70 найкращих фраз Мігеля Деліба (і відомі цитати)
Мігель Делібес (1920 - 2010) був іспанським прозаїком і журналістом, який народився у Вальядоліді.
Протягом своєї успішної кар’єри йому вдалося керувати загальнонаціональними тиражними газетами, але в міру розвитку кар’єри він присвятив себе справжньому покликанню: письменникові романів.
- Пов'язана стаття: «89 чудових фраз про інтелект і знання»
Цитати Мігеля Деліба
Він став одним із членів Королівської академії іспанської мови та був лауреатом різних першокласних літературних премій.
У сьогоднішній статті Ми пройдемося по життю і творчості цього великого письменника через найкращі фрази Мігеля Деліба.
1. Справді позитивна слава не має місця для себе.
Деліба не переконали бути популярним.
2. мисливець... Я мисливець, який пише; тобто я познайомився з фундаментальними елементами глибокої Кастилії під час моїх мисливських і рибальських екскурсій. Тож я навчився говорити, як ті кастильці. І в усіх моїх книгах є ці персонажі, від кишенькового злодія в Las Ratas до містера Кайо в The Disputed Vote... Можна сказати, що свого спілкування з людьми і своєї мови народу я навчився в контакті з цими панами, їздячи туди за іншою справою.
Витяг, де він показує свою пристрасть до полювання.
3. Сучасна людина живе, не помічаючи тих відчуттів, закладених глибоко в нашій біології, які підтримують задоволення від виходу на поле.
Його пристрасть до села не мала меж.
4. Прогрес марний... якщо це «мусить невблаганно призвести до збільшення браку спілкування та насильства, автократії та недовіри, несправедливість і розпуста природного середовища, експлуатація людини людиною і звеличення грошей як єдиного варто".
Корисний і спокійний прогрес, ідеал за Делібом.
5. Справжнім господарем мови є народ.
Жодна академія не повинна виносити вирок.
6. У літературі немає нічого складнішого за простоту.
Чим більше незрозуміло, тим менше ви передаєте.
7. Поховання... Сьогодні я просто хочу зайнятися похоронами; від поховань у стилі Федеріки, з бароковими поплавками, кіньми з опереннями та візничими з перуками, саме так поховання роблять у моєму місті. Людина, природно, не проти поховань. Один, радше, проти помилкових формалізмів. Коротше кажучи, один виступає за прості поховання меншин, куди хто б не йшов, йшов з почуття, а не з освіти. Можливо, це завадило б стільки розмов про футбол на похоронах і щоб, коли прийшов час йти, небіжчика знайдуть самотнього через те, що мертві — єдині пунктуальні люди на світі країна.
Його дума про останнє прощання зі старцями.
8. Пам'ятаю той день як прожитий в іншій шкірі, розгорнутий.
Про громадянську війну в Іспанії.
9. Сільська місцевість є однією з небагатьох можливостей для втечі.
Він завжди чекає нас з розпростертими обіймами.
10. Журналістика – це стирання літератури... А література – це журналістика без тиску замкнутості.
Чудове зауваження щодо торгівлі.
11. Письмо з точністю полягає не лише в пошуку відповідного прикметника в кожному випадку, але також і іменника, дієслова чи прислівника, тобто слова. І саме в поводженні з цими словами, у тому, щоб вчасно їх знайти та правильно приправити, криється секрет хорошого письменника.
Чудова фраза Мігеля Деліба про мистецтво письма.
12. Фашизм... Важче, ніж жити за фашизму, було те, що кожна група вірила, що володіє правдою. Це повністю розбило сім'ї. Деякі сім'ї розпалися, інші померли в Алькасарі Толедо; Це був найсумніший кінець тієї війни, яка жартома почалася в Північній Африці... Я думаю, що Іспанія була облажана давно; Я не був настільки дорослим, щоб судити, коли Іспанію облажали, але вони таки облажали одне одного. Немає жодних вибачень, що це було право чи це було ліво. Між ними вони облажали Іспанію.
Історико-політична рефлексія.
13. Вірність... Я був вірний газеті, дівчині, деяким друзям, усьому, що мені було добре. Я був вірний своїй пристрасті до журналістики, полювання... Я робив те саме, що робив у дитинстві, коли був старшим, з більшою досконалістю, з більшою чутливістю, з більшою поганою вдачею. Я завжди робив те саме.
Про поняття вірності, яке залишається незмінним у своєму бутті.
14. Слава – це питання років, адже саме час вирішує, кому з авторів судилося забути, а кому – залишитися.
Також може знадобитися шматочок удачі.
15. Мова народжена народом; щоб вона поверталася до неї, щоб вона зливалася з нею, бо народ є справжнім господарем мови.
Справжній експерт в оволодінні іспанською мовою.
16. Смерть... У мене з дитинства склалося враження, що мені загрожувала смерть; не моя, а смерть від кого це залежало. Я був дитиною чотирьох-шести років, але боявся, що мені не вистачатиме тих, хто дав мені елементи для життя, моїх батьків.
Про засоби до смерті своїх близьких.
17. Роман є спробою дослідити людське серце на основі ідеї, яка майже завжди однакова, викладена в іншому місці.
Роздуми Деліба про оповідний факт.
18. Він мав блискучу уяву.
Червона леді анотація на сірому фоні.
19. Обличчя лікаря було крейдяним, вивихнутим.
Опис про другорядного героя.
20. Втрата — один із мотивів письменника.
Горе може допомогти нам писати.
21. Література... Це була справжня посвята. Я знайшов у ній притулок, який я не знайшов настільки ідеальним у кіно, чи в кафе, чи в грі; між людиною і книгою ідеально встановилися стосунки двох. Моє бажання писати полягало в тому, щоб спробувати порозумітися між двома людьми, використати перо як елемент спілкування з іншими. Писати – це спілкування з іншим.
Романтичний факт письмового спілкування.
22. Життя було найгіршим із відомих тиранів.
Сіра сторона існування.
23. Він забув про застояне повітря в мозку.
Ще один маленький фрагмент Lady in red на сірому тлі.
24. Найпозитивніше, що показали силові режими, чи то ліві, чи то праві, це те, що їх недостатньо для життя людини. Чоловіки потребують більш пильної та особистої уваги.
25. Чоловіки зроблені. Гори вже зроблені.
Географія походить із минулого.
26. Герої моїх історій — істоти, піддані тиску соціального середовища, невдахи, жертви невігластва, політики, організації, насильства чи грошей.
Погляд на спільні моменти його літературної творчості.
27. Я б найбільше хотів, щоб ця граматика [Королівської академії, 2010] була остаточною, щоб вона до народу, щоб злитися з ним, оскільки, зрештою, народ є справжнім власником мова.
Чистота культурного злиття.
28. Моя батьківщина – дитинство.
Де почуваєшся комфортно і захищено, дитинство.
29. Моє життя як письменника не було б таким, якби воно не трималося на незмінному моральному ґрунті. Етика та естетика йшли рука об руку в усіх аспектах мого життя.
Про етику його оповідань.
30. Мої селяни, моя земля... До початкових коренів, які зв'язували мене з моїм містом, я мав додати нові, від яких я ніколи не міг позбутися: мій дорогий мертві, моя родина, мої друзі, моя північ Кастилії, моя школа торгівлі, мої повсякденні вулиці, мої селяни, моя земля...
Про своє кастильське коріння.
31. Завжди були бідні та багаті, Маріо, і обов’язок тих із нас, хто, слава Богу, має достатньо, – допомагати тим, у кого його немає, але вам негайно внести зміни в план, що ви знайдете недоліки навіть у Євангеліє.
Зразок ідеологічної позиції.
32. Я не письменник, який полює, а мисливець, який пише... Я еколог, який пишу та полює.
Чудове самовизначення.
33. Щоб написати хорошу книгу, я не вважаю обов’язковим знати Париж або читати «Дон Кіхота». Сервантес, коли писав «Дон Кіхота», ще не читав його.
Іронічна рефлексія на досвід і талант.
34. Журналістика... Вади сучасного журналіста? Прагнення до хворобливості, до виходу речей з-під контролю. Вони розпитували мене про громадянську війну, а потім про моє захоплення полюванням на куріпок. І заголовок був таким, що Мігель Делібес шкодує про пролиту кров, ніби я ходив навколо, стріляючи в шию. Невідомо було йому шкода вбитих куріпок чи солдатів, які могли потрапити під мої гіпотетичні постріли. Але я не злопам'ятний. Я завжди казав, що я проста людина, яка пише просто.
Мистецтво письма доходить до людей.
35. Спочатку я пізнав свою провінцію, потім полюбив її і, нарешті, коли побачив, що її турбують дріб’язковість і несправедливість, я спробував її захистити. Вісім десятиліть мені довелося терпіти, що Вальядолід і Кастілью звинувачували в централізмі, хоча, власне кажучи, вони були першими жертвами централізму... А коли обставини погіршилися і в країні ввели закон тиші, я переніс свою турботу про своє на книги. І не лише захистити своє господарство, а відстояти селянина, нашого хлібороба, його гордість, його гідність, розумне вживання нашої мови.
Його походження сформувало його літературний дух.
36. Почуття, які п'ятнадцять десятиліть тому загнездилися в серцях моїх героїв: солідарність, ніжність, взаємоповага, любов; переконання, що кожна істота прийшла в цей світ, щоб полегшити самотність іншої істоти.
Морально-життєві принципи героїв Деліба.
37. Якщо небо Кастилії таке високе, то це тому, що селяни підняли його, не дивлячись на нього.
Смішні роздуми про свою батьківщину.
38. Ми схильні скорочувати мову, спрощувати її. Нам важко скласти речення. Так ті, хто багато говорить, часто спотикаються, а ті, хто міряє слова, віддаляються від проблеми.
Ми ліниві у тому, як використовуємо мову.
39. Вальядолід і Кастилія... Ось певний факт: коли я вирішив писати, література і відчуття своєї землі перетиналися. Вальядолід і Кастілья стануть тлом і мотивом моїх книг у майбутньому..., з них я взяв не тільки героїв, обстановку та аргументи моїх романів, а також слова, якими вони були написані написаний... Ті голоси, які заколисували моє дитинство, були зародком мого майбутнього вираження.
Ще один роздум Мігеля Деліба про своє селянське походження.
40. закінчене життя... Мисливець, який пише, закінчується одночасно з письменником, який полює... Я закінчив так, як завжди уявляв: нездатний ні застрелити червону куріпку, ні професійно написати сторінку.
Поетична фраза, де він описує свій занепад.
41. Секс має бути таємницею та особистим відкриттям.
Ворожнеча на себе і більше ні на кого.
42. Є речі, які людська воля не в змозі контролювати.
Іноді ми буваємо рабами своїх емоцій.
43. І вони вкладають у свої спогади якісь нотки трепетної дійсності.
Уривок з El Camino, одного з його творів.
44. Він попередив, що діти неминуче винні в тому, в чому ніхто не винен.
З того самого твору, що й попередній уривок.
45. Мадрид мене лякає, тому що якщо Вальядолід вже здається мені величезною автостоянкою, то Мадрид здається мені вп’ятеро більшим паркінгом.
Саркастична думка про іспанську столицю.
46. Я був не стільки собою, скільки персонажами, яких я представляв у цьому літературному карнавалі. Тому вони значною мірою є моєю біографією.
У кожному персонажі є маленька частинка його особистості.
47. Питання не в тому, чи є полювання жорстоким чи ні, а в тому, які процедури полювання допустимі, а які ні.
Етична рефлексія практики полювання.
48. У житті ви багато чого досягали, але зазнали невдачі в головному, тобто зазнали невдачі. Ця думка вас глибоко пригнічує.
Ви можете досягти успіху і в той же час відчувати себе невдахою в суттєвих справах.
49. Можливо, саме її здатність дивувати мене вразила в ній, що протягом багатьох років тримало мене вперто закоханим у неї.
Про одне зі своїх кохань.
50. Він подумав, що історія може повторитися, і заснув, заколисаний відчуттям, що його оточує витік спокійного й дивного блаженства.
Ще один фрагмент його роману El Camino.
51. Йому було боляче, що події так легко ставали спогадами; помічаючи гірке відчуття, що ніщо, ніщо з минулого не може повторитися.
52. Художник не знає, хто його штовхає, що він орієнтує, чому він пише чи чому малює, з якої причини він припинить це робити. У моєму випадку це було цілком зрозуміло. Я написав для неї. І коли його рішення зазнало невдачі, мені не вистачило посилання. Я перестав це робити, перестав писати, і така ситуація тривала роками. Мені тоді інколи здавалося, що все позаду.
Слова розчарування, коли померла його дружина.
53. Я дуже сумніваюся, що в моїх книгах є тільки один герой; всі вони антигерої, але, водночас, усі оповиті теплим поглядом розуміння. Я намагався наділити їх людяністю і ніжністю. Ніжність, яка не завжди буває на поверхні, бо багато моїх героїв первинні й різкі, але вона вгадується, щойно їх досконально впізнаєш.
Портрети улюблених героїв.
54. Полювання і любов до тварин - речі сумісні. Наша мораль нав’язує нам не використовувати хитрощів і пасток. Ми з командою залишили поле, коли спека чи погодні умови зробили полювання надто легким і нервовим. Полювання - це не вбивство, а знищення важкої дичини після жорсткої боротьби. Це пояснює, чому людина повертається більш задоволений двома куріпками, убитими наперекір шансам, ніж дюжиною яєць.
Дуже особисте уявлення про мисливську діяльність.
55. У моїй літературі я свідомо займав позицію слабких. У всіх моїх книгах є цькування особистості з боку суспільства і воно завжди перемагає. І це в будь-якому з моїх героїв, якими б різними вони не були, від буржуа Сесіліо Рубеса в «Моєму обожнюваний син Сісі», Ніні з «Las ratas», яка, щоб вижити, мусить полювати та їсти ці тварини. Незважаючи на соціальну чи класову дистанцію, яка очевидно існує між двома персонажами, зрештою ми опиняємося перед двома розчарованими істотами, яких переслідує непримиренне соціальне середовище.
Про його етичні та літературні уподобання.
56. Коли життя захоплює тебе, будь-яка сила рішення зайва.
До побачення контроль.
57. Кожна людина в селі краще помре, ніж пальцем поворухне заради блага інших. Люди жили ізольовано і дбали лише про себе. І правду кажучи, лютий індивідуалізм долини порушувався лише в неділю вдень, коли заходило сонце.
Фрагмент Шляху.
58. (...) Священик тоді сказав, що кожна людина має визначену дорогу в житті і що можна зректися цієї дороги на амбіції та чуттєвість, і що жебрак може бути багатшим за мільйонера у своєму палаці, навантаженому мармуром і слуги.
Логіка релігійної моралі.
Ще один уривок з одного з його найкращих творів: El Camino.
59. Усе це було схоже на сон, болючий і пекучий у самій своїй насиченості.
Одна з фраз Мігеля Деліба, заснована на емоційності.
60. Здавалося, що вона йшла під тягарем невидимого тягаря, який змушував її згинатися в талії. Це, без сумніву, були докори сумління.
Опис персонажа, який починається від фізичного до психологічного.
61. Економія, якщо вона здійснюється ціною незадоволеної потреби, викликає у чоловіків роздратування та гнів.
Економія – це не те саме, що нездатність задовольнити першочергову потребу.
62. Величезні гори з їх товстими хребтами, що вирізалися на горизонті, справляли дратівливе враження незначності.
Потужний опис природного середовища.
63. Руде волосся справді могло бути причиною довголіття або, принаймні, своєрідним захисним амулетом.
Фольклор дуже присутній у думках Мігеля Деліба.
64. Сила прийняття рішень приходить до людини тоді, коли вона вже зовсім не потрібна
Про старість.
65. Коли людям не вистачає м’язів на руках, у них їх багато на язиці.
Уїдливий коментар про тих, хто багато критикує.
66. Жити означало вмирати день у день, потроху, невблаганно.
Життя розглядається як зворотній відлік.
67. Чоловіки зроблені; гори вже зроблені.
Афоризм про наш зв'язок із природою.
68. Навчання, в коледжі; виховання вдома.
Розрізнення двох типів передачі знань.
69. Так має бути, бо так було завжди, чому б не поставити себе поруч із тими, хто може тобі відповідати?
Роздум, просочений консерватизмом.
70. Ми живемо серед цивілізованих людей, і серед цивілізованих людей треба поводитися як цивілізована істота.
Маленька особиста жертва, щоб мати можливість жити в суспільстві.