110 венесуельських слів і виразів (та їх значення)

Венесуельці мають дуже особливий спосіб розмови, що дозволяє їм бути визнаними в будь-якій точці світу. Венесуела, як і багато країн Америки, має дуже цікаве змішання культур, що зумовило створення венесуельського кастильця.

Включення розмовних слів також є важливим фактором у тому, як розмовляють венесуельці, оскільки воно має тенденцію певним чином модифікувати іспанський діалект.

Враховуючи це, ми розглянемо вирази та слова Венесуели більше характеристик суспільства цієї країни.

• Пов'язана стаття: «12 типів мови (та їх характеристики)»

Найпоширеніші вирази та слова Венесуели

Щоб краще зрозуміти венесуельську культуру, тут ми розглянемо кілька венесуельських слів і виразів, типових для популярної мови.

1. хлопчик

Саме так венесуельці називають дітей чи підлітків.

2. підрізати ніжки

Вираз, що означає припинення відносин.

3. Робота

Це спосіб посилатися на роботу.

4. Розкажи мені все

Це вираз, який використовується, коли вас цікавить щось, про що хоче розповісти інша людина.

• Вас може зацікавити: «Що таке культурна психологія?»

5. пива

Це спосіб назвати пиво.

6. голуба

Термін, що означає прагнути до чогось.

7. Паличка для води

Слово, яке вказує на дуже сильний дощ.

8. Арепа

Це їжа, яку зазвичай вживають венесуельці, це різновид круглого хліба з меленої кукурудзи або попередньо приготованого борошна.

9. краби

Це спосіб сказати, що щось чи хтось нудний.

10. Короткий

Це дуже популярний синонім для позначення певного об’єкта.

11. смоктати півня

Це спосіб сказати, що хтось висміює вас.

12. зареєструватися

Це вказує на те, що ви повинні зареєструватися, щоб вас побачили, наприклад, коли ви йдете до лікаря.

12. мати вогонь

Це синонім для позначення того, що у когось низька температура.

13. храм

Кажуть про ту людину, якій дуже пощастило.

14. Що трапилося, друже?

Привітний вираз, який використовується для привітання когось. Одна з найбільш вживаних венесуельських ідіом.

15. зареєструватися

Це вказує на те, що ви повинні зареєструватися, щоб вас побачили, наприклад, коли ви йдете до лікаря.

16. Картопля

Вказує на непритомність без видимих ​​причин.

17. На'гуара

Це дуже поширений вираз, який вказує на здивування як позитивно, так і негативно.

• Пов'язана стаття: «100 мексиканських слів і виразів (з їх значенням)»

18. зігріти вухо

Кажуть, коли людина прагне закохати когось.

19. карибський

Дія обману когось пустощами та підступністю.

20. безе з трубочки

Інший спосіб сказати: пий воду.

21. Бета-версія

Слово, яке вказує на цікаві плітки або чутки.

22. співають зону

Вираз, який використовується, коли людина вказує іншому, коли саме час діяти.

23. ніші

Сказано про вульгарну людину за зовнішнім виглядом або поведінкою.

24. шалений радіус

Це стосується людини, яка багато говорить.

25. Брутто!

Вигук, що вказує на відразу, неприязнь або відмову.

26. ти намальований на стіні

Це коли ти когось ігноруєш.

27. Скажи мені!

Це неформальне привітання з наміром, щоб інший щось сказав.

28. насолоджуйтеся пуйєро

Вказує на чудовий час.

29. jurungar

Це цікаво, переглядає або перевіряє.

30. кидати палиці

Вказує на зустріч, щоб випити.

31. статеві губи

Слово, яке вказує на те, що людина має гарний лексикон, добре говорить чи хоче когось підкорити.

• Вас може зацікавити: «110 еквадорських слів і виразів (з їх значенням)»

32. тягнути мотузку

Це означає лестощі з інтересу або намагання переконати настирливо чи брехливо. Ще кажуть: «тягнути кульки».

33. mamonazo

Мається на увазі дуже сильний удар.

34. тихий хлопець

Він також сказав: «тихий хлопець». Це означає бути розслабленим у ситуації або розслабитися та приємно провести ніч.

35. Маракуйя

Це спосіб посилатися на гея.

36. через око

Це вираз, який вказує міру без будь-якої точності.

37. роговий

Воно має кілька значень, наприклад: засмучуватися через щось, бути дратівливою людиною, бути талановитою людиною або посилатися на дивну чи несправедливу ситуацію.

38. попкорн

Так можна сказати попкорн.

39. перевантажити

Вказує на пліткаря.

40. є скрипка

Кажуть, коли у людини неприємний запах під пахвами.

41. їсти дріт

Вираз, який використовується, коли ми без грошей або без роботи.

42. Вийти на пенсію

Вказує на втечу зі школи або вихід на пенсію, коли ви вже відслужили встановлений законом термін за віком або за роками служби.

43. стрибнути у воду

Це синонім до одруження.

44. Zaperoco

Ситуація, яка викликає ажіотаж, де б це не відбувалося.

45. Здаватися

Це синонім відмови.

46. Вельвет

Це спосіб сказати «друг» або зателефонувати людині, коли її ім’я невідоме.

47. кинути візок

Вживається, щоб сказати, що хтось не працює або що він не був на прийомі.

48. Шишка

Кажуть про бугор, який з’являється на тілі, зазвичай на голові, після отримання удару.

• Пов'язана стаття: «10 найкращих венесуельських легенд (і їх значення)»

49. покинути сарай

Це швидко покинути місце або втекти від певної ситуації.

50. Площа

Це коли людина допомагає іншому у проблемі чи ситуації.

51. зробити корову

Це означає збирати гроші серед друзів, щоб щось купити.

52. Рагу

Це стосується шахрайського бізнесу або, здається, приховує щось тіньове.

53. нижчі дві

Це вираз, який говорять, коли ми хочемо, щоб людина заспокоїлася, щоб зіткнутися з проблемою, або щоб людина відмовилася від свого ставлення, коли вона не права.

54. Бачакеро

Це термін, який з’явився у 2016 році, коли торговці перебільшено підвищили ціни на товари першої необхідності.

55. Голова і кришка

Так називають людину, коли вона занадто закрита для міркувань.

56. Креветки

Мається на увазі короткий сон.

57. дати хвіст

Вираз, що означає відвести людину до місця.

58. Хвастун

Кажуть про людину, якій особливо вірять і яка любить показати все, що має.

59. м'ячі на плечі

Фраза, яка вказує на те, що людина ледачий або ледачий.

60. Безлад

Це відноситься до погано одягненої або екстравагантної людини.

61. Ти збираєшся продовжити, Ебігейл?

Вираз говорить, коли щось дратує.

62. Обличчя і стіл

Це спосіб посилатися на людину, яка є лицемірною.

63. Телепень

Це людина, яка погано ставиться до інших.

64. Непотрібний предмет

Він використовується для позначення поганих людей або тих, хто діє недобросовісно.

65. Попільничка і мотоцикл

Вказує на те, що щось або хтось непотрібні.

66. Живий

Сказане про людину, яка користується ситуацією та користується перевагою.

67. зібратися разом

Це коли двоє людей, які не одружилися, живуть разом.

68. окуляри або окуляри

Він дурна людина.

69. кинь собак

Вираз, що вказує на залицяння.

70. роздратована королева

Це одна з найвідоміших ареп у Венесуелі. Має начинку з авокадо та курки.

71. Гуарапо

Це сік вичавленої солодкої тростини.

72. Камбур

Назва, під якою відомий банан або солодкий подорожник.

73. коротка ручка

Кажуть, коли щось легко отримати або це можливість, яку не можна упустити.

74. ніші

Це людина з низьким статусом, непристойною поведінкою або поганим смаком.

• Вас може зацікавити: «28 видів комунікації та їх характеристики»

75. Закуска і юка

Висловити поганий смак.

76. Моллехуо

Це термін, який широко використовується в регіоні Зулі, який вказує на великий розмір або ширину.

77. Патаемінго

Це означає, що ви дуже близькі до сайту, точно так само кажуть, що у вас є щось або хтось близький вам.

78. Щур

Це людина, яка діє не з доброї волі, яка користується іншими або брехун.

79. Якщо ти

Вираз, що еквівалентний тому, що я згоден.

80. Відскок

Вказує на відмову від пропозиції роботи або кохання.

81. Оболонка

Слово щось говорило, коли його назву не пам’ятають.

82. х

Це спосіб писати комусь нецікавому.

83. пастиш

Це спосіб сказати лазанью.

84. свербить і свербить

Вираз для позначення особливо неприємної людини або ситуації, яка не вирішена.

85. сплющений

Кажуть про людину, яка виглядає сумною або не хоче щось робити.

86. пописати

Мається на увазі стан сп’яніння.

87. грубий

Це синонім «багато».

88. головень

Вказує на те, що людина була невірною своєму партнерові.

89. Куайма

Це стосується жінок, коли вони нав’язливо ревнують свого партнера і тому хочуть втручатися у все в їхньому житті.

90. Лети!

Це означає бути пильним і уважним.

91. дай мені хвилинку

Це означає, дайте мені трохи більше часу.

92. Румба

Це вечірки або похід на дискотеку.

93. кидати мертвих

Це перекладання відповідальності на іншу людину.

94. Пако

Це термін викликати поліцію.

95. Це чиста коба

Це означає, що щось є брехнею.

96. Curucutear

Це втручання в чужі справи.

97. Я ношу мишку

Вказує на те, що ви почуваєтеся погано після ночі рясного пиття.

98. Позавчора

Це синонім позавчорашнього дня.

99. дай мені шанс

Це означає, дайте мені шанс.

100. радіти

Це означає трясти або рухатися.

101. Підморгування

Вираз, який вказує людині на те, що ви хочете мати з нею стосунки.

102. Сумка

Сказано про людину, яка поводиться як ібіцил.

103. У цього чоловіка є біллулло

Це стосується людини з грошима.

104. Гуачіман

Воно походить від англійського «watch man», це означає людину, яка працює на службі.

105. Макундалес

Він походить від англійського бренду Mack & Dales і означає наявність багатьох речей.

106. Сом

Розповідають людям, яких вважають непривабливими.

107. Frig

Це стосується швидкого сексу.

108. дитина

Як покликати дитину.

109. Круто

Типова фраза венесуельців, значення якої велике, велике чи чудове.

110. бути guircho

Вказує на погану соціальну поведінку, грубість або мало освіченості з іншими.