Education, study and knowledge

50 найкращих андалузьких фраз і приказок (та їх значення)

Андалусія - найбільша автономна спільнота в Іспанії і його люди абсолютно відрізняються від решти іспанців, оскільки мають найцікавішу культуру та традиційні звичаї.

Форми, які андалузці використовують для самовираження, характерні для цього регіону, оскільки їхня культура, спосіб буття і характер робить андалузців народом з культурними властивостями цілком унікальний. Іспанія — країна, в її утворенні брали участь різні народи, такі як: фінікійці, карфагеняни, арабів, римлян та іберійців.

Усі вони допомогли створити Іспанію, яку ми знаємо сьогодні, і відповідно до різних впливів, які досягли кожного регіону, вони позначили це населення різними культурними властивостями.

  • Вас може зацікавити: «10 найкращих іспанських легенд (старих і сучасних)»

Фрази та вислови, характерні для андалузького народу

Хочете знати найкращі типові фрази та вислови Андалусії?

Далі ми вам покажемо 50 найцікавіших андалузьких фраз і приказок, з ними ви дізнаєтеся трохи більше про цей чудовий регіон Іспанії.

1. Є й такі, хто по-справжньому витрачає на сірники, щоб шукати моток.

instagram story viewer

Ми всі робимо помилки в житті.

2. Дзвін на месу не йде, але попереджає.

Ми повинні знати, як розуміти сповіщення, які ми отримуємо.

3. Обсмажується в гарячому вигляді.

Страви, приготовані таким чином, слід подавати гарячими.

4. Заповіді Ла Карраки: щоб кожен курив зі своєї фляги.

Кожен має дивитися на своє майбутнє.

5. Три чудеса Хереса: вино, кінь і жінка.

Херес — прекрасне місто, повне позитиву. Місто, яке, безсумнівно, варто знати.

6. Забув, не подякував і не заплатив.

Якщо той, хто нам позичив гроші, не пам’ятає саму позику, ми не зобов’язані її повертати.

7. Принести воду до моря, це було б маренням.

Ми не повинні робити речі, які не мають практичного сенсу.

8. Рішуча жінка, навколо неї роги.

Та жінка з дуже бездіяльним життям може бути нам невірною в майбутньому.

9. Очі завжди молоді.

Дуже часто жінки чи чоловіки певного віку приваблюють людей молодших за них.

10. Немає нудної історії, як та, що розповідає, що вона смішна.

Якщо ми смішна людина, все, що ми пояснюємо, буде смішним.

11. Чого досягає батько, того не вдається син.

Той, хто отримує спадщину, зазвичай її марнує.

12. Справедливість і Великий піст для бідних створені.

Бідні завжди програють у будь-якій ситуації.

13. Сльози і зітхання багато розривають поранене серце.

Негативне ставлення не допоможе нам подолати наші проблеми.

14. Не беріть шанувальників до собаки, у якої є господар.

Якщо він має за кого поручитися, то краще не мати з цією людиною неприємностей.

15. Смачна і коротка молитва і візит.

Ми не повинні зловживати гостинністю інших.

16. Оле сільничка, ця благодать краща за гроші.

Володіти людьми набагато важливіше, ніж мати гроші.

17. Книга, яка покидає ваш будинок, якщо вона загубиться, вона несе сліди.

Той посуд, який ми позичаємо сусіду чи другу, дуже ймовірно, що ми його не повернемо.

18. Жінка і земля, брюнетка.

Раніше вважалося, що коричнева жінка і темна земля, безсумнівно, будуть більш родючі.

19. Дітям гравця не доводиться битися за перегородку.

Людина, яка витрачає гроші на кону, нічого не залишить своїм дітям.

20. Темна північ і чиста Сеута, завтра вода.

Поетичний спосіб сказати, що з півночі наближається гроза.

21. Немає поганого кухаря з помідорами на стороні.

Помідори покращують будь-яку страву.

22. Більше обідів, ніж смутку, повні могили.

Зловживання заведуть нас у могилу. Ми не повинні зловживати їжею та напоями.

23. Довше, ніж день без хліба.

Зазвичай це кажуть людині дуже високого зросту або дуже виснажливої ​​подорожі.

24. Приносити вино до Хереса — нісенітниця.

У Хересі є такі хороші вина, що ми не повинні привозити вино з-за кордону. Насолоджуватися особливістю місця, куди ми їдемо, – це правильна річ.

25. Найкращим у світі є Матарредонда, за ним йдуть Севілья, Осуна та Ронда.

Андалузці відчувають велику любов до своєї землі, в цій красивій фразі ми це чітко бачимо.

26. Сказане вітром розноситься, написане залишається бездіяльним.

Якщо угода укладена в письмовій формі, вона має набагато більше шансів на виконання.

27. Надія не вгамує, але вгамує голод.

Ми ніколи не повинні втрачати надію, врешті-решт ми досягнемо своєї мети.

28. Удача потворного, красивого воно хоче.

Тій жінці, яка може бути не дуже витонченою, може також дуже пощастити в коханні.

29. Син ти і батько будеш; жезлом, яким ти міряєш, вони відміряють тебе.

Ми повинні знати, як виховувати своїх дітей і цінувати уроки, які дав нам батько.

30. Брат, який просить Бога, просить двох.

Та людина, яка є побожною вірою, завжди буде молитися до Бога про благо інших людей.

31. Чого ти хочеш, моя Міарма?

Це ласкаве привітання, яке дуже часто використовується на півдні Іспанії.

32. Ноніна, я дуже гарна.

Слово «noniná» відноситься до самоствердження, це як сказати: це правда чи ні.

33. Бос, арфаво і дай мені трохи оливок.

Таким своєрідним способом звертаються до офіціантів в Андалусії.

34. Квілло, що ми робимо сьогодні ввечері?

Слово «quillo» часто використовується в Андалусії, це абревіатура від «chiquillo» або «дитина».

35. Цей офіціант малайець.

Коли хтось не дуже милий або навіть трохи непривітний.

36. Іди печа з'їсти мене дао.

Ця фраза відноситься до того, що людина їла, поки не наїлася. «Pechá» походить від pechada, прийнято сказати, що ми проводили акцію знову і знову.

37. Та що ти робиш, глечик-душе!

Дуже цікавий спосіб привернути чиюсь увагу.

38. Я повністю "задоволений" тим, що ви мені сказали.

Цей вираз часто використовується, щоб сказати, що щось залишило нас не на місці.

39. Тебе сильно лаяли за запізнення? Так, який сволоч.

Коли ми отримуємо дуже сильний гнів або зазнаємо великого побиття, це можна назвати так.

40. Це додає мені сміливості.

Коли нас щось злить або турбує.

41. Обруч, обруч.

Звичайно, звісно. Звикли говорити, що щось є правдою.

42. Ви - договір.

Коли комусь цікаво.

43. клювати

Їжте всього потроху.

44. Лавін, як тобі це вдалося?

Lavín — це абревіатура від The ​​Virgin і використовується як вигук. Вираз, схожий на "valgame Dios", наприклад.

45. Ти привид.

Хтось, хто брехуше або говорить неправду, куди б він не пішов.

46. Навіть Діо цього не розуміє.

Фраза казала, що щось незрозуміло. Андалузці схильні часто скорочувати слова.

47. Ярта.

Багато чого.

48. Зробіть мандалу.

Виконайте доручення або купіть щось.

49. Зробіть лонгус.

Грайте в нерозумні, ніби в нас це було не те.

50. Відправити в пекло

В інших регіонах Іспанії використовується вираз «відправити в пекло», в Андалусії зазвичай відправляють вас до пекла.

90 найкращих фраз Карлоса Руїса Сафона

Бути найбільш читаним іспанським письменником у світі після Мігеля де Сервантеса є заслугою, нада...

Читати далі

50 найкращих цитат Вілаянура Рамачандрана

Вілаянур Рамачандран — індійський невролог, народився в 1951 році., широко відомий своїми роботам...

Читати далі

60 чарівних фраз, які надихнуть вашу творчість

У певні моменти життя кілька слів підбадьорення можуть допомогти нам злетіти. Але іноді ці слова ...

Читати далі