажуть, коли хочеш когось дізнатися чи оцінити. Щоб не сумніватися в їхніх діях чи поведінці.
6. шкіряний змій
Так ви говорите людині, яка ніколи не запрошує. Тобто людина скупа.
7. потовщувати
Це стосується того, що вас щось заплутало або ускладнило.
8. Питний
Це свого роду комплімент і визнання людині з дуже гарною зовнішністю.
9. Пічинтун
Хвилинна частина чогось розповідається навіть ви позначаєте невелике розчарування з цього приводу.
10. потягни вверх
Це вираз, який використовується для заохочення людини.
@image (id)
11. папайя
Це слово, яке використовується для позначення того, що щось дуже легко. «Так легко, як папайя».
12. Брудний старий
Сказано про старшого чоловіка, який зустрічався з набагато молодшими жінками.
13. вірити в смерть
Фраза, яка позначає егоцентричну людину або яка відчуває гордість за щось.
14. намалювати щуку
Вказує на провокацію ревнощів або заздрості. Тобто, коли хтось навмисно діє необачно, щоб викликати ревнощі.
15. Лукреція
Це спосіб сказати 1000 чилійських песо.
16. морда
Людина, яка не вміє зберігати таємницю і розголошує її. Ненадійна людина.
17. Помпадур
Так називають алкогольний напій або напій.
18. Киньте чуррін або кальцоне
Це підкорює когось, точніше, коли ти на сцені.
- Пов'язана стаття: "90 мексиканських слів і виразів (з їх значенням)"
19. Маккавеї
Як розповісти чоловікові, який підвладний примхам жінки.
20. Дайте час
Це означає бути в місці даремно витрачати час, а це спосіб скаржитися.
21. відправити кондора
Звикли говорити, що була зроблена серйозна помилка.
22. оснастки майстер
Це стосується людини, яка є експертом у всьому, що вона робить, але без досвіду та навчання в даній області.
23. лачо
Це стосується чоловіка-жінки.
24. полярний
Це заручини або трохи більш офіційні стосунки.
25. бути приниженим
Вираз, що позначає тугу чи смуток.
26. сісти на гойдалки
Це означає висміювати когось, навіть якщо це не жарт.
27. моя або моя
Він дуже приваблива людина. Хоча це також може бути способом посилатися на молоду людину.
28. Волохатий
Вживається, щоб сказати, що з ситуацією важко зіткнутися або вирішити.
29. Удар
Він використовується для позначення того, що стосунки закінчилися.
30. розмовні риб'ячі голови
Це означає говорити дурниціречі, які ніхто не хоче чути.
31. зробіть це коротким
Скорочення процедури або узагальнення дуже довгої історії також означає мало часу.
32. розчісування
Це шкідливий коментар або плітка.
33. мачете
Мається на увазі прохання грошей на вулиці.
34. вимкнути телевізор
Притомніти від такого пиття.
35. щипнути виноград
Вказує на намір забрати у іншої людини хлопця або дівчину.
- Вас може зацікавити: «Що таке культурна психологія?»
36. наступити на палицю
Вираз, що вказує на одруження.
37. Закінчив
Студент, який закінчив університет, але не має кваліфікації.
38. Партнер
Це слово, яке є синонімом слова compadre або friend.
39. веселись
Це означає розважитися або добре провести час.
40. пахнуть гладіолусами
Вказує на те, що людина ось-ось помре.
41. Нарізані або подрібнені
Це місце, де речі дешеві та якісні.
42. навіть не бути там
Це означає, що це не цікавить або не має значення.
43. Зморшка
Це не робиться щось із страху чи нервозності.
44. вартий грибок
Це означає, що щось не варте.
45. Бриджі
Відноситься до жіночої білизни.
46. злити печатку
Це протистояння чи догана комусь за неправильну дію чи ставлення.
- Пов'язана стаття: «110 найпоширеніших прізвищ у Чилі (і їх значення)»
47. розумний
вказує на те, що хтось розумний, винахідливий або швидко реагує.
48. ми не зустрічаємося
Ми не збігаємось, не зустрічаємося.
49. Пахарон або пахарона
Він нерозумна або безжальна людина.
50. тако
Слово, яке відноситься до затори, пробки або вузького місця.
51. труси
Кажуть, що це чоловіча білизна.
52. I tinca
Вживається, щоб сказати, що я щось хочу або люблю.
53. так, ну
Це спосіб сказати: «так, добре».
54. гумовий
Це стосується особи, яка виконує доручення або надає послуги з обов’язку.
- Пов'язана стаття: «Психолінгвістика: що це таке, завдання та напрями дослідження»
55. їхати на таксі
Вираз говорив, що ви збираєтеся на вечірку.
56. казино
Синонім громадської їдальні.
57. Limpet
Це той, хто весь час перебуває з іншою людиною.
58. дати сік
Позначає говорити або робити безглузді речі.
59. Більше ввімкнено, ніж консьєрж-телевізор
Це має багато енергії.
60. капюшон
Кажуть про розумну або блискучу людину.
61. Над м'ячем
Це коли ви п’яні чи п’яні.
62. паста для олівців
Вираз, який використовується для того, щоб сказати перо.
63. Рука, яка стискає
Це контрольна пара.
64. будь тісним
Бути трохи відстороненим чи що він не любить ділитися своїми речами.
65. Метр
Це метрополітен.
66. Побачила підлогу
Вказує на відлучення чиєїсь роботи.
67. Зніміть трусики
Це розмова з точністю і відвертістю.
68. розрізнене обличчя
Це сигнал людям, які не мають сорому.
69. світло крові
Кажуть, коли людина мила, приємна або ти швидко подобаєшся.
70. корова
Кажуть, хтось неуважний або хто користується іншими.
71. залишайся раджа
Це дуже п’яний або п’яний.
72. Заглиблення чи глибоке
Це філософствування або глибоке роздуми про моменти життя.
73. Рибалити
Посилання на увагу до когось.
74. змочити горщик
Це сміливо або говорити щось сміливе.
75. Багатий багатий
Це відноситься до харизматичної і привабливої людини.
76. лизати їм вуса
Кажуть, коли їжа смачна.
77. вагатися
Це синонім жартів, щоб розважитися з друзями.
- Вас може зацікавити: «Найкращі фрази про психологію... і його значення"
78. стиснути щоку
Посилання на те, щоб поспішати.
79. читати
Вказує на дражниння.
80. бути з тростиною
Це означає похмілля.
81. Пішки
Вказує на те, що вам потрібно ходити.
82. бути aperrado
Це бути сміливим, сміливим чи сміливим.
83. Прогулянка
Підтримуйте любовні стосунки без зобов’язань або на короткий час.
84. група
Брехня або спокушання когось брехнею.
85. Дорого
Використовується для позначення того, що щось має дуже високу ціну.
86. збити равликів
Дуже швидке виконання завдання також свідчить про поспіху.
87. Funado або funa'o
Вказує на завершення або повне проблем.
88. бути в Кані чи Канаді
Вкажіть, що людина перебуває у в’язниці.
89. зробити корову
Це збирання або збір грошей.
90. Більше зшитий, ніж жовтець
Ще одна довідка для людини, яка дуже п'яна.
- Пов'язана стаття: «Що таке соціальна психологія?»
91. рожеві дані
Це дуже цікава новина.
92. марка свині
Використовується сказати, що продукт дуже низької якості, є копією або від невідомої марки.
93. одинадцять
відноситься до обіду
94. будь розумним
Це винахідливість, дотепність або швидка реакція.
95. дай банку
Щось, що дає лінь, небажання чи лінь.
96. Пако
Цікавий спосіб викликати поліцію.
97. ти кинув свою картку
Це вказує на виявлення віку з відомим громадськістю фактом, який стався давно.
98. зухвала щока
Він марнославна людина.
99. Гауча
Воно просить про послугу.
100. Дайте собі руку кішки або тигра
Це догляд або догляд.
101. Півень
Вживається, щоб сказати людина, тип або так-то.
102. після клею
Посилання на звільнення з роботи.
103. Фачо або Фача
Він фашист або ультранаціоналіст.
104. Качай?
Синонім: 'ти розумієш?'.
105. гребінь
Позначає біль, гнів або занепокоєння.
106. будь качкою
Немає грошей.
107. сендвіч з авокадо
Людині це кажуть розповідає все і не зберігає секретів.
108. гаманець
Воно про щось просить.
109. кума
Це людина, пов'язана з нижчим класом і поганими манерами.
110. бути жабою
Бути зайнятим, який любить говорити про інших, розповідати про їхні особисті речі.
Чилійці мають дуже популярну мову, яку важко зрозуміти.