35 найкращих віршів романтизму (видатних авторів)

Поезія — одне з найвідоміших мистецтв з давніх часів.. Цей літературний жанр є і завжди був одним із найбільш прямих і глибоких способів вираження за допомогою слів аспектів найглибші частини нашого буття та почуттів: наше бачення світу, наші емоції та почуття, наші думки, наші мрії.

І було багато авторів, які вдавалися до цього мистецтва, щоб мати можливість виразити себе, а також виникало багато течій і культурних рухів.

• Пов'язана стаття: «23 вірші Пабло Неруди, які вас зачарують»

Серед них, можливо, одним із найвідоміших є романтизм, який характеризується своєю зосередженістю на емоціях і сприйняття вище розуму та для пошуку вираження зазначених емоцій і почуттів поза будь-якими умовностями чи нормами літературний.

Такі автори, як Бекер, Еспронседа, Ларра, Розалія де Кастро, лорд Байрон, Едгар Аллан По або Кітс серед багатьох інших, які подарували нам незліченну кількість творів, які ми повинні пам’ятати. Ось чому в цій статті Ми збираємося запропонувати вам загалом 35 чудових поезій романтизму.

Збірка віршів романтизму

Далі ми залишаємо вам невелику збірку з 35 віршів романтизму, які дозволяють нам побачити деякі з основних характеристик цього руху, а також дивуватися йому краса.

Це вірші різних авторів різного походження (в іншомовних творах ми побачимо безпосередньо їх переклад, хоча частина його краси втрачена) і які стосуються таких тем, як кохання, краса, свобода, меланхолія, час або мрії .

1. Рима LIII (Густаво Адольфо Беккер)

Темні ластівки повернуться на твій балкон свої гнізда повісити, і знову крилом граючи кришталями закличуть. Але ті, що політ стримував твою красу і моє щастя споглядати, ті, що дізналися наші імена... ті... вони не повернуться!

Кущисті жимолості у вашому саду повернуться, щоб піднятися на стіни, і знову вдень їхні квіти розкриються ще красивішими. Але ті, згорнуті росою, чиї краплі, як ми спостерігали, тремтять і падають, як сльози дня... ті... вони не повернуться!

Любов поверне в твоїх вухах палаючі слова, щоб зазвучали; твоє серце від глибокого сну, можливо, воно прокинеться. Але німий і поглинений і на колінах, як Бог поклоняється перед Його вівтарем, як Я полюбив вас...; не обманюйте себе, тому... Вони тебе не захочуть!»

• Один із найвідоміших і найпопулярніших віршів Беккера, цей вірш розповідає нам про почуття меланхолії та смутку за втраченим і розбитим коханням, перед спогадом про все, що вони спільними.

2. Сяюча зірка (Джон Кітс)

Яскрава зірко, якби я був постійним, як ти, не в самотньому блиску, висячому високо в ночі і дивлячись, вічні повіки розплющені, ніби від природи. пацієнт, відлюдник безсоння, рухливі води в їхньому релігійному завданні, чистого обмивання навколо землі людських берегів або споглядання гір і ми зупинилися.

Ні, все ще постійне, все ще непорушне, лежить на зрілому серці мого прекрасного кохання, щоб назавжди відчути його м’яке хвилювання й падіння, назавжди прокинутися в солодкому неспокої. Мовчіть, мовчіть, щоб почути її ніжне дихання, і таким чином жити вічно, інакше померти».

• Один з останніх віршів, які Джон Кітс написав перед смертю від туберкульозу, цей твір стосується бажання залишитися назавжди разом з коханою людиною, в меланхолії, в якій він заздрить можливості зірок залишитися назавжди в хвилину спокою і любов.

3. «Був час... Ви пам'ятаєте?» (лорд Байрон)

«Був час… пам’ятаєш? Пам'ять про нього вічно житиме в наших грудях... Ми обидва відчуваємо палку прихильність; те саме, о діво! що тягне мене до тебе

О! з того дня, коли вперше вічній любові мої уста присягнулися тобі, і печалі розірвали моє життя, печалі, яких ти терпіти не можеш; відтоді сумна думка про твоє помилкове забуття в моїй агонії: забуття кохання, вся гармонія, втікач у його застиглому серці. І все ж, небесна втіха приходить, щоб затопити мій приголомшений дух, сьогодні, коли твій милий голос пробудив спогади, о! часу, що минув.

Хоча твоє крижане серце ніколи не б’ється в моїй трепетній присутності, мені приємно згадувати, що ти ніколи не міг забути наше перше кохання. І якщо ти маєш намір із завзятою рішучістю йти своєю дорогою байдуже... Послухайся голосу своєї долі, ти можеш ненавидіти мене; забудь мене, ні».

• Цей вірш лорда Байрона розповідає нам про те, як стосунки, які погіршилися з часом, почалися як щось прекрасне й позитивне, в історії, сповненій меланхолії щодо того, що було й закінчилося.

4. Аннабель Лі (Едгар Аллан По)

«Це було багато-багато років тому, у королівстві біля моря жила дівчина, яку ви, можливо, знаєте на ім’я Аннабель Лі; і ця жінка не жила, не маючи іншого бажання, окрім того, щоб любити мене і бути коханою мною.

Я був хлопцем, а вона дівчиною в тому царстві над морем; Ми любимо одне одного з пристрастю, більшою за любов, я і моя Аннабель Лі; з такою ніжністю, що крилаті серафими кричали злобу згори.

І тому давним-давним-давно в тому королівстві біля моря з хмари подув вітер, який простудив мою прекрасну Аннабель Лі; Несподівано прийшли похмурі предки і відтягли її далеко від мене, щоб замкнути в темній гробниці, в тому царстві над морем.

Ангели, напівщасливі на небі, заздрили нам, Еллі і мені. Так, це була причина (як люди знають, у тому королівстві біля моря), що вітер подув із нічних хмар, охолоджуючи та вбиваючи мою Аннабель Лі.

Але наша любов була сильнішою, сильнішою, ніж у всіх наших предків, більшою, ніж у всіх мудреців. І жоден ангел на її небесному зведенні, жоден демон під океаном ніколи не зможе розлучити мою душу з моєю прекрасною Аннабель Лі. Бо місяць ніколи не світить, не приносячи мені мрію моєї прекрасної супутниці. І зірки ніколи не сходять, не викликавши їхніх променистих очей. Навіть сьогодні, коли приплив танцює вночі, я лежу поруч із своїм милим, своїм коханим; моєму життю та моїй коханій, у її могилі біля хвиль, у її гробниці біля шуму моря».

• Хоча постать По особливо запам’яталася завдяки його роботам жахів, цей автор також написав кілька віршів у романтизмі. У цьому випадку автор розповідає нам про смерть жінки, яку він любив і продовжує кохати, незважаючи на те, що вона мертва вже багато років.

5. Коли вночі (Густаво Адольфо Беккер)

«Коли вночі тебе огортають тюлеві крила сну і твої натягнуті вії нагадують бантики з чорного дерева, слухати серцебиття твого неспокійного серця і схили свою сплячу голову на моїх грудях, я б віддав, моя душа, все, що я маю, світло, повітря і думав!

Коли твій погляд зупиняється на невидимому предметі, а губи освітлюють відображення посмішкою, читати тишу на твоєму чолі Думка, що проходить, як морська хмара над широким дзеркалом, дай мені, душа моя, те, що я хочу, славу, золото, славу, геній!

Коли твій язик німий і дихання частішає, і щоки світяться, і ти звузиш свої чорні очі, щоб побачити між їхніми віями блиск вологим вогнем палку іскру, що проростає з вулкана бажань, дай, душе моя, бо я сподіваюся, віру, дух, землю, кохана».

• У цьому творі Беккер висловлює потребу бути з коханою людиною і своє бажання бути з нею.

6. Хто не любить, той не живе (Віктор Гюго)

«Ким би ти не був, послухай мене: якщо жадібними поглядами ти ніколи не слідкував за кроками у світлі вечірні, м’якою та ритмічною ходою небесного видіння; Або, можливо, відверта вуаль, як чудовий метеор, що проходить і раптом ховається в похоронних тінях, залишаючи слід найчистішого світла в серці;

Хоча б тому, що поет відкрив тобі в образах, ти пізнаєш інтимне блаженство, таємне щастя, суддя якого стоїть окремо від іншої закоханої істоти; Того, що не бачить ні світильників нічних, ні інших ясних сонць, і не несе в хвилюваних морях більше світла від зірок чи фар, ніж той, що очі жінки проливають чари;

Якщо кінця чудового сарао ти ніколи не чекав надворі, приглушеного, німого, похмурого, тоді як у високому скляному вікні перетинаються бліді відблиски хтивого туди-сюди), щоб побачити, чи не повертається до вас, як світловий порив на виході, з доброзичливою усмішкою, надія і життя, юна краса з млявими очима, облямована квітами храм. Якщо ти, ревнивий і розлючений, не бачив білу руку, захоплену на публічній вечірці грішним коханцем, і груди, які ти обожнюєш, поряд з іншими грудьми пульсують; Ви також не поглинули імпульси зосередженого гніву, що котиться, бачачи зухвалий вальс, що зникає, обертаючись у запамороченому колі, однаково квіти й дівчата;

Якщо зі світлом сутінків ви не спускалися з пагорбів, наповнені відчуттям душі тисячами божественних емоцій, ні вздовж приємних тополь прогулянка була вами; Якщо у високому склепінні то зірка, то друга сяє, два серця співчутливих не насолоджувалися півтінню, промовляючи загадкові слова, стишіть голос, сповільніть ногу; Якщо ти ніколи не тремтів від магнетичного дотику омріяного ангела; якщо ніколи солодке я люблю тебе, боязко видихнуте, залишалося дзвінким у вашому дусі, як вічна вібрація; Якщо ти не дивився з жалем на чоловіка, спраглого золота, для якого марна щедра любов дарує свій скарб, і ти не мав співчуття до королівського та багряного скіпетра;

Якщо серед ночі похмурої, коли все спить і мовчить, і вона насолоджується спокійним сном, ти сам із собою в бою не розплакався дитячою злобою; Якщо ти божевільний чи лунатизм не кликав її тисячу разів, можливо, несамовито змішуючи блюзнірства з молитвами, також до смерті, нещасний, закликаючи тисячу разів; Якщо ви не відчули благодатного погляду, який спускається у вашу грудь, як раптова лампа, що розсікає тіні, і бачення робить нас блаженною областю безтурботного світла; Або, можливо, крижані хмурі брови страждання від того, кого ти обожнюєш, ти не знепритомнів безживним, таємниці кохання ти ігноруєш; ти не куштував його екстазів і не ніс його хреста».

• Цей вірш Віктора Гюго говорить нам про людську потребу любити та жити любов’ю у всьому її розширенні, як у її частинах позитивні та негативні, як успіхи, так і невдачі, чи це наповнює нас щастям, чи ми ризикуємо бути пораненими. пошкодження.

7. Чорна тінь (Розалія де Кастро)

«Коли я думаю, що ти втікаєш, чорна тінь, яка вражає мене, біля підніжжя моєї голови, ти повертаєшся, насмішкуючись наді мною. Якщо я уявляю, що ти пішов, у тому самому сонці ти з'являється, і ти зірка, яка сяє, і ти вітер, який дме.

Якщо вони співають – ти співаєш, якщо вони плачуть – ти плачеш, і ти – дзюрчання ріки, і ти – ніч і світанок. В усьому ти є і ти все, для мене в собі ти живеш, ти ніколи не покинеш мене, тінь, яка завжди мене дивує.

• Незважаючи на те, що вона належить до покоління 27, творчість Розалії де Кастро вважається частиною романтизму, зокрема романтизму. відомий як постромантичний (Бекер і де Кастро перебували в історичний момент, коли романтизм почав відставати в гонитві за Реалізм). У цьому короткому вірші він розповідає нам про почуття здивування та збентеження, які породжує в ньому його власна тінь.

8. Я знайшов її! (Йоганн Вольфганг фон Гете)

«Це було в лісі: поглинений, думав він, йшов, навіть не знаючи, що шукає. Я побачив квітку в тіні. блискуча та гарна, як двоє синіх очей, як біла зірка.

Я збираюся його зірвати і солодко кажу, що знайшов: «Щоб побачити, як я в’яну, ти зламав моє стебло?» Я обкопав і взяв його з лозою і всім, і так само поставив у своїй хаті. Там я знову посадив його, тихого й самого, і воно цвіте, і не боїться побачити себе зів’ялим».

• Цей короткий вірш Гете говорить нам про необхідність брати до уваги всю сукупність того, що нас оточує. і те, що є частиною людей, замість того, щоб дивитися лише на їх естетичну чи фізичну привабливість.

9. Rhyme XIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

«Твоя зіниця блакитна, і коли ти смієшся, її м’яка прозорість нагадує мені тремтливе сяйво ранку, що відбивається в морі.

Твоя зіниця блакитна, і коли ти плачеш, прозорі сльози в ній здаються мені краплями роси на фіалці.

Твоя зіниця блакитна, і якщо якась ідея випромінює її тло, як точка світла, вона здається мені загубленою зіркою на вечірньому небі».

• Прекрасна композиція, яка розповідає про щось таке інтимне, як погляд в очі коханої людини та про красу та любов, які пробуджуються в тих, хто дивиться на них.

10. Ода солов'ю (Джон Кітс)

«Серце моє болить і мої почуття дрімотні, ніби я щойно випив болиголова чи проковтнув якогось сильного наркотику, і занурився в Лету: не тому, що заздрю ​​їй. твою щасливу долю, але через надмірну удачу в твоїй удачі ти, крилата дріада дерев, у якомусь мелодійному клубку зелених буків і незліченних тіней, на повний голос ти співаєш літо.

О! Хто б дав мені ковток вина, довго відсвіжаного в глибині землі, пізнавши Флору і зелені поля, Провансальський танець і пісню і сонячну радість! Хто б подарував мені склянку теплого Півдня, повну рожевих і правдивих лицемірів, з бульбашками, що киплять на краю, і ротом, пофарбованим у фіолетовий колір; Пий і, невидимий, покину світ і загублюся з тобою в тіні лісу!

Вдалині гублюсь, розвіююсь, забуду те, що між гілками ти не знав:

втома, лихоманка і гнів, від якого, один до одного, люди, стогонучи, слухають один одного, і тремтіння струсить останні сумні сивини; де гине молодість, худа й бліда; де, тільки подумавши, ми сповнені смутку і тих відчаїв зі свинцевими повіками; де її ясні очі не зберігають краси, а наступного дня їх не затьмарить нове кохання.

Загублюсь далеко-далеко! Бо я полечу з тобою, а не в колісниці Вакха та його леопардів,

але на невидимих ​​крилах Поезії, хоч тупий розум вагається і зупиняється. Вже з тобою! Ніч ніжна, і, мабуть, на її троні — Королева Місяць, а навколо цей рій зірок — її Феї; але тут немає більше світла, ніж те, що небо видихає своїми вітерцями, крізь темні гілки та звивисті, зарослі мохом стежки.

Між тінями слухаю; і якби я стільки разів мало не закохався в мирну Смерть і давав їй солодкі імена в задумливих віршах, щоб мій спокійний подих розносився по повітрю; Більш ніж будь-коли помирати здається приємним, згасаючи без болю, опівночі, поки ти виливаєш всю свою душу в цьому захваті.

Ти б ще співала, та я б тебе вже не почув: для твоїх похоронних пісень була б земля і трава. Та не для смерті ти народжена, о, безсмертна пташко! Не буде голодних, щоб принизити вас; голос, який я чую цієї швидкоплинної ночі, чув імператор, давно, і сільський; можливо, та сама пісня дійшла до сумного серця Рут, коли, відчуваючи ностальгію за своїм краєм, через дивні посіви вона зупинилася, плачучи; той самий, що часто зачаровує чарівні вікна, відкриті на піні небезпечних морів, у країнах фей і забуття. Від забуття! Це слово, як дзвін, гнеться і відносить мене від тебе, до моїх самот.

Бувай! Фантазія не галюцинує так добре, як каже слава, ельф обману. До побачення! Болючий, уже гасне твій гімн за тими лугами, над тихим потоком, над горою, а потім ховається між алеями сусідньої долини. Це було видіння чи сон? Ця музика зникла. Я не сплю? Я сплю?"

• Вірш Кітса, який розповідає нам про вічне та минуле, про тугу та сприйняття краси, бажання назавжди залишитися споглядаючим дивовижність Всесвіту та меланхолія.

11. Я колись мав цвях (Розалія де Кастро)

«Одного разу мені в серце вбили цвях, і я вже не пам’ятаю, золотий це був, чи залізний, чи кохання.

Я тільки знаю, що він зробив мені таке глибоке зло, що він так мене мучив, що я плакала день і ніч безперервно, як плакала Магдалина в Страстях. «Господи, що ти все можеш, — проси Бога раз, — дай мені мужності вирвати цвях із такого стану». А мені Бог дав, відірви.

але... хто б міг подумати... Після цього я вже не відчував мук і не знав, що таке біль; Я тільки знав, що я не знаю, чого мені не вистачає там, де пропав цвях, а може... можливо я був самотній від того болю... Добрий Бог! Цей смертоносний бруд, що оточує дух, хто його збагне, Господи…»

• У цьому тексті автор розповідає про страждання, які породжує в нас багатостраждальна або проблематична любов, і навіть може служити для нерозділеного, і порожнеча і туга, які залишають це позаду, можуть залишити, незважаючи на біль, який спровокований.

12. Коли дві душі нарешті зустрічаються (Віктор Гюго)

«Коли нарешті зустрічаються дві душі, які так довго шукали одна одну серед натовпу, коли вони розуміють, що вони пари, що вони розуміють одне одного і відповідати, одним словом, що вони схожі, тоді союз палкий і чистий, як вони самі, виникає назавжди, союз, який починається на землі і триває. небо.

Цей союз — це кохання, справжнє кохання, яке насправді мало хто може уявити, кохання, яке є релігією, яке обожнює коханій людині, чиє життя витікає з запалу та пристрасті і для якої жертви, чим більше радощів, тим більше солодощі».

• Цей маленький вірш відображає зустріч із коханою людиною, романтичне кохання, яке виникає в результаті розуміння, єднання та відповідності почуттів одного з іншим.

13. Пам'ятай мене (Лорд Байрон)

«Моя самотня душа мовчки плаче, за винятком випадків, коли моє серце з’єднується з твоїм у небесному союзі взаємних зітхань і взаємної любові. Це полум'я моєї душі, як світанок, що сяє в гробниці: майже згасле, невидиме, але вічне... навіть смерть не може його заплямувати.

Пом'яни мене... Не проходь біля моєї могили, ні, не давши мені своєї молитви; Для моєї душі не буде більшої муки, ніж знати, що ти забув мій біль. Почуй мій останній голос. Це не злочин молитися за тих, хто був. Я ніколи не просив тебе ні про що: коли ти вмреш, я вимагаю, щоб ти пролив свої сльози на моїй могилі.

• Цей короткий вірш лорда Байрона відображає бажання, щоб про нас пам’ятали після смерті, щоб залишилися в серцях тих, хто любив нас.

14. Мрія (Вільям Блейк)

«Одного разу сон оповив моє ліжко тінню, яку ангел охороняв: це була мураха, яка заблукала в траві, де я думав, що це було.

Збентежений, спантеличений і розпачливий, темний, оточений темрявою, виснажений, я, весь невтішний, спотикався крізь клубок, що розповзався, і я почув, як вона сказала: «О, діти мої! вони плачуть? Чи почують вони зітхання батька? Вони мене там шукають? Вони повертаються і плачуть за мною?Зжалівшись, я сльозу пролив; але неподалік я побачив світлячка, який відповів: «Що за людський стогін кличе охоронця ночі? Мені належить запалити гай, поки жук ходить: стежте за дзижчанням жука; маленький бродягу, повертайся швидше додому».

• Вільям Блейк є одним із перших авторів і пропагандистів романтизму, а також одним із тих, хто пропагував пошук використання уяви та емоцій над розумом. У цьому вірші ми бачимо, як автор розповідає дивний сон, у якому хтось заблукав повинен знайти свій шлях.

15. Піратська пісня (Хосе де Еспронседа)

«З десятьма гарматами на групу, заднім вітром на повних вітрилах, він не розсікає море, а летить як вітрильник-бригантина; піратське судно, яке за його хоробрість називають Страшним, у всіх морях, відомих від одного кінця до іншого.

Місяць у морі мерехтить, на полотні стогне вітер і здіймає в тихому русі хвилі срібні й сині; і піратський капітан іде, весело співаючи на кормі, Азія з одного боку, Європа з другого, а там перед Стамбулом; «Керуйте моїм вітрильником без страху, щоб ані вороже судно, ані шторм, ані золоте дно не досягли твого курсу, щоб перекрутити, ані втримати свою мужність.

Ми взяли двадцять полонених, незважаючи на англійців, і вони здали свої прапори, сто народів до моїх ніг. Що мій корабель - мій скарб, що свобода - мій бог, мій закон, сила і вітер, моя єдина батьківщина - море.

Посуваються люті війни сліпі королі ще за один проміжок землі, що я маю тут за себе аж до дикого моря, якому ніхто не нав'язував законів. І немає жодного пляжу, ані пишного прапора, який не відчував би моє право і не цінував мене. Що мій корабель - мій скарб, що свобода - мій бог, мій закон, сила і вітер, моя єдина батьківщина - море.

На голос корабля приходить! це побачити, як він повертається і не дає собі на повній швидкості втекти: що я король моря, і моєї люті варто боятися. У здобичі я ділю улов порівну: Я бажаю неперевершеної краси замість багатства. Що мій корабель - мій скарб, що свобода - мій бог, мій закон, сила і вітер, моя єдина батьківщина - море.

Я засуджений на смерть!; Я сміюся; не покидай мене доля, і той самий, хто засудить мене, я повіслю з якоїсь ентени, можливо, на його власному кораблі. А якщо я впаду, що таке життя? Я вже віддав його за втрачене, коли скинув рабське ярмо, як хоробрий. Що мій корабель - мій скарб, що свобода - мій бог, мій закон, сила і вітер, моя єдина батьківщина - море.

Моя найкраща музика - це аквилони, шум і тремтіння розхитаних кабелів, рев чорного моря і гуркіт моїх гармат. І від грому до буйного гуркоту, і від вітру до шаленства, Я спокійно засинаю, заколисаний морем. Що мій корабель – мій скарб, що свобода – мій бог, мій закон, сила і вітер, моя єдина батьківщина – море».

• Хосе де Еспронседа є одним з найбільших представників раннього іспанського романтизму, і ця поема високовідомий відображає прагнення до свободи, досліджувати та мати можливість визначити своє призначення.

16. Пізнай себе (Георг Філіп Фрідріх фон Гарденберг)

«Людина завжди шукала лише одного, і вона робила це всюди, на вершинах і низинах світу. Під різними іменами — дарма — вона завжди ховалася, і завжди, навіть вірячи їй близько, це виходило з-під контролю. Давним-давно був чоловік, який у дружніх дитячих міфах відкрив своїм дітям ключі та шлях до прихованого замку.

Небагатьом вдалося дізнатися простий ключ до загадки, але ці небагатьох потім стали володарями долі. Минуло багато часу – помилка загострила нашу винахідливість – і міф перестав приховувати від нас правду. Щасливий, хто став мудрим і покинув одержимість світом, хто прагне для себе каменя вічної мудрості.

Тоді розумна людина стає справжнім учнем, перетворює все на життя і золото, їй більше не потрібні еліксири. Священний аламбік вирує в ньому, в ньому король, а також Дельфи, і врешті-решт він розуміє, що означає пізнати себе.

• Цей вірш Георга Філіпа Фрідріха фон Гарденберга, більш відомого під своїм псевдонімом Новаліс, розповідає нам про те, що людям необхідно пізнати себе, щоб бути справді вільними.

17. На самотність (Джон Кітс)

«О, самотність! Якщо мені доведеться жити з тобою, нехай це буде не в безладних стражданнях тінистих і похмурих осель, давайте разом піднімемося крутими сходами; природна обсерваторія, споглядаючи її вишуканість долини, її квітучі схили, її текучу кришталеву річку; дозвольте мені дивитися сонно під зеленим гіллястим дахом, де повз протікають олені, хвилюючи бджіл у своїх дзвіночках.

Але, хоча я із задоволенням уявляю ці солодкі сцени з вами, тиха розмова розуму, чиї слова є невинними образами, є насолодою для моєї душі; і, без сумніву, найбільшою радістю для людства є мрія про те, щоб ваша раса могла страждати через двох духів, які разом вирішили втекти».

• Цей вірш відображає позитивну частину самотності як моменту споглядання, але водночас потребу в людській компанії як щось вічно бажане.

18. Чому, метелику? (Маріано Хосе де Ларра)

Чому, метелику, з листочка на листочок перелітає, вже хвалиться, що він непостійний і божевільний? Чому, казав я собі, ти не наслідуєш працьовитої бджоли, яка постійно насолоджується соком квітів? Він попереджає, що він не блукає від стіноцвіту до троянди, що одна серед тисяч шукає і запашна одна. І коли він уже вибирає це, поки не вичавить усе, він ніколи мінливий не проходить, не насолоджуючись іншим.

Хіба ти також не бачиш, що її груди бере? щоб ніколи лібада не полишала чашу кохання. Якщо в твоїх дивних змінах сонце, що фарбує тебе, засліплює наші очі тисячами барвистих чорнил; Чому ти, маленька пташко, не хочеш летіти, тільки квітка і чаша покривають гордістю і славою? За плескіт твоїх крил, за білі помади, і в бурхливому лоні тієї, що скриня обожнює. Там солодка маленька квітка, прекрасний аромат, крадеться з лона мого Філі з честолюбством.

Літай, маленький метелику, щоб колись так самотньо у своїх відтінках, ти все одно насолоджувався своїми насолодами. Більше не постійно, ви повинні хотіти повернутися до підступного лісу, щоб пурхати серед інших. Лети, пташечко, лети, збирай їхні пахощі, а потім повернися до мене і віддай мені те, що зловиш».

• У цьому вірші Маріано Хосе де Ларра розповідається про порівняння поведінки метелика та бджола, де перша досліджує, не заглиблюючись у квіти, а друга залишається з a поодинці. Це чітке посилання на поведінку людей у ​​стосунках і сексуальності.

19. Свіжий, пишний, чистий і ароматний (Хосе де Еспронседа)

«Свіжий, пишний, чистий і запашний, гала і прикраса квіткового олівця, галантно розміщений на вертикальному букеті, аромат поширює висхідну троянду. Але якщо дратівливе світло палючого сонця вібрує від палаючого каньйону, освітленого солодким ароматом і втраченим кольором, його листя несуть поспішну ауру.

Так засяяла на мить моя вена на крилах любові, і, мабуть, прекрасна хмара, яку я прикинув славою і радістю. але на жаль! те добро перетворилося на гіркоту, і безлистий над повітрям здіймається солодка квітка моєї надії.

• Короткий вірш Хосе де Еспронседи, в якому він розповідає нам про те, як надія може виникнути з великою швидкістю, щоб незабаром її припинити, особливо в тому, що стосується любові.

20. До нічної зірки (Вільям Блейк)

«Ти білявий янголе ночі, тепер, поки сонце спочиває на горах, запали своє яскраве кохання-тавро! Одягніть сяючу корону і посміхніться на нашому ліжку!

Посміхніться нашим коханням і, поки закриваєте блакитні завіси неба, посадіть свою срібну росу на всі квіти, що заплющують свої солодкі очі на вдалий сон. Хай спить в озері твій західний вітер. Скажи тишу блиском очей і змий порох сріблом.

Швидко, дуже швидко, ви йдете на пенсію; і тоді вовк сердито гавкає всюди, а лев стріляє вогнем з очей у темні джунглі. Твоєю священною росою вкрита вовна наших отар; захисти їх своєю ласкою"

• Вірш Вільяма Блейка, в якому автор розповідає нам, як він просить місяць світити й захищати спокій, мир і любов, які відбуваються вночі.

21. Мітла (Джакомо Леопарді)

«Тут, на посушливому схилі грізної гори, безлюдний Везувій, якому ні дерево, ні квітка не радує, твоя самотня трава навколо тебе розкидає в пустелях запашний вміст мітли. До того, як я бачив, як ти прикрашаєш своїми кущами сільську місцевість, що оточує місто, яке свого часу було володарем світу, і втраченої імперії, вони, здається, своїм серйозним і сумним виглядом дарують віру та пам’ять пасажирам. Сьогодні я знову бачу тебе на цій землі, любителю безлюдних місць смутку, знедоленої долі, завжди друга.

Ці поля, всипані неродючим попелом і вкриті застарілою лавою, що лунають від проходу паломника, в якому він гніздиться і гріючись на сонці, змія згортається, а там, де заєць повертається до своєї темної нори, міста й урожай були культурними й радісними. блондинка; Їм відлуно було ричання стад, палаців і садів, де дозвілля багатих є приємним притулком, і знаменитих міст, які гордовита гора з її народом гнобила, викидаючи зі свого гирла магматичні потоки.

Все сьогодні навколо руїни, де ти, прекрасна квітко, знаходиш своє місце, і яке, співчуваючи чужій кривді, посилаєш на небо запашний аромат, що втішає пустелю. Приходять на ці пляжі ті, хто хвалить нашу державу, вони побачать, як природа дбає про себе в нашому любовному житті. Влада по справедливості зуміє оцінити людський рід, до якого без жалю, в одну мить, його годувальниця, З легким рухом, коли ви найменше цього очікуєте, він частково скасовується, а з трохи більше ви можете повністю скасувати це. Подивіться прогресивну та суверенну удачу людей, намальованих на цьому пляжі.

Подивіться на себе в це дзеркало, чудове і божевільне століття, що шлях, позначений старою думкою, яку ви покинули, і ваші кроки повертаються, ваше повернення прагне. Ваша марна балаканина лестить усім, на щастя яких батько зробив вас королевою, тим часом, що, мабуть, у своїх грудях вони глузують з вас. З такою лисиною я на землю не спущуся, і мені було б дуже легко наслідувати їх і навмисне, вибиваючи з колії, догоджати тобі, співаючи тобі на вухо! Але перед погордою, яку я тримаю в грудях до вас, я покажу якнайясніше; хоч я знаю, що забуття падає на тих, хто дорікає на своєму віку. З цього зла, що я з тобою участвую, я сміюся досі. Мріючи про волю, ти хочеш бути рабом думки, єдиної, що частково виводить нас із варварства; і для кого тільки росте в культурі; він лише веде державну справу якнайкраще. Правда викликає у вас огиду через низьке місце і грубу долю, яку вам дала природа. Ось чому ти, боягуз, повертаєшся спиною до вогню, який показує нам це, і, втікач, ти називаєш тих, хто йде за ним, мерзенним і т.д. великодушний лише до того, хто власним глузуванням чи чужим, чи вже божевільним чи хитрим, підносить смертного до місяця ступінь.

Бідний чоловік і його хворе тіло, що має щедру і велику душу,

Він не вірить у себе, не називає себе багатим на золото чи галантним, а також не виставляє смішного напоказ серед людей чудового життя та відмінного здоров’я; більше багатства і жебрацької сили. без сорому з'являється; Так його називають, коли він говорить відверто і справедливо оцінює свої речі. Я ніколи не вважав великодушною твариною, радше дурнем, який, прийшовши в наш світ, щоб померти, і виріс між скорботами, все ще вигукує: «Я для насолоди! зроблено!" і повні сторінки смердючої гордості, великої слави і нового щастя, яке ігнорують самі люди, а не світ, у світі обіцяючи народам, що хвиля збуреного моря, подих злої аури, підземний поштовх, таким чином знищує, що пам'ять про вони просто пішли.

Благородний характер, що наважується поставити перед спільною долею смертні очі, і відвертим язиком, не применшуючи правди, визнає зло, дане нам жеребом; низький і сумний стан! той, що зарозумілий і сильний виявляється в стражданнях, і ні ненависть, ні гнів братів не є найсерйознішими збитками, додає їхніх страждань, звинувачуючи чоловіка в його болі, але звинувачує, що справді винний, смертних матерів у пологах, у бажанні мачуха. Він називає її ворогом, і, розуміючи, що вона була з'єднана з нею і створила з нею спочатку людське товариство, всі люди вірять союзників між собою, обіймає їх справжньою любов’ю, пропонує їм і очікує від них мужньої допомоги в стражданнях і альтернативній небезпеці війни поширений. І до злочинів чоловіка правицю озброїти, пастку поставити й спіткнутися до ближнього, так незграбно судить, що було б у полі, що ворог облягає, в грубіший поштовх штурму, забуваючи про протилежне, запеклий бій розпочати друзі, посіяти втечу та вдарити мечем між собою Воїни.

Коли такі доктрини знову стають відкритими для вульгарних, і той незайманий жах, який зв’язував людей у ​​суспільний ланцюг, мудрість знову відновлює їх, проста й чесна торгівля людей, побожність, справедливість, інше коріння вони матимуть тоді, а не марні байки, на яких базується чесність вульгарного, який пішки підтримується, хто його ліки від помилки киває. Часто на безлюдному пляжі, який запеклий потік одягає в жалобну лаву, я проводжу ніч, дивлячись на сумну трясовину в чистій блакиті З чистого неба спалахнуть згори зорі, які відбиває вдалині океан, іскрами засяють навколо з безтурботного склепіння світ.

Коли я фіксую свій погляд на тих вогниках, які здаються нам точкою, коли вони такі величезні, що земля й море є точкою поруч із ними, і до яких не тільки людина, а й сама земна куля, де людина — ніщо, зовсім невідома, і коли я бачу без кінця, ще більш віддалені тканини зірок, що туман здається нам, а не людина, не і земля, але все в одному нескінченна кількість сонць, наше золоте сонце, тоді як зірки всі не знають, або з'являються, як вони, на землю, світло туманність; перед моїм розумом, як же ти хизуєшся, нащадок людський? І згадуючи твій земний стан, що ця земля, по якій я ходжу, показує, а з іншого боку, що ти закінчуєш і пані віриш у все, і що так багато Іноді вам подобається фантазувати в цій темній піщинці, яку ми називаємо Землею, автори всього чого зійшли, щоб поговорити з ваше заради вас, і смішні та старі мрії, що оновлюють образи мудрих аж до нинішнього віку, які в знаннях і культурі перевершують здається; смертельне потомство, жалюгідне потомство! Яке ж тоді почуття до тебе нападає на моє серце? Не знаю, сміх чи жаль притулок.

Як яблуко, що впало з дерева, коли пізня осіння зрілість його тільки збила, солодкі камери викопаного в землі мурашника. з великою працею, роботами, багатствами, які старанний загін зібрав з великою втомою, обережно, в літню погоду, синці, розриви та покриття; руйнується отак з вершини чіпкої утроби, кинутої в глибоке небо, з попелу, пемзи й каміння, ночі й руїни, повної киплячих потоків; або вже за спідницею, лютою серед трави, ліквідованих мас і палаючого піску та металів низхідний величезний удар, міста, які море там на крайньому узбережжі купалося, сума розбита і покрита до момент; де сьогодні коза пасеться на них, або там виникають нові міста, які з підніжжя мають гробниці; і розпростерті стіни біля свого підніжжя він топче тверду гору. Він не поважає природу і не піклується про людину більше, ніж про мурашку, і якщо в більш рідкісній з них хаос полягає в тому, що в цьому лише це ґрунтується на тому, що це не такий родючий вид.

Тисячу вісімсот років тому ці міста зникли, пригноблені магоматичною силою, а селянин, уважно дивлячись на виноградник, що на тих самих полях живить мертвий терруар Еш все ще піднімає свій підозрілий погляд на вершину, що непохитний і фатальний, сьогодні, як завжди, все ще стоїть величезний, все ще загрожує його маєтку та його дітям розоренням, бідний! Скільки разів нещасна людина, лежачи на даху своєї бідної халупи цілу ніч, без сну, під блукаючою аурою або іноді підстрибуючи, досліджує е! течія страшного вогнища, що розливається з невичерпного синуса на піщаний пагорб, який освітлює пристань з Капрі, порт з Неаполя та Мергеліни. Якщо він побачить, що поспішає, якщо на дні домашнього колодязя почує дзюрчання води, його діти, його дружина прокинуться, і миттєво з усіх сил втече від власного здалеку він споглядає своє гніздо і терруар, що від голоду був їхнім єдиним притулком, здобиччю вогняної хвилі, що з тріском надходить над ним і над ним навіки розгорнути!

Вимерлі Помпеї після довгого забуття повертаються до небесного променя, як похований труп, що його жалість чи жадібність повертає на світло із землі, і через ряди зрізаних колон паломник з безплідного форуму далеко бачить дві вершини та димлячий гребінь, який все ще загрожує розсіяним руїна. І в жаху таємної ночі за спотворені храми, за порожні цирки, за будинки, де кажан ховає своїх дитинчат, як обличчя зловісне, що хвилюється в безлюдних палацах, блиск димної лави ллється, червоніючи тіні вдалині й забарвлюючи місця контур. Таким чином, не знаючи про людину і про століття, які він називає стародавніми, про цілу низку дідів і онуків, природа, завжди зелена, крокує такою довгою дорогою, що вона здається нам нерухомою. Час топить уві сні імперії, минають народи й мови; вона цього не бачить, а чоловік тим часом приймає вічність.

А ти, повільна мітло, що прикрашаєш ці безлюдні поля запашними лісами, ти теж швидкий до жорстокого влади піддастесь підземному вогню, що до відомого місця, повертаючись на своїх тендерах, ви вбиваєте його жадібний край буде продовжено. Віддавшись смертній вазі, ти тоді схилиш невинну голову. Але даремно, поки не зігнеш його з боягузтвом благаючи перед майбутнім гнобителем; і ти не піднімаєш його до зірок з абсурдною гордістю в пустелі, куди народження і дім, не через бажання, ти, на щастя, досяг. Ти мудріший і здоровіший за людину, оскільки ніколи не думав, що безсмертними твої стебла зроблені тобою чи долею.

• Цей вірш є одним із найвідоміших Джакомо Леопарді, і він розповідає нам про силу та стійкість мітла, квітка пустелі або гінестра, одна з небагатьох квітів, що ростуть на краю Везувію. Автор пропонує нам песимістичний дискурс щодо покинутості, смерті, плину часу та зникнення всього, що нас оточує.

22. Філософія кохання (Персі Біш Шеллі)

«Джерела змішуються з рікою, а річки з океаном; вітри небес змішуються назавжди з солодким почуттям; Ніщо в світі не унікальне, все за законом Божим доповнює одне одного: чому б мені не зробити цього з тобою?

Подивіться, гори цілують високе небо, а хвилі лащаться на березі; Жодна квітка не буде прекрасною, якщо вона зневажає своїх братів: і світло сонця любить землю, і відблиски місяця цілують моря: чого варта вся ця любов, якщо ти не поцілуєш мене?

• Ця композиція є твором відомого поета Персі Біші Шеллі, чоловіка Мері Шеллі (автора "Чудовисько Франкенштейна"). Він виражає ідею романтичного кохання та пошуку людини, яка нас доповнює.

23. Ода безсмертю (Вільям Вордсворт)

«Хоча блиск, який був колись таким яскравим, сьогодні назавжди схований від моїх очей. Хоча мої очі вже не бачать того чистого спалаху, що засліпив мене в молодості. Хоча ніщо не може повернути годину блиску в травах, слави в квітах, ми не повинні сумувати, тому що краса завжди живе в пам'яті... У цьому перше співчуття, яке було одного разу, назавжди буде у втішних думках, що виникли з людських страждань, і у вірі, яка дивиться крізь смерть.

Завдяки людському серцю, яким ми живемо, завдяки його ніжності, його радощам і його страхам, квітка більш скромний у розквіті, він може надихнути мене ідеями, які часто виявляються занадто глибокими для сльози».

• Час минає для всього і для всіх, але спогади можуть залишитися в нашій пам'яті, роблячи те, що ми колись жили, безсмертним.

24. В'язень (Олександр Пушкін)

«Я сиджу за ґратами у сирій камері. Вирощений в неволі молодий орел, моя сумна компанія, махає крилами, біля вікна їсть щуку. Дербає, кидає, дивиться у вікно, ніби думав те саме, що й я.

Його очі кличуть мене і його крик, і хочеться вимовити: Давайте втечемо! Ми з тобою вільні, як вітер, сестро! Тікаймо, пора, де біліє між хмарами гора і синіє море, де крокує тільки вітер. ..я також!"

• Цей вірш є частиною творчості Олександра Пушкіна, одного з найвідоміших російських поетів-романтиків, і в ньому ми бачимо, як автор говорить нам про бажання та потребу свободи в контексті ув’язнення та позбавлення.

25. Відчай (Семюел Тейлор Кольрідж)

«Я пережив найгірше, найгірше, що світ може викувати, те, що вигадує байдуже життя, пошепки тривожачи молитву вмираючих. Я міркував про все, розриваючи в своєму серці інтерес до життя, щоб бути розчиненим і вилученим із моїх надій, тепер нічого не залишається. Навіщо тоді жити?

Той заручник, якого світ тримає в полоні, даруючи обітницю, що я все ще живу, ту надію жінки, чисту віру в її нерухоме кохання, яка святкувала в мені своє перемир’я. З тиранією кохання вони зникли. де Що я можу відповісти? Вони залишили! Я повинен розірвати ганебну угоду, цей кровний зв’язок, який пов’язує мене з собою! Я повинен робити це тихо».

• Вірш, який розповідає нам про емоцію розпачу, у розірваний спосіб, через втрату їхніх надій і мрій.

26. Погуляй зі мною (Емілі Бронте)

«Ходи, прогуляйся зі мною, тільки ти благословив безсмертну душу. Ми любили зимову ніч, блукати по снігу без свідків. Чи повернемося ми до тих старих задоволень? Темні хмари набігають, затінюючи гори, як і багато років тому, поки не помруть на дикому обрії гігантськими купами брил; як місячне світло вривається, як крадькома, нічна усмішка.

Ходи, погуляй зі мною; Не так давно ми існували, але Смерть вкрала нашу компанію -Як світанок краде росу-. Одну за одною він брав краплі у вакуум, поки не залишилося лише дві; але мої почуття все ще спалахують, тому що в тобі вони залишаються нерухомими. Не претендуй на мою присутність, чи може людська любов бути такою справжньою? Чи може квітка дружби першою загинути і відродитися через багато років?

Ні, хоч сльозами вони облиті, кургани вкривають їхнє стебло, живий сік зник, і зелені вже не вернеться. Безпечніше, ніж останній жах, неминучий, як підземні кімнати, де живуть мертві та їхні причини. Час, невблаганний, розлучає всі серця».

• Цей вірш написала Емілі Бронте під чоловічим псевдонімом у той час, коли жінки мали серйозні труднощі з публікацією свого імені. Як і її сестри, вона була однією з британських представниць романтизму, хоча й досі не надто відома. У вірші показано бажання товариства коханої людини, а також ефект плину часу.

27. When Soft Voices Die (Персі Біш Шеллі)

«Коли тихі голоси вмирають, їхня музика все ще вібрує в пам’яті; коли солодкі фіалки хворіють, їхній аромат залишається на відчуттях. Листя трояндового куща, коли троянда гине, складають до ліжка коханого; І тому в твоїх думках, коли ти підеш, сама любов буде спати.

• Цей короткий вірш розповідає нам про те, як речі, які вмирають, залишають після себе прекрасні речі, наприклад пам’ять і прихильність, які ми колись відчували до втрачених стосунків.

28. Rhyme IV (Gustavo Adolfo Bécquer)

*«Не кажи, що, вичерпавши свій скарб, від браку справ, ліра замовкла; може не бути поетів; але поезія завжди буде. Поки хвилі світла до поцілунку пульсували, поки сонце розірвані хмари вогню й золота зір, доки повітря на твоїх колінах несе духи та гармонію, доки на світі є весна, буде поезія!

Поки наука відкривати не досягає джерел життя, і в морі чи в небі є безодня, яка за розрахунком чинити опір, поки людство, що постійно йде вперед, не знає, куди воно йде, поки для людини існує таємниця, буде поезія!

Поки відчуваєш, що душа сміється, а губи не сміються; під час плачу, без плачу помутніння зіниці; Поки б'ються серце і голова, поки є надії і спогади, буде поезія!

Поки є очі, які відображають очі, які дивляться на них, поки губи відповідають зітханням на губи, які зітхає, поки дві збентежені душі можуть відчувати одна одну в поцілунку, поки є красива жінка, буде поезія!"

• Цей відомий твір Беккера розповідає нам про те, що таке поезія, таємниця та пошук краса, відчуття, емоції та почуття, сприйняття краси та вічність.

29. Душа, від якої ти біжиш (Розалія де Кастро)

«Душе, що ти від себе тікаєш, чого шукаєш, дурна, в інших? Якщо в тобі висохло джерело розради, висуши всі джерела, які знайдеш. Щоб ще були зорі на небі, і щоб були на землі запашні квіти! так... Але вони вже не ті, що ти любив і любив тебе, бідолаха».

• Коротка робота Розалії де Кастро, яка розповідає нам про те, як шукати власних сил і розради в собі, незалежно від того, що шукаємо за кордоном, незважаючи на те, що ми стикаємося з важкими ситуаціями.

30. Безсмертна ремінісценція (Фрідріх Шиллер)

«Скажи мені, друже, причину цієї палкої, чистої, безсмертної туги, яка є в мені: я назавжди завис біля твоїх губ, і занурись у твою істоту, і отримай приємну атмосферу твоєї непорочної душі. Хіба час, що минув, інший час, хіба наше існування не було єдиною істотою? Невже осередок вимерлої планети створив гніздо для нашого кохання у своєму корпусі в дні, які ми бачили, як тікали назавжди?

я тобі теж подобаюся? Так, ти відчув у своїх грудях найсолодше серцебиття, яким пристрасть сповіщає про свій вогонь: любімо ми обоє, і скоро ми щасливі полетимо в те небо, в якому знову будемо, як Бог.

• Цей вірш Шиллера розповідає нам про бажання приєднатися до коханої людини в пристрасному зляганні.

31. Коли цифри і цифри... (Георг Філіп Фрідріх фон Гарденберг)

«Коли фігури й фігури перестануть бути ключами до всякого створіння, коли ті, хто співає чи цілує, знатимуть більше, ніж найглибші мудреці, коли Свобода знову повертається до світу, світ знову стає світом, коли нарешті світло й тіні зливаються і стають ясними досконалий, коли у віршах і в оповіданнях є правдиві історії світу, тоді єдине таємне слово вижене незгоди на Землі ціле»

• У цьому вірші Новаліс висловлює потребу припинити зосереджуватися на числах, логіці та розумі, щоб жити вільно, слідуючи та виражаючи наші емоції та нашу справжню природу.

32. Колісниця життя (Олександр Пушкін)

«Хоч іноді вантаж важкий, машина рухається легко; безстрашний кучер, сивий час, не злазить з будки. Ми сіли вранці у вагон, щасливі поламати голови, і, зневажаючи задоволення та лінощі, кричали: Вперед! Опівдні відвага вже пропала; засмучені втомою і нажахані схилами та ярами ми кричимо: Повільніше, божевільний! Машина продовжує свій марш; Вдень, на звичному бігу, сонні, шукаємо гостинця для ночівлі, а час підганяє коней».

• Цей вірш російського автора ставить нас перед тим, що наше життя протікає з великою швидкістю, а також факт, що наші погляди та способи вирішення проблеми можуть змінюватися протягом циклу життєво важливий.

33. Країна мрій (Вільям Блейк)

«Прокидайся, прокидайся, мій маленький! Ти була єдиною радістю своєї матері; Чому ти плачеш у спокійному сні? Прокидайся! Твій батько тебе захищає. «Ой, що це за Країна Мрій? Які в нього гори, а які річки?

О батько! Там я побачив свою матір серед лілій біля прекрасних вод. «Серед ягнят, одягнена в біле, вона йшла зі своїм Томасом у солодкій насолоді. Плакала з радощів, як голубка, ридала; О! Коли я туди повернуся?

Дорогий сину, я теж цілу ніч гуляв уздовж чарівних річок у Країні Мрій; але хоч і тихі й теплі були широкі води, я не міг дістатися іншого берега. Що ми робимо тут, у цій країні зневіри та страху? Країна мрій набагато краща, далеко, над світлом ранкової зорі.

• Сумний і дещо трагічний вірш, який розповідає нам про потребу мріяти, подорожувати у світ мрій, де спогади та бажання залишаються актуальними та можливими.

34. Прощання (Йоганн Вольфганг фон Гете)

Дозволь мені попрощатися з тобою очима, тому що мої уста не хочуть цього сказати! Розставання - це серйозна річ навіть для такої стриманої людини, як я! Сумні в трансі це робить нас, навіть любов найсолодше і найніжніше випробування; Поцілунок твоїх уст здається мені холодним, твоя рука в'яла, що мої звужуються.

Найменша ласка, колись крадькома й летуча, зачарувала мене! Це було щось на кшталт скоростиглої фіалки, яка в березні зародилася в садах. Я більше не буду зрізати запашні троянди, щоб увінчати ними твоє чоло. Френсіс, зараз весна, але осінь для мене, на жаль, буде завжди »

• У цьому вірші Ґете згадує про те, як важко прощатися з людиною, яку ми любимо, і яку ми втратили, покинули або покидаємо.

35. Твої очі (Хорхе Ісаакс)

«Твої примхи — мій закон, а в пекло — твоя суворість, мрійливі чорні очі дорожчі від моїх очей. Очі, які обіцяють мені, коли ти дивишся на мене переможеним, те, що ніколи не виконується, ти не боїшся втратити моє кохання? Я мріяв, що знайду тебе, і я знайшов, щоб втратити, очі, які суворо заперечують те, чого благає моя душа.

Під його довгими віями Я дивував твоє світло даремно, Прекрасні літні ночі рідних гір! Очі, які обіцяють мені, коли ти дивишся на мене переможеним, те, що ніколи не виконується, ти не боїшся втратити моє кохання?

• Цей вірш Хорхе Ісаакса розповідає нам про важливість погляду під час передачі таких емоцій, як кохання, і про труднощі, які можуть виникнути, щоб висловити їх поза ними.