110 андалузьких слів і виразів (та їх значення)

В Андалусії є настільки специфічний спосіб розмовляти іспанською, що викликає подив у тих, хто її не знає. Крім того, його дещо складно вивчити через його вимові, яка характеризується скороченням слів і додаванням музикальності фразам.

Багатство андалузького способу мовлення також означає, що існує кілька андалузьких діалектів, які дуже відрізняються один від одного як за лексикою, так і за вимовою. Тому єдиної «андалузької мови» не існує. У цьому сенсі нижче ви знайдете список багатьох найбільш репрезентативних слів, ідіом і виразів андалузької мови розмовляють у різних частинах цієї іспанської автономної спільноти

• Пов'язана стаття: «12 типів мови (та їх характеристики)»

Найпопулярніші андалузькі слова та вирази (та їх значення)

Якщо ви хочете дізнатися трохи більше про те, як говорять у цій країні, продовжуйте читати; Це кілька найпоширеніших фраз і виразів в Андалусії.

1. Чого ти хочеш, Міарма?

Це фраза, яка означає: «Що ти хочеш, моя душа?».

2. Penco

Він часто використовується як образа, натякаючи, що хтось «некорисний».

• Вас може зацікавити: «50 найкращих андалузьких фраз і приказок (та їх значення)»

3. Жодної дівчини

Це свідчить про те, що немає жодних сумнівів, що це так.

4. кучі

Термін, який є синонімом слова «Боже».

5. лох

Вказує на заплутану ситуацію.

6. маленька капличка

Кажуть про людину, яка дуже захоплюється Страсною седмицею і хресними ходами, які відбуваються.

7. Подивіться, що ви говорите, ідіоти

Це синонім слова нісенітниці.

8. дитина

Він використовується для позначення чоловічого члена, а також для акцентування чогось.

9. поглинути

Це перекладається як «душити».

10. зробити мавпу

Вираз, що означає пропуск класу.

11. bonico

Використовується для позначення того, що предмет, людина чи тварина милий, красивий чи приємний.

12. Дайте мені дуже свіжий мілнос, що я сухий

Це відноситься до бренду Cervezas Alhambra.

13. Цей хлопець дурень

Вказує на те, що людина хороша людина.

14. немає членів

Вираз, що використовується для підкреслення чогось.

15. дай приятелю волосся

Це означає «побити» в грі. Тобто коли ти виграєш. Це одна з найпоширеніших андалузьких ідіом в інших областях Іспанії.

16. Оболонка

Це означає «дурний».

17. Смажена картопля

Це стосується людини, яка нікчемна або нічого не вміє робити.

18. маленькі горщики

Це ярмаркові атракціони.

19. блядь

В Андалусії це ласкавий вираз, який кажуть другому, який робить дурні речі.

20. Прохолодніше, ніж очищена редиска

Це означає, що дуже холодно.

• Пов'язана стаття: «110 іспанських слів і виразів (з їх значенням)»

21. шокер

Це стосується людей, які живуть в Уельві.

22. зробити мандалу

Це вираз, який говориться, коли потрібно щось зробити, але не хочеш розповісти подробиці.

23. Підійти!

Це синонім слова «погляд».

24. Будьте обережні з тим, хто дуже крутий

Кажуть про тих, хто дає погані відповіді.

25. обруч, обруч

Це спосіб сказати, що щось цілком вірно.

26. клювати

Вираз, що означає їсти всього потроху.

27. Рішуча жінка, навколо роги

Це вказує на те, що бездіяльна жінка може зробити багато помилок.

28. Апольярдао

Це посилання на «дурну» людину, яка завжди губиться або не знає, що робити.

29. Шум

Це синонім поспіху.

30. jartable

Так називають важку людину, яка ніколи не втомлюється щось робити.

31. Зробимо мочо?

Вказує на те, що ви хочете зібрати гроші, щоб щось купити.

32. the vihen

Це вираз, який використовується для позначення здивування, це варіант «La vin compae».

33. ти співаєш

Це означає бути красивим або красивим.

34. експерт

Це ще один синонім гарненького.

35. Бути прямішим за шоколадку

Це означає не мати благодаті.

• Вас може зацікавити: «110 венесуельських слів і виразів (та їх значення)»

36. прасувати

Фраза, що використовується для підтвердження чогось із великим наголосом.

37. він прагнув до японської мови

Це означає, що у вас глибокий сон.

38. Гуарразо

Це trancazo, який хтось дає під час падіння.

39. японські

Слово, що означає приклад.

40. nike

Це означає, що все добре прибрано.

41. папуга

Це маленький вентилятор.

42. Це моторошно

Це означає, що все заплутано.

43. болісно

Це перекладається як «егоїстичний».

44. Цей хліб черствий

Сказано про несвіжу їжу.

45. Я залучений

Воно не хоче рухатися чи щось робити.

46. Я заціпенів

Це означає бути повним синців.

47. Це фетен

Це термін, який вказує на те, що все ідеально.

48. Каньяйла

Сказаний про жителів Сан-Фернандо.

49. грати на лонгі

Це спосіб сказати, що «грати дурним» або не знати.

50. Апанаїко

Це означає, що щось чи когось приємно бачити.

• Пов'язана стаття: «Антропологія: що це таке і яка історія цієї наукової дисципліни»

51. виснажливий

Вказує на те, що хтось (будь-яка людина) дуже важкий.

52. член

Використовується як замінник хлопчикам, дядькам, молоді або підліткам.

53. Анчоус

Так відомі жителі Малаги.

54. ложка

Вказує на заклик уваги.

55. літак

Це означає поганий день.

56. Принести воду до моря, це було б маренням

Це вказує на те, що ви не повинні робити нічого, що не має сенсу.

57. Хлопець дуже милий

Це означає, що молодий чоловік дуже милий.

58. Кучі як готовий!

Вираз, який використовується, коли хтось говорить щось цікаве чи дивовижне.

59. Мені подобається тако

Це означає: «Ти мені дуже подобаєшся».

60. чучурріо

Інтерпретується як безсилий або слабкий.

61. я розлючений

Вказує на те, що комусь дуже холодно.

62. Яке я сьогодні в захваті

Кажуть, коли хтось сердиться.

63. Траганта

Це хапання людини за шию.

64. маска

Це означає ляпас або ляпас.

65. Подивимося, чи підійде

Він використовується як індикатор, щоб побачити, чи працює план, чи його застосування відбувається неправильно.

66. Треба все відповісти

Все дуже брудно.

67. Обман

Сказано про людину, яка обманює.

68. foh

Це вираз апатії, неприязні або негативу до чогось.

69. ти підкрадається

Це означає бути добре одягненим і чистим.

70. Бурра

Це стосується багатьох людей в одному місці.

71. Ходуноногий

Приязно сказано про когось, хто занадто часто виїжджає або подорожує.

• Пов'язана стаття: «12 найкращих іспанських легенд (старих і сучасних)»

72. Асура

Це відноситься до неприємної людини.

73. Квітучі

Це означає вередливий або дратівливий.

74. Джоліллао

Слово, що означає зламаний.

75. Я віддам тобі те, що впало в завойовника

Кажуть, коли хтось не має наміру щось дати.

76. порівняти

Це інший спосіб сказати: 'compadre'.

77. Смачна і коротка молитва і візит

Це означає, що не варто зловживати гостинністю інших людей.

78. мій член болить

Це спосіб сказати, що у вас болить голова.

79. Я просто хочу міхіллу, щоб довести це

Вказує на щось дуже дрібне.

80. очі завжди молоді

Це відноситься до потягу до молодих людей.

81. надає мені сміливості

Вживається сказати, що щось нас злить або турбує.

82. веслування

Це висміює когось.

83. miajon

Це панірувальні сухарі.

84. Вона жарта втомленої

Вказує на те, що щось обурливо.

85. зробити миску

Це виїзд у сільську місцевість і зустріч з друзями чи родиною, де вони готують рис на обід.

86. жарта

Вживається для опису чогось у великій кількості, зазвичай використовується в їжу.

87. Avenate

Слово, що означає напад божевілля.

88. Квілло, що ми робимо сьогодні ввечері?

Це означає «дитино, що ми робимо сьогодні ввечері?»

89. відправити до пекла

Кажуть, щоб сказати людині йти кудись ще. В інших регіонах Іспанії використовується вираз «відправити в пекло», в Андалусії зазвичай відправляють вас до пекла.

90. Крісло хитається

Це означає, що стілець багато рухається.

91. Перебуваючи в епоху шоколаду

Це має бути у віці індички.

92. захоплення

Це перекладається як гнів.

93. Та що ти робиш, глечик-душе!

Сказано про дуже невинну людину.

94. Чумина

Це безглуздо чи щось неважливе.

95. Я був до біса живий

Вказує на те, що ви поспішаєте.

96. Навіть Діо цього не розуміє

Фраза казала, що щось незрозуміло.

97. morrillazo

Це означає колега.

98. Промовистий

У народі кажуть, що людина дурна.

99. Іди пеша їсти мене дао

Це багато чого означає.

100. Довше, ніж день без хліба

Вказує на те, що хтось дуже високий або йде виснажлива подорож.

101. недуга

Це означає, що хтось не дуже хороший.

102. Ти привид

Вказує на те, що людина бреше або весь час говорить неправду.

103. Лавін, як тобі це вдалося?

Це вираз, дуже схожий на Válgame Dios.

104. Та що ти робиш, глечик-душе!

Це дуже цікавий спосіб привернути чиюсь увагу.

105. Брат, який просить Бога, просить двох

Кажуть про ту людину, яка є побожною вірою.

106. Сказане вітром розноситься, написане залишається місцем

Це вказує на те, що слова розноситься вітром, краще все викласти письмово.

107. farfollas

Це спосіб посилатися на людину, яка дуже необережна.

108. бути панірованим

Це нерозуміння або незнання нічого.

109. Коскар

Вказує на те, що ви щось помітили.

110. Галіпуче

Це водянистий напій.