160 найкращих коротких фраз англійською (з перекладом)

Є багато людей, яким подобається розміщувати фрази англійською мовою у своїх штатах Facebook або WhatsApp. Фрази, які, незважаючи на те саме значення, що й іспанська, набувають іншого виміру. Деякі люди носять їх, щоб показати, що вони вільно володіють мовою, інші просто тому, що думають, що вони звучать краще, але справа в тому, що вони використовуються майже як меми.

Концепцію мема вперше ввів біолог Річард Докінз для позначення культурних елементів, які, поширюючись суспільство, що переходить від однієї людини до іншої та масовується, нагадує нам про те, як гени передаються від покоління до покоління покоління. До одного з цих елементів прирівнюються короткі речення в англійській мові, оскільки вони використовуються практично як умовні способи вираження почуттів або життєвих девізів. Далі ми побачимо кілька прикладів.

• Пов'язана стаття: "55 найкращих фраз про психологію... і його значення"

Короткі фрази англійською (і що вони означають)

Якщо ви також любите час від часу використовувати фрази англійською у своїх соціальних мережах, у цій статті ви знайдете список коротких фраз цією мовою. Якщо ви не знаєте англійської, не переживайте, всі цитати перекладені.

1. Зроблено краще, ніж добре сказано

• Переклад: добре зроблено краще, ніж добре сказано

Бенджамін Франклін нагадує нам, що слова розносить вітер.

2. Успіх в управлінні вимагає навчання так само швидко, як і світ змінюється

• Переклад: щоб досягти успіху в управлінні, потрібно вчитися так швидко, як змінюється світ

Фраза, яка стосується успіху в бізнесі.

3. там, де є любов, там є життя

• Переклад: Де любов, там життя

Гарна цитата Махатми Ганді про велич любові.

• Пов'язана стаття: "80 фраз Ганді, щоб зрозуміти його філософію життя"

4. Коли ви обираєте надію, усе можливо

• Переклад: Коли ви вибираєте надію, усе можливо

Кажуть, надія — це останнє, що ти втрачаєш. І це правда.

5. Спробуйте ще раз. Знову невдача. невдача краще

• Переклад: спробуйте ще раз. Знову невдача. невдача краще

Невдачі є частиною життя, і це чудова можливість розвиватися.

6. Спробуй бути веселкою в чиїйсь хмарі

• Переклад: спробуйте бути веселкою в чужій хмарі

Роздуми Майї Анджелоу про те, як приємно може бути когось любити.

7. Чесність - це перший розділ у книзі мудрості

• Переклад: Чесність є першим розділом у книзі мудрості

народ знав навчився бути чесним.

8. Якщо ви змінюєте свій погляд на речі, речі, на які ви дивитесь, змінюються

• Переклад: якщо ви змінюєте свій погляд на речі, речі, на які ви дивитесь, змінюються

Фраза, яка говорить про те, як ми можемо змінити сприйняття речей.

9. Щастя як поцілунок. Ви повинні поділитися ним, щоб насолоджуватися ним.

• Переклад: щастя, як поцілунок. Ви повинні поділитися ним, щоб насолоджуватися ним

Завжди краще ділитися щастям з іншими.

10. Ви змінюєте своє життя, змінюючи своє серце

• Переклад: Ви змінюєте своє життя, змінюючи своє серце

Ми можемо змінити світ, але спочатку ви повинні змінити своє серце.

11. Мрійте так, ніби ви будете жити вічно. Живи так, ніби помреш сьогодні

• Переклад: Мрійте так, ніби ви збираєтеся жити вічно. Живіть так, ніби ви повинні померти сьогодні

Фраза, яка запрошує вас прожити момент з максимальною інтенсивністю.

12. Любов це життя. І якщо ви сумуєте за коханням, ви сумуєте за життям

• Переклад: Любов - це життя. Якщо ви сумуєте за коханням, ви сумуєте за життям

Завжди краще поширювати любов, ніж розпалювати війну.

13. Саме в моменти прийняття рішення залежить ваша доля

• Переклад: саме в моменти прийняття рішення ваша доля приймає форму

Наш вибір більшою чи меншою мірою визначає наше майбутнє.

14. Найкращий спосіб заплатити за чудовий момент – насолоджуватися ним

• Переклад: найкращий спосіб заплатити за чудовий момент – насолодитися ним

Ми можемо жити теперішнім лише раз. Тому краще насолоджуватися.

15. Ти живеш тільки раз

• Переклад: Живеш лише раз

Подібно до попереднього речення. Він запрошує вас жити сьогоденням, наче завтра не було,

16. Завжди шукайте зерно тріумфу в кожній біді

• Переклад: Завжди шукайте зерно тріумфу в кожній біді

Мотивуюча фраза англійською, щоб ви її запам'ятали у важку хвилину.

17. Любіть, поки живі

• Переклад: Кохайте, поки живі

Навіщо витрачати життя на ненависть? Краще дати найкраще від себе.

18. Я піду куди завгодно, поки це вперед

• Переклад: я піду куди завгодно, лише б вперед

Треба бути ініціативним, завжди в русі.

19. Без праці не росте нічого, крім бур'янів

• Переклад: Без важкої праці не росте нічого, крім бур'янів

фраза, що запрошує прагнути і дати найкраще від себе.

20. Секрет вашого успіху визначається вашим розпорядком дня

• Переклад: Секрет успіху визначається нашим повсякденним планом.

Цитата з Джона К. Максвелл, який розкриває секрет успіху.

21. Якщо нагода не стукає, побудуйте двері

• Переклад: Якщо можливість не стукає, побудуйте двері

Вам не потрібно чекати, поки з’являться можливості, а вийдіть і шукайте їх.

22. Мрійники - рятівники світу

• Переклад: Мрійники - рятівники світу

Мати мрії та намагатися їх досягти – це те, що підтримує нас мотивованими.

23. У вас завжди є два варіанти: ваше зобов’язання проти вашого страху

• Переклад: у вас завжди є два варіанти: ваше зобов’язання проти вашого страху

Невизначеність може існувати завжди, але ви повинні бути сміливими.

24. Вірте і дійте так, ніби неможливо зазнати невдачі

• Переклад: Вірте і дійте так, ніби неможливо зазнати невдачі

Обмеження часто встановлюємо ми самі.

25. Перетвори свої рани на мудрість

• Переклад: Перетворіть свої рани на мудрість

Цитата, що говорити про стійкість і наскільки це важливо.

26. Немає коротких шляхів до місця, яке варто відвідати

• Переклад: Немає коротких шляхів, куди варто поїхати

Іншими словами, дешеве в кінцевому підсумку стає дорогим.

27. Найбільша пригода, на яку ви можете піти, це жити життям своєї мрії

• Переклад: найбільша пригода, у яку ви можете пуститися, це жити життям своєї мрії

Якщо ти хочеш бути щасливою людиною, ти повинен гнатися за своїми мріями.

28. Ентузіазм рухає світом

• Переклад: Ентузіазм рухає світом

Ентузіазм можна вважати синонімом ентузіазму. мотивація.

29. Завжди дивіться обличчям на сонце, і тіні впадуть позаду вас

• Переклад: Завжди тримайте обличчя до сонячного світла, і тіні впадуть позаду вас

Рух вперед незважаючи на те, що допомагає нам досягати наших цілей.

30. Удосконалити — це змінити; бути ідеальним означає часто змінюватися

• Переклад: покращувати означає змінюватися; бути ідеальним означає часто змінюватися

Чудова фраза Вінстона Черчілля, яка спонукає до роздумів.

31. Коли Ной будував ковчег, не було дощу

• Переклад: не було дощу, коли Ной будував ковчег

Роздуми про необхідність готуватися до важких часів. Ще одне з тих коротких речень, які, незважаючи на свою стислість, спонукають до глибоких роздумів.

32. Я краще помру від пристрасті, ніж від нудьги

• Переклад: Я краще помру від пристрасті, ніж від нудьги

Великий Вінсент Ван Гог дав нам цю гарну фразу.

33. Світлий завтра сьогодні!

• Переклад: Засвітіть завтра сьогодні!

Тут і зараз ось що має значення. Те, що ми робимо сьогодні, матиме наслідки завтра.

34. Ви не можете мати позитивне життя і негативний розум

• Переклад: Ви не можете мати позитивне життя і негативний розум

Одна з тих позитивних фраз, які змушують дивитися на життя по-іншому.

35. Якщо у вас все під контролем, ви рухаєтеся недостатньо швидко

• Переклад: якщо у вас все під контролем, ви рухаєтеся недостатньо швидко

певний відтінок іронії випливає з цього речення.

36. Смійтеся, скільки дихаєте

• Переклад: Смійтеся, скільки дихаєте

Дихання є життєво важливим і важливим, але також і сміх.

37. Не судіть кожен день за врожаєм, який ви збираєте, а за насінням, яке ви сієте

• Переклад: Не судіть кожен день за тим, що ви пожнете, а за насінням, яке ви посієте

Іншими словами, ви пожнете те, що посієте. Фраза Роберта Луїса Стівенсона

38. Ви не можете мати негативний настрій і вдавати, що досягнете успіху

• Переклад: Ви не можете мати негативний настрій і думати, що досягнете успіху.

Ця коротка фраза англійською мовою нагадує нам, що ми повинні узгодити свій менталітет і життєві цілі.

39. З болем приходить сила

• Переклад: З болем приходить сила

Негативний досвід – це те, що змушує нас справді розвиватися.

40. Успіх не є остаточним, невдача не є фатальною: важливою є сміливість продовжувати

• Переклад: Успіх не є остаточним, невдача не є фатальною: важливою є сміливість продовжувати

Безсумнівно, один із ключів до успіху – наполегливість.

41. Я пов’язую свій успіх з цим: я ніколи не давав і не брав жодних виправдань

• Переклад: я пов’язую свій успіх з цим: я ніколи не шукаю виправдань

Виправдання можуть обмежувати нас, коли справа стосується зростання. Вони є способом не стикатися з реальністю.

42. Починайте широко, розширюйте далі і ніколи не озирайтеся назад

• Переклад: починайте широко, розширюйте далі і ніколи не озирайтеся назад

Арнольд Шварценеггер, крім того, що він актор, бодібілдер і губернатор, також вимовляє фрази особистого розвитку, як ця.

43. Ти живеш один раз, але якщо ти живеш правильно, то одного разу достатньо.

• Переклад: Ви живете лише один раз, але якщо ви все робите правильно, одного разу достатньо

Цитата Мей Вест, яка закликає вас робити все правильно.

44. З любов’ю і терпінням немає нічого неможливого

• Переклад: з любов’ю і терпінням немає нічого неможливого

Терпіння і любов, дві якості, які роблять нас особливими істотами.

45. Будь тією зміною, яку хочеш бачити у світі

• Переклад: будь зміною, яку хочеш бачити у світі

Почніть змінювати світ.

46. Ми живемо зі шрамами, які вибираємо

• Переклад: ми живемо зі шрамами, які вибираємо

Коли у нас щось йде не так, у нас є два варіанти: здатися або продовжувати працювати сильніше, ніж раніше.

47. Іноді серце бачить те, що не видно оку

• Переклад: Іноді серце бачить те, що не видно очам

Чутливі люди сприймають те, чого інші можуть не сприймати.

48. Робіть лише те, що підказує вам серце

• Переклад: Роби тільки те, що тобі підказує твоє серце

Якщо хочеш бути щасливим, дотримуйся порад свого серця.

49. Кохання перемагає усе

• Переклад: Любов перемагає все

Якщо щось може підкорити світ, це кохання. Одна з коротких фраз англійською мовою про важливість почуттів.

50. Любов - це краса душі

• Переклад: Любов - це краса душі

Святий Августин, про те, яка прекрасна душа.

51. Мета - це мрія з кінцевим терміном

• Переклад: Мета - це мрія з кінцевим терміном

Найкращі цілі - ті, які йдуть від серця.

52. Хто шукає той знайде

• Переклад: хто шукає, той знаходить

Фраза, схожа на народне прислів'я: «хто дотримується того, той отримує».

53. Якщо у вас немає критиків, ви, швидше за все, не досягнете успіху

• Переклад: якщо у вас немає критиків, ви, ймовірно, не досягнете успіху

Критика часто може бути конструктивною.

54. З любов’ю і терпінням немає нічого неможливого

• Переклад: з любов’ю і терпінням немає нічого неможливого

Обидві якості необхідні для досягнення успіху в цьому житті.

55. Будь щасливий цій миті. Ця мить - твоє життя

• Переклад: Будьте щасливі в цей момент. цей момент - твоє життя

Якщо ви не насолоджуєтеся сьогоденням, ви не зможете насолоджуватися майбутнім.

56. Не підвищуйте голос, вдосконалюйте свою аргументацію

• Переклад: не підвищуйте голос, вдосконалюйте свою аргументацію

Комунікативні навички є необхідні для взаємодії з іншими.

57. Довіряй мріям, бо в них захована брама у вічність

• Переклад: Довіряйте мріям, бо в них захований ключ до вічності

Гарна цитата, яку можна чудово використовувати як статус у Facebook.

58. Найкращі сни сняться, коли ти не спиш

Переклад: Найкращі сни сняться, коли ви не спите

Кілька фраз у цьому списку можуть бути кращими, ніж це висловлювання Чері Гілдерблум.

59. Чим більше я працюю, тим більше мені щастить

• Переклад: чим більше я працюю, тим більше мені щастить

Існує чудовий зв’язок між наполегливою працею та везінням.

60. Якщо ви щиро чогось хочете, не чекайте цього. Навчіться бути нетерплячими

• Переклад: якщо ви щиро чогось хочете. Навчіться бути нетерплячими.

Справжні цілі - це ті, до яких людина прагне серцем.

61. Люди живуть вчинками, а не ідеями

• Переклад: люди живуть діями, а не ідеями

Слова не приносять користі, якщо дії не відповідають їм.

62. Мірило того, ким ми є, є те, що ми робимо з тим, що маємо

• Переклад: ми те, що ми робимо з тим, що маємо

Дії визначають нас більше, ніж ми можемо сказати.

63. Зроблено краще, ніж добре сказано

• Переклад: добре зроблено краще, ніж добре сказано

Фраза, що має таке ж значення, як і попередня. Чи слова зникли вітром.

64. Успіх – це місце зустрічі підготовки та можливості

• Переклад: Успіх – це місце зустрічі підготовки та можливостей

Можливості можуть з’явитися, але ви повинні бути поруч, щоб побачити, як вони з’являються.

65. Щастя - це коли те, що ти думаєш, що ти говориш і що ти робиш, знаходиться в гармонії

• Переклад: щастя - це коли те, що ти думаєш, що ти говориш і що ти робиш, знаходиться в гармонії

Махатма Ганді нагадує нам, що таке щастя. .

66. Змініть свої думки, і ви зміните свій світ

• Переклад: Змініть свої думки і змініть свій світ

Якщо ми хочемо кращого світу, перше, що нам потрібно зробити, це змінити свої уявлення.

67. Є тільки одне щастя в цьому житті, кохати і бути коханим

Переклад: У житті є тільки одне щастя - кохати і бути коханим

Любов робить нас щасливішими, ніж ненависть. Шкода, що ми не завжди пам’ятаємо про це.

68. Ми стаємо тим, про що думаємо

• Переклад: Ми те, що думаємо

Наші думки мають вирішальний вплив на нашу поведінку.

69. Вісімдесят відсотків успіху — це виявлення

• Переклад: 80% успіху з’являється

Цитата, яка говорить про важливість дій для досягнення успіху.

70. Якщо немає боротьби, немає прогресу

• Переклад: якщо немає боротьби, є прогрес

Ці слова схожі на фразу: «без болю, без нагороди».

71. Ніколи не дозволяйте вашим спогадам бути більшими за ваші мрії

• Переклад: ніколи не дозволяйте вашим спогадам перевищувати ваші мрії

Мрії вони як наш двигун у житті.

72. Все що ти можеш уявити є справжнім

• Переклад: Все, що ви можете собі уявити, є реальним

Пабло Пікассо займався не тільки живописом, а й філософствуванням.

73. Усі наші мрії можуть здійснитися, якщо ми матимемо сміливість йти за ними

• Переклад: усі наші мрії можуть здійснитися, якщо ми матимемо сміливість йти за ними

У важкі часи хоробрість і відвага можуть витягти нас із ями.

74. Важливо не те, на що ти дивишся, а те, що ти бачиш

• Переклад: Важливо не те, на що ти дивишся, а те, що ти бачиш

Чудова фраза, яка неодмінно змусить вас задуматися.

75. Посмішка - це щастя, яке ти знайдеш під носом

• Переклад: Посмішка - це щастя, яке ти знайдеш під носом

Щастя відбивається на вашому обличчі завдяки посмішці.

76. Життя полягає не в тому, щоб знайти себе. Життя полягає в створенні себе

• Переклад: життя полягає не в тому, щоб знайти себе. Життя намагається створити себе

Особистий розвиток залежить від кожного і від того, яким шляхом вони вирішать піти.

77. Ви повинні робити те, що, на вашу думку, ви не можете зробити

• Переклад: Ви повинні робити те, що, на вашу думку, ви не можете зробити

Щоб рости, треба вийти із зони комфорту. Треба пробувати різні речі.

• Пов'язана стаття: "Як вийти із зони комфорту? 7 ключів для досягнення цього"

78. Саме в найтемніші моменти ми повинні зосередитися, щоб побачити світло

• Переклад: саме в найтемніші моменти ми повинні зосередитися, щоб побачити світло.

Ми починаємо бачити, коли ми були в темряві.

79. Не судіть кожен день за врожаєм, який ви збираєте, а за насінням, яке ви сієте

• Переклад: Не судіть кожен день за тим, що ви пожнете, а за насінням, яке ви посієте

Цілі повинні досягатися крок за кроком.

80. Сила уяви робить нас нескінченними

• Переклад: Сила уяви робить нас нескінченними

Уява має величезну силу. Тому мрії ведуть нас туди, куди ведуть.

81. Чистий, як свисток

• Переклад: Чистий як шипіння.

Позначає людину, з якої було знято будь-які звинувачення чи звинувачення в будь-чому, і яка є «чистою».

82. Краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати

• Переклад: краще перестрахуватися, ніж шкодувати.

Іспанською ми кажемо: «Краще попередити, ніж лікувати».

83. Гавкаючі собаки ніколи не кусаються

• Переклад: собаки, що гавкають, ніколи не вмирають.

Наш «гавкаючий пес, маленький кусач».

84. Вода під мостом

• Переклад: Вода під мостом.

Іспанською ми говоримо «минула вода». Він використовується для позначення тих минулих подій, які більше не повернуться.

85. Легко їсти, легко йти

• Переклад: те, що легко приходить, легко йде.

Як добре, так і погане, все в житті може змінитися з дня на день.

86. Кожному своє

• Переклад: кожному своє

Кожен дбає про свої інтереси або говорить про те, що йому цікаво.

87. Будь як крейда та сир

• Переклад: Будь як крейда та сир.

Ця фраза позначає двох людей, які абсолютно несумісні, як вода і масло.

88. Де дим, там і вогонь

• Переклад: Де дим, там і вогонь.

Встановіть фразу, яка попереджає нас про це деякі чутки можуть бути правдою.

89. Як дві горошини в стручку

• Переклад: Як горох у стручку.

Ця фраза використовується для опису двох людей, які є близькими друзями, мають багато зв’язків або дуже добре ладнають.

90. Це ллє як з відра

• Переклад: Йде дощ з котів і собак.

Звикли сказати, що йде багато дощу. Іспанською мовою ми кажемо «іде сильний дощ».

91. ніщо не вічне

• Переклад: Ніщо не триває вічно.

Ні добрий, ні поганий; Ви завжди можете покращити або змінити певну ситуацію.

92. Народився і виріс

• Переклад: Народжений і вирощений

Він використовується для позначення міста чи міста, в якому людина прожила все своє життя або виросла в дитинстві.

93. Скажи мені, ким ти ходиш, і я скажу, хто ти

• Переклад: Скажи мені, з ким ти ходиш, і я скажу тобі, хто ти.

Прислів’я, яке нагадує нам, наскільки важливі дружні стосунки та яку роль вони відіграють у формуванні нашої особистості.

94. Шерсть собаки, яка мене вкусила

• Переклад: Волосся собаки, яка мене вкусила.

Цю фразу вживають, коли у нас похмілля, і, щоб подолати його, ми замовляємо той самий напій, що пили вчора ввечері.

95. З очей геть з серця геть

• Переклад: Геть з очей, геть з розуму.

Те, що ми не бачимо або те, що ми тримаємо поза собою, завжди буде впливати на нас менше, ніж те, що ми бачимо щодня.

96. Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішими

• Переклад: те, що вас не вбиває, робить вас сильнішими.

Те, що не закінчується на нас, без сумніву це зробить нас сильнішими фізично чи інтелектуально.

97. ніколи не кажи ніколи

• Переклад: Ніколи не кажи «ніколи».

Ми не в змозі стверджувати, що ніколи не зробимо або не скажемо певну річ.

98. Мудрому досить одного слова

• Переклад: Мудрому достатньо одного слова.

Найрозумніші люди - це ті, які найменше потребують пояснень.

99. Своєчасний стібок рятує дев’ять

• Переклад: стібок/стібок у часі економить дев’ять.

Краще попередити, ніж лікувати.

100. Після дощу завжди Веселка

• Переклад: кожна хмара має срібну підкладку.

Після дощу завжди Веселка.

101. Краще пізно, ніж ніколи

• Переклад: Краще пізно, ніж ніколи.

Ніколи не пізно, якщо щастя добре.

102. Рибалка рибалку бачить здалеку

• Переклад: пернаті птахи літають разом.

Кожне пір'їно збивається разом. Рибалка рибалку бачить здалеку.

103. З великою силою приходить велика відповідальність

• Переклад: велика влада приносить велику відповідальність.

Фраза з фільму «Людина-павук» (2002), який став популярним в останні десятиліття.

104. Те, що не можна вилікувати, треба перетерпіти

• Переклад: Те, що не можна вилікувати, треба витерпіти.

У погані часи гарне обличчя.

105. Мавпа бачить мавпа робить

• Переклад: Мавпа бачить, мавпа робить.

Це стосується людей, які точно копіюють те, що роблять їхні друзі чи родина.

106. Не рахуйте своїх курчат до того, як вони вилупляться

• Переклад: не рахуйте яйця до того, як вони вилупляться.

Не претендуйте на перемогу, не гарантуючи успіху.

107. Все добре, що добре закінчується

• Переклад: Все добре, що добре закінчується.

Якщо результат ситуації позитивний, не має значення весь негатив, з яким ми зіткнулися на цьому шляху.

108. Не кладіть усі яйця в один кошик

• Переклад: не кладіть усі яйця в один кошик.

Бажано не ризикувати всім на одній карті і мати кілька альтернатив у житті.

109. Ввічливість нічого не коштує

• Переклад: доброта нічого не коштує.

Бути добрим до інших – це легко і багато чого варто.

110. Дії говорять голосніше, ніж слова

• Переклад: дії говорять голосніше, ніж слова.

Ніщо так не виражає нас, як наші вчинки.

111. У темряві всі коти сірі

• Переклад: вночі всі коти сірі.

Вночі всі коти сірі. Вночі легко замаскувати власні недоліки.

112. Мало-помалу йде далеко

• Переклад: Потроху його забирають.

Великі подвиги починаються з маленьких кроків.

113. Не все, що блищить - золото

• Переклад: не все золото, що блищить.

Зовнішній вигляд часто оманливий, ми повинні бути обережними з першими враженнями.

114. Ніколи не йде дощ, але ллє

• Переклад: Ніколи не йде дощ, але ллє.

Іноді здається, що проблеми множаться коли ми проходимо через важку частину.

115. Не кусай руку, яка тебе годує

• Переклад: Не кусай руку, яка тебе годує.

Ми повинні бути вдячні тим людям, які були для нас добрими.

116. Не годиться плакати над розлитим молоком

• Переклад: Недобре плакати над розлитим молоком.

Коли трапляється трагедія, якої ми не можемо уникнути, краще дивитися вперед і продовжувати свій шлях.

117. Вбити двох зайців одним пострілом

• Переклад: вбити двох зайців одним пострілом.

Вирішуйте дві важливі задачі або питання одночасно.

118. Який батько, такий і син

• Переклад: Який батько, такий і син.

Він використовується для визначення тих людей, які набувають звички або спосіб життя від своїх батьків.

119. Рим був побудований не за один день

• Переклад: Рим був побудований не за один день.

Речі, які варті уваги, потребують років, щоб принести плоди.

120. У кожній країні собаки кусають

• Переклад: Собаки кусають у будь-якій країні.

Проблеми тут повторюються всюди, куди б ми не поїхали.

121. Не можна судити про книгу за обкладинкою

• Переклад: Ви не можете судити про книгу за її обкладинкою.

Зовнішність оманлива.

122. Не пропустіть човен

• Переклад: Не пропустіть човен.

Не пропустіть поїзд. Ми повинні бути пильними, щоб не втратити шанс нашого життя.

123. Товкнути ніс у щось

• Переклад: сунути носа в якусь справу.

Сунути носа в щось або лізти куди вас не кличуть.

124. Кіт забрав твій язик?

• Переклад: кіт взяв у вас язика?

Кажуть тому, хто дуже тихий або малобалакучий.

125 До речі про диявола

• Переклад: Говорячи про диявола.

Версія нашої «Розмови про царя Риму». Використовується, коли з’являється хтось, про кого ми говоримо.

126. Дайте перевагу сумніву

• Переклад: дайте перевагу сумніву.

Перш ніж звинувачувати когось, ми повинні довести, що ця людина винна.

127. сидіти на паркані

• Переклад: Сісти на паркан

Стоячи між двома протилежними позиціями або думками, не бажаючи обирати жодну з них.

128. Пощастило втретє

• Переклад: Пощастило втретє.

Третій раз пощастило.

129. Легше сказати, ніж зробити

• Переклад: легше сказати, ніж зробити

Легше щось говорити, ніж робити.

130. Випустіть кота з сумки

• Переклад: Випустити кота з мішка.

Зійти з язика Скажи таємницю, яку варто зберегти.

131. Робіть сіно, поки світить сонце

• Переклад: Збирайте сіно, поки світить сонце.

Ця фраза англійською запрошення не втрачати можливості, які дає нам життя.

132. Відсутність новин – хороша новина

• Переклад: відсутність новин – хороша новина.

Іноді немає кращої новини, ніж те, що все залишається як і раніше.

133. Найкраще сміється той, хто сміється останнім

• Переклад: Найкраще сміється той, хто сміється останнім.

Не варто оголошувати перемогу передчасно, адже життя готує для нас багато сюрпризів.

134. У країні сліпих одноокий цар

• Переклад: У країні сліпих одноока людина є королем.

Деякі люди не мають справжнього таланту, але досягають успіху в середовищі, наповненому посередністю.

135. Дайте собаці погане ім'я і повісьте її

• Переклад: Дайте собаці погане ім'я і повісьте його.

Погана репутація людини може призвести до соціального знищення.

136. Жебраки не можуть вибирати

• Переклад: у жебраків немає вибору.

Вираз говорив, що ми не можемо вибрати нічого кращого в будь-якій ситуації.

137. З хлібом всі горя менше

• Переклад: Всі дуелі, з хлібом, менше.

Вислів, який ми також маємо в іспанській мові, означає, що всі проблеми мають те чи інше рішення.

138. назвати це день

• Переклад: Назвіть це «одним днем».

Залиште роботу на сьогодні.

139. Зрізання кутів

• Переклад: Зрізати кути.

Кажуть, що хтось так робить, коли виконує роботу швидко і без зайвих зусиль.

140. Не моя чашка чаю

• Переклад: Не моя чашка чаю.

Це не те, що мені подобається, або це не моя улюблена річ.

141. ударити по мішку

• Переклад: Вдарити ліжко.

Лягай спати.

142. Це не ракетобудування

• Переклад: це не ракетобудування.

Це означає, що щось не є особливо трудомістким або складним.

143. Усі дороги ведуть до Риму

• Переклад: Усі дороги ведуть до Риму.

144. Найкраще з обох світів

• Переклад: Найкраще з обох світів.

Це означає, що ми знайшли компромісне вирішення двох складних і, здавалося б, непереборних проблем.

145. Під погоду

• Переклад: Нижче погоди.

Ми використовуємо цю фразу, коли хворіємо або маємо нездужання.

146. Краще не буває

• Переклад: настільки добре, наскільки це можливо.

Він використовується для визначення ситуації, яку жодним чином не можна покращити.

147. Щастя справжнє лише коли розділене.

• Переклад: щастя справжнє лише тоді, коли ним ділишся.

Людям потрібно ділитися нашими успіхами та щасливими моментами з іншими, щоб жити більш інтенсивним досвідом щастя.

148. Ми перейдемо той міст, коли підійдемо до нього

• Переклад: ми переїдемо цей міст, коли прийде час.

Це означає, що ми будемо обговорювати тему або робити щось, коли це буде доречно.

149. У підсумку кожен отримує свою винагороду

• Переклад: зрештою кожен отримує те, на що заслуговує.

Варіація нашого «кожна свиня отримує свій Сан-Мартін».

150. Один раз в блакитний місяця

• Переклад: Раз на кожен блакитний місяць.

Вираз, який використовується для позначення чогось, що трапляється дуже рідко або незвично.

151. ти можеш сказати це знову

• Переклад: Ви можете сказати це ще раз,

Використовується, щоб підкреслити, що хтось правий щодо того, що він сказав.

152. Одне яблуко на день відлякає лікаря

• Переклад: одне яблуко на день тримає лікаря подалі.

Це означає, що завдяки здоровому харчуванню ми досягнемо кращого здоров’я в цілому.

153. Один з

• Переклад: Єдиний у своєму роді.

Він використовується для визначення когось особливого чи особливого.

154. Усе приходить до тих, хто чекає

• Переклад: Все приходить до тих, хто чекає.

Ті, хто вміють чекати, завжди отримують винагороду.

155. Копійки за ваші думки

• Переклад: Копійки за ваші думки.

Фраза, яка використовується, коли ми хочемо точно знати, про що хтось думає.

157. Малюнок вартий 1000 слів

• Переклад: малюнок вартий 1000 слів.

За допомогою нерухомого зображення ми можемо передати набагато більше нюансів та ідей, ніж за допомогою будь-якої усної розмови.

158. Заощаджена копійка – це зароблена копійка

• Переклад: заощаджена копійка – це зароблена копійка.

Відкладати гроші так само корисно, як і їх заробляти, оскільки це дозволяє нам примножувати багатство.

159. Порівняння яблук з апельсинами

• Переклад: порівняйте яблука з апельсинами.

Поставити в рівних умовах дві абсолютно різні або протилежні складові.

160. Почуй це через виноградну лозу

• Переклад: Слухайте це все життя.

Варіант нашого: «Пташечка мені сказала».