55 колумбійських слів і виразів (та їх значення)

Колумбія Це прекрасна країна, з чудовою рослинністю і абсолютно унікальною фауною. Ця прекрасна країна є єдиною в Південній Америці, яка має узбережжя Тихого океану, а також вихід до Атлантичного океану через Карибське море.

На цю націю вплинули численні народи, які відвідували її з моменту її заснування, її мешканці дуже відкриті до розмов і мають привітний характер.

• Рекомендована стаття: «10 колумбійських легенд, сповнених фольклору та популярної культури»

Відомі колумбійські слова та вирази

Іспанська або кастильська мова була змінена в Колумбії всіма соціальними колами для позначення ситуації, в яких опинилися їхні особи, створюючи нові вирази, які лише в цьому вживаються країна.

Хочете знати найцікавіші колумбійські вирази? Нижче ви знайдете 55 найцікавіших колумбійських слів і виразів що ви всі повинні знати, і це стане в нагоді, якщо вам доведеться подорожувати цією країною і ви не хочете загубитися в розмові.

• Вас може зацікавити: «90 речень з подвійним значенням (та їх можливі значення)»

1. Літак.

Людина кмітлива, неспання, розумово спритна.

2. затріщала.

Це щось мало цінне або хибне.

3. Бабілла.

Звикли говорити, що дівчина негарна або не дуже приваблива.

4. Одноразовий.

Слово, яке використовується для розмови про жебрака, вулицю або яке більше не варте того.

5. Кучібарбі.

Це слово використовується для позначення літньої жінки, яка відмовляється змиритися з часом і проходить всілякі операції, щоб виглядати набагато молодше.

6. Дай мені пожувати.

Дайте мені подумати про це.

7. відправлення.

Немає нічого продуктивного робити.

8. Каєтан.

Людина, яка довго мовчить, яка мовчить.

9. Чоро.

Грабіжник.

10. Бісквіт.

Красива жінка / красенем.

11. Снідати зі скорпіонами.

Почніть день з поганого настрою.

12. Танцюючі веселі.

Дуже близько один до одного, склеєні.

13. Змія.

Борг.

14. Дайте йому розум

Подумайте про щось.

15. Кинути струм.

Проведіть інтелектуальну дискусію, глибоко подумайте.

16. Гуамбіто (а).

Хлопчик чи дівчина.

17. Киньте собак

Залицяйтеся до когось, кажіть компліменти.

18. Гуава.

Дискомфорт наступного дня після вживання алкоголю, в Іспанії це було б «похмілля».

19. Зробіть корову

Збирайте гроші на загальне благо.

20. Culicagao.

Позначати дитину, незрілу.

21. Зробіть два.

Зробити послугу.

22. Гамін.

Для позначення дуже бідних людей, які займаються злочинністю або вживанням наркотиків.

23. з'їсти історію

Вірити в щось (що зазвичай є брехнею).

24. Ну що, божевільний?

Привітання з агресивним тоном виклику.

25. Канталета.

Догани, проповідь читай.

26. полас.

Пола – це слово, яке використовується для позначення пива в контексті друзів.

27. Я торкнувся.

Концерт – це концерт невеликої групи, зазвичай у невеликих залах.

28. Джинчо/Джинча.

Використовується для опису людини, яка повністю п’яна і через це почала втрачати свої здібності.

29. шприц

Випити алкогольний напій або навіть всю пляшку.

30. румбійський

Rumbiar або rumbear — це дієслово, похідне від слова rumba, тому воно використовується для вираження акту вечірки, щоб розважитися.

31. Партнер.

«Parcero» або просто «parce» — це спосіб подзвонити другу чи знайомому в Колумбії.

32. Бути на

Використовується для опису людини, яка вживала алкоголь і перебуває в незначному сп’янінні.

33. Патч.

Патч — так називали б групу друзів.

34. Galline.

Це дієслово, яке використовується для позначення чоловіка, який залицяється до жінки, але не дуже делікатно.

35. падіння.

Це означає почати проявляти інтерес до когось.

36. Лука.

Це назва для позначення національної валюти Колумбії, тобто песо.

37. Чуспа.

Це термін, який використовується для позначення пластикового пакета.

38. Барабани.

Так називають міліціонерів низького рангу.

39. жаба

Сапа — це той, хто не може зберігати таємницю або, бачачи нерегулярну ситуацію, негайно звертається до влади, щоб повідомити про це.

40. Я закохався в тебе

Дієслово to fall в цьому контексті використовується для того, щоб сказати, що людина з’являється в певний час.

41. Pecueca.

Це назва, яка використовується для поганого запаху, що виходить від ніг людини.

42. Чічі.

Чичі — це слово, яке зазвичай використовується дітьми, щоб сказати, що вони повинні піти в туалет (йти помочитися).

43. Оболонка.

Слово, яке використовується для опису будь-якого об'єкта, особливо коли його назва не має на увазі. В Іспанії ми б сказали, що «річ», у Колумбії вони сказали б, що «оболон».

44. китайський.

Це слово, яке використовується для позначення маленької дитини.

45. Тінто.

У Колумбії це широко вживане слово, щоб говорити про чашку кави.

46. Квадрат догори.

Слово використовується для опису ситуацій, коли потрібно спланувати ситуацію або укласти угоду.

47. Тріщина.

«Каскар» означає вдарити, зламати когось.

48. вовк

Людина з поганим смаком в одяганні або прикрасі.

49. мавпа

Використовується для позначення білявих людей.

50. Малуко.

Прикметник, що використовується для опису людей або ситуацій, які не викликають гарних почуттів або викликають погані відчуття.

51. Джупуча! – До біса!

Спрощений варіант образи, який використовується для вираження несхвалення раптово виниклої ситуації.

52. напиватися

Бути emberracado означає бути абсолютно роздратованим перед кимось або чимось.

53. Кабан.

Слово, яке використовується для опису сміливої ​​людини або людини, яка потрапила в дуже важку ситуацію.

54. Стоп м'яч.

Це слово використовується для ситуацій, в яких потрібно приділяти максимум уваги.

55. Мавпа.

Він відноситься до танцю, цей вираз використовується тільки в місті Калі.