80 аргентинських виразів (та їх значення)

Аргентина є суверенною нацією, вплив якої, перш за все, іспанська та італійська вони є культурними стовпами, на яких базується це суспільство.

Аргентинці - це люди з великою здатністю до соціалізації та адаптації до будь-якого іншого суспільства які вони відвідують, тому що їх екстравертний та чуйний спосіб буття спонукає їх зав’язувати дружбу з великими легкість.

• Рекомендована стаття: «55 прислів’їв та виразів латиною»

Аргентинські вирази та їх значення

Все це змусило іспанську чи кастильську мову розвиватися в Аргентині дуже особливим чином. Хочете знати найцікавіші вирази, які використовуються в цій країні?

Далі Ми представляємо 80 аргентинських виразів з їх значенням, що вам неодмінно буде цікаво і стане в нагоді, якщо ви поїдете в цю південноамериканську країну.

1. Че.

Це один із найбільш типових виразів, який використовується для того, щоб ласкаво називати іншу людину.

2. Малюк.

Це слово визначає людей чоловічого роду замість типових назв «чоловік», «хлопчик» чи «дитина», що використовуються в інших країнах.

3. Тип.

Воно означає чоловік і широко використовується підлітками під час своїх розмов.

4. Брати.

Займатися сексом – це розмовне і грубе слово.

5. Чанга.

Це слово використовується для визначення короткострокової роботи, короткого і зазвичай погано оплачуваного завдання.

6. смоктати.

Цей вираз використовується для заміни слова напій, зазвичай він асоціюється з фактом вживання алкогольних напоїв.

7. попкорн.

Це спосіб назвати попкорн.

8. педик

Так в Аргентині називають сигарети.

9. Болудо.

Це розмовний і звичайний спосіб сказати дурень. В останні десятиліття воно відкрито використовувалося замість «че».

10. я їх беру.

Я йду.

11. Взяти їх.

Іди геть, іди геть.

12. Жир.

Він позначає щось звичайне, з невеликим стилем і зі несмаком.

13. Ортіва.

Цей вираз походить із провінції Кордова і поширився по всій країні як образливий спосіб назвати когось із поганим характером і нудним.

14. Підкрадатися.

Вкрасти.

15. Я їх кусаю.

Ідіть швидко, бігайте або поспішайте.

16. Чамуяр.

Це означає говорити про більше або безглуздо.

17. Робота.

обманювати, обманювати Робота — це робота сумнівного походження.

18. Тростина.

Зневажливий спосіб виклику поліції.

19. Vogue.

Цим виразом в Аргентині називають юристів.

20. ананас.

Отримайте пунш або «ананас».

21. Шпагат.

Так в Аргентині називають гроші.

22. Чаша

Багато чого, «миска».

23. пиво.

Це неформальний спосіб називати пиво (в Іспанії також використовується цей вираз).

24. Ріг.

Використовується як замінник ротової порожнини.

25. Гаучада.

Цей вираз використовується, щоб попросити про послугу.

26. капюшон.

Про людину, яка видатна у своїй діяльності, прийнято говорити, що хтось найкращий у тому, що він робить.

27. Політ.

У великих міських центрах цей вираз використовується як синонім грошей.

28. Люк.

Тисяча песо.

29. салямі.

Ласкавий спосіб назвати когось дурнем.

30. гіркий.

Використовується зневажливо, щоб визначити нудну людину, без почуття чи пристрасті.

31. Йому не вистачає кількох гравців.

Це образливий вираз щодо людей з розумовими вадами.

32. Бродяга.

Вираз, який використовується для опису когось ледачого, безладного, безсоромного та пустотливого.

33. Зробіть кульку

Постраждати чи поранити.

34. Розбивайте кульки.

Це звичайний вираз, щоб висловити, що нас щось турбує.

35. Писати.

Це звичайний і розмовний вираз, який відноситься до факту помочитися, в інших країнах, наприклад в Іспанії, цей вираз також використовується.

36. бути залізним

В Аргентині цей вираз використовується, щоб сказати, що хтось є вірним другом.

37. Барде.

Цей розмовний вираз використовується для пояснення глузування чи агресії.

38. Бути Гарделем.

Хтось дуже видатний у своїй справі. Вживається у відношенні до відомого співака танго Карлоса Гарделя.

39. Ніколи не таксі.

Це розмовний спосіб сказати, що щось у хорошому стані.

40. юта.

Це зневажливий спосіб звертатися до поліції.

41. бути дерев'яним

Хтось дуже погано в чомусь, зазвичай використовується в спортивних заходах.

42. Вдарити по трубі

Телефонуйте комусь.

43. кинути хортів

Продемонструвати людині свої любовні почуття, «кинути тиси».

44. з queruz

Звикли говорити, що хтось щось робить таємно, крадькома.

45. тікати

Це агресивний спосіб попросити дозволу: «Іди з дороги».

46. Погане молоко.

Той, у кого є погані наміри, виявляється у своїх діях, що він хоче заподіяти шкоду.

47. Навіть не пердеть.

Це розмовний спосіб, і дещо звичайний, як би не сказати, «навіть не бути п’яним».

48. Scabio.

Це неформальний спосіб називати алкогольні напої, він зазвичай використовується серед молоді.

49. футболка.

Так в Аргентині називають футболки або світшоти.

50. Коліфа.

Це спосіб зателефонувати людям, які страждають на певний тип деменції.

51. Спалах.

Він використовується, щоб говорити про когось, хто уявляє речі, хто говорить про речі, які не є реальними чи істинними.

52. Свиня.

Так в Аргентині зневажливо називають інспекторів громадського транспорту, свиня — це свиня, якщо говорити буквально.

53. сантехнік.

Так в Аргентині називають сантехніків.

54. малює мене

Це спосіб сказати, що ви хочете щось робити або мати.

55. Врятуй себе.

Це розмовний спосіб сказати, що хтось обережно ставиться до свого життя чи до чогось.

56. Дурень.

Це вираз, що походить з провінції Санта-Фе, який використовується для визначення нерозумної людини.

57. Нехай це зрозуміло.

Бути хорошим у чомусь або знати багато про щось.

58. Одягніть шапку.

Створіть атмосферу радості, щоб спробувати навести порядок.

59. Бути гарячим

В основному це використовується для тих, хто дуже розлючений, хоча також може означати, коли у людини є сильне бажання займатися сексом.

60. кухоль.

Світський вираз для позначення обличчя, також широко використовується в інших іспаномовних країнах.

61. Зробити вішалку

Вживається для позначення того, хто занадто втомився, виснажений.

62. Кобані.

Це зневажливий спосіб викликати поліцію.

63. коштовність.

Щось дуже добре.

64. відплив

Це слово використовується з різними значеннями, воно може означати когось дуже інтенсивного або щось дуже добре.

65. Емболізувати.

Це звичайний спосіб, але широко використовується, що означає нудний.

66. покласти трубку

Це спосіб визначення людини, яка розійшлася під час розмови, «яка зійшла з рейок».

67. фланелевий.

Цей вираз використовується для тих моментів, коли пара пристрасно пестить один одного.

68. Кіломбо.

В Аргентині це слово позначає щось невпорядковане.

69. У баку немає води

Це зневажливий вираз. У цьому випадку воно використовується для позначення того, хто не міркує.

70. Термотехніка зникла.

Використовується для опису гніву людини.

71. холодні груди

Здебільшого використовується у футбольному жаргоні, цей вираз використовується для визначення когось без почуттів, без пристрасті.

72. Палиця.

Мільйон песо, а вираз «un palo verde» — це мільйон доларів.

73. Креветка.

Як назвати сто аргентинських песо.

74. брутто.

Це той, хто зробив щось добре чи щось велике.

75. старий

Це ласкавий спосіб дзвонити батькам.

76. Насо.

Ніс, зазвичай використовується образливо для тих, у кого великий ніс.

77. Ліньєра.

В Аргентині так називають бездомних.

78. Пелюшки.

Спосіб сказати ананас догори дном і означає удар або удар.

79. Пост.

Це слово використовується, щоб підкреслити ідею істини, сказати, що щось дійсно серйозне, наприклад, пост?, серйозно?.

80. Реактивний.

Злодій, це слово також використовується в інших країнах Латинської Америки.