100 фраз, зроблених іспанською мовою (пояснення)

Ідіоми та набір фраз є частиною культури народу, заснованої на досвіді, засвоєному від предків і успадкованому від покоління до покоління.

Ці фрази використовуються як способи попередити людину про подію, чиюсь поведінку або подію, яка може статися.

У цій статті ви знайдете добірка фраз, зроблених іспанською мовоюпояснюючи його значення.

• Пов'язана стаття: «Що таке культурна психологія?»

Найважливіші та вживані фрази іспанською мовою

Це серія фраз іспанською мовою про поради та способи розуміння життя.

1. Це легко.

Цю фразу говорять, коли щось зробити дуже легко.

2. У кожного собаки свій день.

Це стосується того факту, що кожна людина повинна платити за те, що вона робить.

3. Спи мавпа

Це свідчить про те, що людина засинає дуже глибоко.

4. Відправити яйця.

Вживається, щоб позначити, що нам щось не подобається чи не подобається.

• Вас може зацікавити: «3 рівні мови (і її характеристики)»

5. Мати щось на кінчику язика.

Його використовують, коли ми не пам'ятаємо щось, що знаємо, що знаємо, але в даний момент це не виходить.

6. Залишайтеся з відкритим ротом.

Фраза, зроблена іспанською мовою, дуже вживається після отримання сюрпризу, приємного чи ні.

7. Візьміть сільничку

Кажуть про людину, яка витончена як у своїй мові, так і в тому, як вона діє.

8. Коштує око обличчя.

Звикли говорити, що щось дуже дороге.

9. Обережно.

Використовується, коли ми довіряємо людині, після заспокоєння після засмучення.

10. Зіпсувати.

Говорять, коли ми робимо або говоримо щось, чого не слід було робити чи говорити.

11. Будь як травнева вода.

Це означає, що щось відбувається або досягається щось дуже добре.

12. Який батько, такий і син.

Зазвичай використовується для позначення вад або чеснот дитини по відношенню до батька, матері чи інших членів сім’ї.

13. Краще попередити, ніж лікувати.

Краще шукати необхідні засоби, щоб ситуація не закінчилася без вирішення.

14. Бій навколо куща.

Це свідчить про те, що хтось йде за неважливими справами і відходить від основної теми.

15. Бог просить і з молотком дає.

Це означає, що коли ми хочемо щось отримати, добре просити Бога, але ми також повинні зробити все, що в наших силах, щоб цього досягти.

16. Ворог, що втікає, срібний міст.

Використовується, коли хтось сприяє втечі супротивника, замість того, щоб залучити його.

17. бути в часнику.

Це означає знати про щось дуже таємне.

18. Втратити голову.

Це коли людина без розуму від чогось або когось.

19. Бути в Бабі

Кажуть, коли людина не усвідомлює, що відбувається навколо.

20. При першій зміні.

Це означає, що ви повинні скористатися можливостями, які відкриваються.

21. Будьте під контролем.

Вказує на те, що ситуація під контролем.

22. Будь тією соломою, яка ламає спину верблюда.

Це коли ситуація поступово погіршується і досягає точки, коли вона вибухає, навіть якщо це викликано незначною причиною.

23. залишайся смаженим

Воно відразу засинає. Зазвичай через велику втому.

24. Не все, що блищить, золото.

Його сенс полягає в тому, що все, що здається хорошим, насправді не є.

25. Щоб більше і краще.

Він позначає поштовх або надмірність дії чи ситуації.

26. Утопити в склянці води.

Це вказує на те, що дуже дрібній або незначній проблемі надається велике значення.

27. Іди на хуй свиню.

Вираз, який сказано людині, яка дуже дратує або щось псує.

28. Не зловживайте словами.

Тобто говорити речі чітко і прямо, незалежно від думки інших.

29. Їжте кокос.

Вказує на те, що ви багато думаєте про ситуацію або проблему.

30. Подивіться на пупок.

Сказано про людину, яка поставлена ​​в центрі всього.

31. Бог допомагає тим, хто рано встає.

Це вказує на те, що людина, яка активна у всьому, за що береться, буде робити дуже добре.

• Пов'язана стаття: «12 типів мови (та їх характеристики)»

32. Підніміть славу і лягайте спати.

Використовується для позначення чиєїсь репутації.

33. До хліба, хліба і вина, вина.

Це означає, що ви повинні бути відвертими і чесними, коли говорите або говорите про щось.

34. Не чіпай моїх долонь, я сама знаю.

Він згадує людину, яку дуже легко переконати.

35. Подаруйся з піснею в зубах.

Він використовується, коли кінцевий результат чогось набагато кращий, ніж очікувалося.

36. Вбити жука.

Кажуть, коли ви їсте щось, щоб втамувати голод.

37. Проведіть ніч у білому.

Це людина, яка не може спати, тому що думає про проблему чи ситуацію, через яку переживає.

38. Вийміть брудні ганчірки.

Це коли особисті проблеми виходять в ефір незалежно від моменту чи випадку.

39. Танцюйте під звук, який відтворюється.

Це означає, що людина без протесту дотримується рішень, прийнятих іншими.

40. Шифер і новий обліковий запис.

Це вказує на те, що людина забуває помилки, образи, борги і злість і починає все спочатку.

41. Бути балакуном.

Це стосується людини, яка багато говорить.

42. Одружитися з пенальті

Це коли шлюб відбувається через непередбачувану вагітність.

43. Хто Попереджений, той озброєний.

Це стосується того, що хтось повідомляє іншу особу, що їй доведеться зіткнутися з наслідками, якщо вона не поважає встановлене.

44. Щоб дражнити.

Це означає, що хтось обманює, знущається або змушує іншу людину повірити, що щось є правдою, хоча насправді це брехня.

45. Знайдіть три лапи кота.

Зазвичай він використовується для вказівки на те, що щось є незрозумілим або для виправдання того, що не має виправдання.

46. Згуртуватися навколо кого-небудь.

У народі кажуть, що треба захищати людину.

47. Оберніть ковдру навколо голови.

Вказує на те, що рішення було прийнято, не замислюючись про наслідки.

48. бути без спілкування

Сказано про злу чи збочену людину.

49. Це коштувало мені нирки.

Це кажуть, коли щось надто дорого або ексклюзивно отримати.

50. Як Педро для свого будинку.

Це стосується тієї людини, яка вільно пересувається в чужому місці.

51. Пропустіть два літа.

Вказує на те, що людина дурна, незріла або божевільна, тому що робить речі безглузді.

52. Зробіть ментальний пиріг.

Це коли людина розгублена або не має чіткого уявлення про щось.

53. Опустити щось під власною вагою.

Вказує на те, що щось є очевидним або очевидним.

54. Кожне пір’їнка зграя разом.

Ця фраза означає, що, шукаючи партнера, ви повинні переконатися, що вони мають схожі смаки.

55. Куди йде Вінсент? Куди йдуть люди?

Мається на увазі людина, яка не має власних критеріїв і наслідує поведінку інших.

56. Війна попереджена не вбиває солдатів.

Звикли говорити, що ми попереджені про небезпечну ситуацію.

57. Брудний старий.

Це стосується літніх чоловіків, яких приваблюють дуже молоді жінки.

58. Будь як душ.

Вказує на те, що людина поводиться неадекватно.

59. Сяють їх відсутністю.

Кажуть, коли людина не прибуває туди, де її чекають.

60. Випий вітри за когось.

Він використовується для позначення людини, яка шалено закохана в іншого, або для вказівки, коли хтось хоче досягти чогось матеріального з амбіцій.

61. Заплатити дудку.

Це стосується людини, яку звинувачують у чомусь, чого вона не робила, або не є єдиною винною.

62. Печі для булочок немає.

Використовується, коли людина або ситуація не можуть витримувати більше напруги.

63. Я срала в молоці.

Виражає гнів або роздратування на щось.

64. Бачиш перо.

Це коли погані наміри людини чітко помічаються.

• Пов'язана стаття: «55 кращих фраз для сміху (про життя)»

65. Погонці мулів ми і по дорозі зустрінемося.

Це вказує на те, що хороші чи погані дії людини проти когось матимуть позитивний чи негативний вплив у майбутньому.

66. Новий рік нове життя.

Дуже популярний вислів, який вказує на те, що новий рік – це новий початок.

67. Там заходить сонце, де мені дають на вечерю вина та шинки.

Вказує цінність як шинки, так і вина.

68. Краще пізно, ніж ніколи.

Підкреслюйте важливість робити речі, навіть якщо пізно.

69. Хто багато займає місця, тим менше підтягується.

Це означає, що той, хто намагається робити багато речей одночасно, не зможе зробити жодну з них добре.

70. За менше півень співає.

Вказує на швидкість або оперативність.

71. Додайте ще масла у вогонь.

Мається на увазі той факт, що людина сприяє посиленню люті або гніву когось іншого.

72. До карамелі.

Це оптимальний час, щоб щось зробити.

73. Щоб поставити батарейки.

Про це говорять людині як форму попередження бути більш активним і відповідальним у тому, що потрібно зробити.

74. Джилт.

Це коли хтось не з’являється на зустріч.

75. Зробіть безлад своїм членом.

Говориться, коли хтось розгубився або, ймовірно, зробить помилку.

76. Говоріть істину, як храми.

Коли щось підтверджується, це очевидно.

77. Не маючи чичі для ліхтарів.

Це попередження, щоб сказати, що ви не в настрої миритися з дурницями.

78. Витримати зливу.

Це свідчить про те, що вам доведеться терпіти докори іншої людини.

79. До великої ввічливості, більшої турботи.

Це вказує на те, що ви повинні бути обережними з тими людьми, які занадто лестять, оскільки вони можуть бути підступними.

80. Бог стискає, але не тоне,

Це означає впевненість у тому, що все покращиться.

81. звичку не робити ченця

Не варто судити людей за зовнішнім виглядом.

82. Поплакати до долини, краще.

Ця фраза використовується для позначення того, хто скаржиться або шкодує про те, що з ним сталося.

• Вас може зацікавити: «165 мудрих фраз для роздумів про життя»

83. До поганої погоди, гарного обличчя.

Це дуже популярний вислів, який обертається навколо ідеї відповідності або схильності перед обличчям біди.

84. Щоб прикусити язика.

Це стосується стриманості або стримування з зусиллям, щоб не сказати те, що ви хотіли б розкрити.

85. бути в хмарах

Воно відволікається.

86. Перейти до рук

Це відноситься до бійки.

87. Хто не хоче речі.

Мається на увазі особа, яка діє приховано, щоб не викликати підозр.

88. Поставте ріжки.

Це синонім невірності.

89. Подайте руку допомоги.

Це безкорислива допомога людині.

90. Frig.

Це стосується швидкого сексу.

91. Дати вам кров’яну ковбасу

Вказує на зневагу, неприйняття або незацікавленість по відношенню до людини.

92. Участь у всіх скрабах.

Це стосується залучення до заплутаності, складних і конфліктних ситуацій.

93. Ти не підеш спати, не знаючи ще однієї речі.

Це вказує на важливість вивчення чогось нового щодня, оскільки це стає чимось цінним.

94. Від великих недуг – чудові ліки.

До проблем потрібно ставитися з мужністю та оптимізмом.

95. Втретє пощастило.

Завжди є можливості для досягнення запропонованих цілей.

96. Гроші кличуть гроші.

Це означає, що потрібно вкладати гроші, щоб заробляти більше.

97. Зібрати редьку за листочки.

Фраза, яка перекладається як неправильне тлумачення чогось.

98. Покататися.

Це синонім обману або шахрайства.

99. З тобою хліб і цибуля.

Це означає бути з тобою в хороші та погані часи.

100. Проведіть ніч у білому.

Говорять про насмішку, обман або змусити повірити в те, чого немає.