45 відомих сумних віршів (та їх значення)

Пабло Неруда, Федеріко Гарсіа Лорка, Маріо Бенедетті, Альфонсіна Сторні та багато інших поетів, які мають спільний інтерес до темних і сумних тем, таких як розбите серце, прощання тощо смерть.

Його поетичні твори надзвичайно великі, і коли їх читати, вони спонукають нас глибоко замислитися над нашим життя, розуміючи, що смуток — це те, від чого ми не можемо втекти, і що він навіть допомагає нам рухатися далі.

Далі ми відкриємо для себе 40 відомих сумних віршів, розуміючи, що вони означають, і змушуючи нас згадувати гіркі спогади, але необхідні.

• Пов'язана стаття: "30 найкращих коротких віршів (від відомих і анонімних авторів)"

Відомі сумні вірші, які варто знати, та їх інтерпретація

Були написані тисячі віршів, які передають почуття смутку та гіркоти, але якщо нам доводиться вибирати між кількома небагато, сорок наступних, безсумнівно, ті, що мають бути відомі в галузі поезії та Мистецтво.

1. Альба (Федеріко Гарсіа Лорка)

моє пригноблене серце

Відчуй себе поруч зі світанком

біль їхнього кохання

І мрія про далечінь.

Світло зорі несе

вогнища ностальгії

І смуток без очей

З мозку душі.

Велика могила ночі

Її чорна вуаль піднімається

Сховатися з днем

Безмежна зоряна вершина.

Що я буду робити на цих полях

збирання дітей і гілок

в оточенні світанку

І повна ніч хазяйка!

Що я буду робити, якщо у вас є ваші очі

Мертвий для ясного світла

І ти не повинен відчувати моє тіло

Тепло твоїх поглядів!

чому я втратив тебе назавжди

Того ясного полудня?

Сьогодні мої груди сухі

Як згасла зірка.

• У цій прекрасній поезії Федеріко Гарсіа Лорка дуже яскраво відобразив смуток. Серце, сумне на відстані кохань, яких воно прагне, що пам’ятає їх, повне ностальгії, гірке, як ніч без зірок, як скриня без полум’я.

2. Навчальна програма (Маріо Бенедетті)

Історія дуже проста

ти народився

споглядає занепокоєний

синє червоне небо

птах, що перелітний

незграбний жук

що його черевик роздавить

що його черевик роздавить

хоробрий

ти страждаєш

претензія на харчування

і за звичкою

за зобов'язанням

кричати від почуття провини

виснажений

поки сон не дискваліфікує його

ти кохаєш

він перетворює і любить

для такої тимчасової вічності

що навіть гордість стає ніжною

і пророче серце

перетворюється на руїни

Ви дізнаєтеся

і використовуйте те, що ви навчилися

повільно ставати мудрим

знати, що нарешті світ такий

у кращому випадку ностальгія

у гіршому випадку безпорадний

і завжди завжди

безлад

так

ти помреш.

• Цей вірш Маріо Бенедетті є сумним, але достовірним підсумком нашого життя. Наше життя можна підсумувати, як випливає з назви вірша, у резюме, траєкторії трудового життя. Ми народжуємося, ми ростемо, ми тренуємося, якщо можемо, ми працюємо, ми працюємо і ми працюємо більше, щоб мати можливість вижити, щоб мати можливість їсти і мати будинок. Коли ми дізнаємося, що наше життя зникло, або коли ми нарешті маємо можливість жити, насолоджуватися єдиним життям, яке нам дано, ми помираємо.

3. До сумного (Хорхе Луїс Борхес)

Ось що це було: третій меч

Про саксона та його залізну метрику,

моря й острови вигнання

сина Лаерта, золотий

Перський місяць і нескінченні сади

філософії та історії,

Могильне золото пам'яті

а в тіні запах жасмину.

І все це не має значення. подав у відставку

віршована вправа не рятує

ні води сну, ні зорі

що в спустошеній ночі забуває світанок.

Самотня жінка - твоя турбота,

Така ж, як інші, але яка вона?

• Хорхе Луїс Борхес представляє нам прекрасний і складний поетичний твір, у якому він хоче сказати, що бувають моменти, коли ніщо не має значення, а в гіршому випадку трапляються речі, які ніколи більше для нас не матимуть значення. Цей вірш – кинджал у серці для тих, хто почувається самотнім.

4. Знепритомніти, наважитися, бути лютим (Лопе де Вега)

знепритомніти, наважитися, бути лютим

грубий, ніжний, ліберальний, невловимий,

підбадьорений, смертельний, померлий, живий,

відданий, віроломний, боягузливий і мужній;

не знайти за межами хорошого центру та відпочинку,

виглядати щасливим, сумним, скромним, зарозумілим,

злий, хоробрий, утікач,

задоволений, ображений, підозрілий;

тікаючи від обличчя до явного розчарування,

пити отруту для безалкогольних напоїв,

забувати користь, любити шкоду;

вірю, що рай в пеклі підходить,

віддати життя і душу розчаруванню;

Це любов, хто її куштував, той знає.

• Лопе де Вега нагадує нам, що життя — це американські гірки емоцій, хоча, звичайно, в його часи такого ярмаркового атракціону не існувало. Незважаючи на це, зрозуміло, що воно описує, як життя сповнене всіляких почуттів, багато з яких сумні, неминучі. Ми щасливі, але й сумні, ми віддані, але зрадники, суворі й ніжні... Словом, ми самі собі протиріччя.

5. У мене багато серця (Мігель Ернандес)

Сьогодні я, не знаючи, не вмію

сьогодні я лише для печалі,

Сьогодні у мене немає друзів

сьогодні я просто хочу

щоб вирвати моє серце

і покласти під черевик.

Сьогодні той сухий терен проростає,

сьогодні плачучий день мого королівства,

Сьогодні зневіру на груди навантажую

знеохочений свинець.

Я не можу зі своєю зіркою.

І я шукаю смерті руками

залюбки дивлячись на ножі,

і я пам'ятаю ту сокиру-компанію,

і я думаю про найвищі дзвіниці

для сальто спокійно.

Якби не тому... Я не знаю чому,

моє серце напише останнього листа,

лист, який я там застряг,

Я б з серця свого зробив чорнильницю,

фонтан складів, прощань і подарунків,

і ти залишишся, я б сказав світу.

Я народився в поганий місяць.

У мене пенальті одинарний

це дорожче за всю радість.

Любов покинула мене з опущеними руками

і я не можу схиляти їх до більшого.

Хіба ти не бачиш, як я розчарований,

чим незадоволені мої очі?

Чим більше я споглядаю себе, тим більше сумую:

якими ножицями зменшити цей біль?

вчора, завтра, сьогодні

страждання за все

моє серце, меланхолійний акваріум,

в'язниця вмираючих солов'їв.

У мене багато серця.

Сьогодні відрадь мене,

Я найсердечніший з чоловіків,

і для більшості, також найгіркіший.

Я не знаю чому, я не знаю чому і як

Я пощадив своє життя щодня.

• Чиє серце не боліло, коли вони кохали когось нерозділеного? У цій поезії Мігель Ернандес показує нам страждання, коли ми бачимо кохану людину в обіймах інша людина, або що вони просто не люблять нас, або вони не знають, що ми їх любимо, але ми їх теж не любили кажучи. Як би там не було, страждання є, озлоблюючи наше існування.

6. Стародавня ніч ерекції летить (Рафаель Альберті)

Пролітає давня ніч зведень,

Мертві, як руки, на світанку.

Тривала гвоздика псується,

Поки не побліднуть, лимони.

Проти темряви коливаються шпорами,

І поршні блакитної шумівки

Вони пересуваються між собою змішується кров

Розливний рулон відер.

Коли небо зриває твою броню

І в мандрівному гнізді сміття

Щойно розкрите сонце кричить око.

Майбутнє в нутрощах пшениця мріє,

Виклик чоловіка в якості свідка...

Але чоловік біля нього вже спить мертвий.

• Печаль у цьому вірші Рафаеля Альберті не пояснюється чітко, але це витонченість іспанського барда. Ця композиція дещо сюрреалістично представляє гіркоту, гіркота, що, як описано, якщо ми перетворимо це на картину, вона явно стане картиною Сальвадора Далі.

7. Повільний ранок (Дамазо Алонсо)

повільний ранок,

блакитне небо,

Зелене поле,

виноробна земля.

А ти, завтра, що ти мене візьми.

візок

занадто повільно,

вагон занадто повний

моєї нової трави,

тремтливий і свіжий,

що має прибути — не усвідомлюючи цього —

сухий.

• Цією короткою та прекрасною поезією Дамазо Алонсо передає нам тугу за простим минулим. Бадьора молодість помалу переходить у старість, як це буває з весняною травою, зеленою та блискучою, коли настає літо, сухе й нудне.

8. Благословенний (Коханий Нерво)

Благослови тебе, бо ти створив мене

люблять смерть, якої раніше боялися.

Відколи ти залишив мене,

Я люблю смерть, коли мені сумно;

якщо я щасливий, навіть більше.

В інший час його крижаний серп

викликав у мене страхи; Сьогодні вона друг.

І почуваюся такою материнською...

Ви зробили таке диво.

бережи вас Бог! бережи вас Бог!

• Амадо Нерво розповідає нам про бажання померти, коли з нами трапляється щось серйозне з людиною, яку ми любимо. Коли хтось, кого ми дуже любимо, залишає нас, неспокій, який охоплює нас, змушує нас хотіти, щоб щось, чого ми так боялися, смерть, стало нашим другом.

9. Astral Solitude (Double Zero)

спокій стає холодним

абсолютного космосу

і в темному винограднику

майбутні зупинки.

серед ночі вони сяють

мерехтливі зірки

і танцюючий місяць

життя сріблиться

Дим сигарети

воно залишає мій рот

відкриватися в листі

пофарбовані їх сірою.

між цією відстанню

зорі йдуть повільно

мої швидкі думки

а тебе тут немає.

Я шукаю всесвіт

спогади з твоїм обличчям

що проникає в мене як

багряний бик

Все робиться мовчки

як у тиші народжуються

заходи сонця вдень

і квітневі хмари.

В тиші тону

але моє серце кричить

стаючи на коліна

моєї душі, її ув'язнення.

моє життя зламалося

історія закінчена

а колорадів немає

для цього кольору

• Поезія, яка прагне бути сумною, не може оминути самого людського почуття самотності. Подвійний нуль представляє нас у цьому вірші так, як свідомість — це палиця з двома кінцями, яка може змусити нас почуватися особливо погано в неприємній, але очевидній екзистенційній порожнечі. З цією порожнечею можна боротися, лише коли ми поруч з людьми, яких ми любимо і які, теоретично, люблять нас, але коли ми йдемо, стає зрозуміло, наскільки ми самотні.

10. Біль (Альфонсіна Сторні)

Мені хотілося б цього божественного жовтневого дня

прогулятися по далекому березі моря;

що золотий пісок і зелена вода,

і чисте небо побачило б, як я проходжу.

Бути високим, гордим, ідеальним, я б хотіла,

як римлянин, відповідати

З великими хвилями та мертвими скелями

і широкі пляжі, що оточують море.

Повільним кроком і холодними очима

і тихі уста, відпусти мене;

спостерігати, як розбиваються блакитні хвилі

проти прищів і не моргати;

подивіться, як харчуються хижі птахи

дрібна рибка і не прокидається;

думати, що тендітні човни можуть

тонути у воду і не зітхати;

щоб побачити, що він просувається, горло в повітрі,

Найкрасивіший чоловік не хоче любити...

Втратити погляд, розсіяно,

втратити і ніколи більше не знайти:

і, пряма фігура, між небом і пляжем,

відчути вічне забуття моря.

• Те, що можна зрозуміти з цієї прекрасної композиції Альфонсіна Стормі, не зовсім таке гарне повідомлення. Значення цього вірша можна інтерпретувати як бажання смерті, дозволити себе занести течії, щоб занести її в морські глибини і звідти ніколи не повернутися. Припинити існування, знайшовши довгоочікуваний спокій і безтурботність.

11. Прощання (Хорхе Луїс Борхес)

Між моїм коханням і мною вони повинні піднятися

триста ночей, як триста стін

і море стане між нами магією.

Залишаться тільки спогади.

О, заслужений день,

сповнені надії ночі дивлячись на тебе,

поля моєї дороги, твердь

Що я бачу і втрачаю...

Неперевершений, як мармур

Ваша відсутність буде засмучувати інші дні.

• Прощання — це дуже часто повторювана тема в поезії з сумним виглядом, і Хорхе Луїс Борхес не збирався бути винятком барда, який писав про це. Прощання сумне, особливо якщо відомо, що є такі, які є кінцевою точкою стосунків через розрив або смерть.

12. Ода смутку (Пабло Неруда)

смуток, жук,

з сімома зламаними ногами,

павутинне яйце,

спійманий щур,

скелет суки:

Ти сюди не заходиш.

Так не буває.

йди геть

Повертається

на південь зі своєю парасолькою,

повертається

на північ своїми зміїними зубами.

Тут живе поет.

смуток не може

увійти через ці двері.

через вікна

між повітрям світу

нові червоні троянди,

вишиванка

народу та його перемоги.

Ви не можете.

Ти сюди не заходиш.

струсити

твої крила кажана,

Я буду топтати пір'я

що падає з твоєї руки

Я буду змітати шматки

від твого трупа до

чотири сторони вітру,

Я тобі шию скруту

Я пришиваю тобі очі

я розріжу твій саван

і я поховаю, печаль, твої кості, що гризуть

під весною яблунею.

• Великий поет Пабло Неруда подарував нам цю композицію, яка вражає глибоко в серце, описуючи, що таке смуток. Емоція, яка, хоч і може виникнути в кожної людини з найрізноманітніших причин, її психосоматичний прояв дуже схожий. Це як комаха, тварина, яка їсть нас зсередини, завдає нам болю.

13. Ти, якого ніколи не буде (Альфонсіна Сторні)

Субота була, і примха поцілунку дана,

примха чоловіка, сміливого і прекрасного,

але чоловіча примха була солодка

до цього моє серце, крилата росомаха.

Це не те, що я вірю, я не вірю, якщо схильний

на своїх руках я відчув тебе божественну,

і я напився. Я розумію, що це вино

Це не для мене, але грай і кидай кубики.

Я та жінка, яка живе напоготові,

ти чудова людина, яка прокидається

у потоці, що розширюється в річку

і більше кучерів під час бігу та підстригання.

Ох, я опираюся, але це мене все,

ти, яка ніколи не буде повністю моєю.

• Неврівноважені стосунки описані в цьому вірші. У парі чоловік і жінка повинні давати однаково, сприяти однаково. Однак тут поетеса нарікає, що чоловік не такий вкладений, що він не любить її так сильно, як вона його.

14. Вірш «Забуття» (Хосе Анхель Буеса)

Дивлячись, як проходять хмари, минало життя,

а ти, як хмара, пройшла крізь мою нудьгу.

І тоді твоє і моє серце з'єдналися,

як з’єднуються краї рани.

Останні мрії і перші сивини

все прекрасне сумує тінню;

і сьогодні твоє і моє життя, як зірки,

тому що їх можна побачити разом, будучи так далеко...

Я добре знаю, що забуття, як проклята вода,

він дає нам сильнішу спрагу, ніж спрага, яку він нас втамовує,

Але я так впевнений, що зможу забути...

І я буду дивитися на хмари, не думаючи, що люблю тебе

за нудною звичкою старого моряка

хто все ще відчуває на суші хвилястість моря.

• Хосе Анхель Буеса подає нам цей, один із своїх найсумніших віршів, у якому описує, як двоє людей об’єдналися серцем і душею. Але стосунки розірвалися і, незважаючи на те, що присутність одного не залишило байдужим іншого, і те вони завжди будуть зберігати щось зі своїх стосунків, забуття приходить, щоб домінувати над ними, щоб стерти іншого з одного чи іншого форму.

15. Уілл (Конча Гарсія)

моє кохання два бали, воно впало

бажання залишитися, я виходжу

все ще пронизаний твоєю слиною і мною

приголомшити перестати переслідувати тебе,

ти, хто був полум'ям у темному колі і теплом пальця

певне божевілля, есе

дворянин, якому була притаманна наполегливість

предмета з алегоричним підґрунтям,

дуже впевнений, що я залишаюся там, де я є, що

це далі? що далі

залишитися? Розсікаю руки

щоб не придивлятися

з безглуздими ласками. мати

написати ще один вірш

моє твердження та метод

забути свою мову

• Конча Ґарсіа виливає в цей вірш біль відсутності того, що вона мала, тих стосунків, які одного дня були, а іншого вже ні. Вірш є повідомленням про радикальність ефемерного, про те, як наша реальність одного дня стає розмитим спогадом.

16. Цей біль тепер став плачем (Хайме Сабінес)

Плач тепер змінив цей біль

і добре що так є.

Давайте танцювати, давайте любити, Мелібея.

Квітка цього солодкого вітру, що має мене,

гілка мого горя:

Розв'яжи мене, моя любов, лист за листом,

рок тут у моїх мріях

Я вкриваю тебе, як моя кров, це твоя колиска:

дозволь мені поцілувати тебе один за одним

жінки ти, жінка, пінокорал.

Розаріо, так, Долорес, коли Андреа,

дозволь мені поплакати і побачити тебе.

Я тільки зараз став плакати

а я вас, жінко, заколисую, плаче що плаче.

• Хайме Сабінес виражає непереборний біль у цьому вірші. Чутлива душа пояснює, яким був його світ із жінками, біль від його приходу, перебування та відходу.

17. Балада (Габріела Містраль)

Він пройшов з іншим; Я бачив, як він проходив повз.

Вітер завжди солодкий

і шлях у мирі.

І ці жалюгідні очі

вони бачили, як він проходив повз!

Він любить іншу

через землю в цвіту.

Він відкрив шип;

передайте пісню

І він любить іншу

за квітучу землю!

він поцілував іншу

приморський;

ковзав по хвилях

місяць апельсинового цвіту

І кров'ю моєю не мазала

морський простір!

він піде з іншим

на вічність.

Буде солодке небо.

(Дай Бог мовчати.)

І піде з іншою

на вічність!

• Цей музичний вірш Габріели Містраль, відзначений солодкістю ласки, яка торкається нашої душі та прищеплює нас почуття задоволення та насолоди, у свою чергу, викриває біль, який ми всі відчували, бачачи людину, яку любимо, в обіймах інший.

18. І подивіться один одному в очі (Луїс Гарсія Монтеро)

Пройшли вітри

І дивитися в очі один одному нелегко.

жити цим містом

це ступити в сад стирань,

заражена присутність того, чого більше не існує,

того, що було зимовим вольєром

чи укриття від сонця,

театр дощів і знайомств.

Перегляньте пам'ять кімнат

Це провокує туман допиту.

І вони не повинні говорити, але вони скасовують один одного

в каламутній тиші

що зраджує минуле мирних тіней,

образливі кристали, через які проходить порядок,

пляшки, що зберігаються в порожніх повідомленнях.

тому що я вимикаю години

з перемикачем забуття

а в підвалі гуркотять кроки.

Уявіть себе, кімнату,

ключі в дверях,

каблуки, що перетинають прохід,

суха блискавка,

і тіло, яке не пропонує свободи,

але втома, занадто сильна спека,

передбачувані виправдання.

Так приходять сни

Невпорядковані мученики маніакального серця.

Пройшли закони честі і життя,

найкращі слова,

І дивитися в очі один одному нелегко.

• Луїс Гарсіа Монтеро розбавляє власний біль стражданням взагалі. Його поезія прагне розбавити переживання поета і відчуття «Я» в спільноті, в спільному болю смертних.

19. Майбутнє (Хуліо Кортасар)

І я добре знаю, що тебе не буде.

Ти не будеш на вулиці

у шумі, що проростає вночі

стовпів освітлення,

ні в жесті вибору меню,

ні в усмішці, що заспокоює

повні метрополітени,

ні в позичених книгах

ні до завтра.

Ти не будеш у моїх мріях

у початковому місці призначення

з моїх слів,

ви не будете в номері телефону

або в колір пари рукавичок

або блузку.

Я розлючуся, моя любов

без того, щоб це було для вас,

і я куплю шоколадні цукерки

але не для вас

я буду стояти в кутку

до якого ти не прийдеш,

І я скажу ті слова, які сказані

і я буду їсти те, що їдять

і я буду мріяти про те, що мрію

і я добре знаю, що тебе не буде,

не тут, в'язниця

де я все ще тримаю тебе,

ні там, ця ріка вулиць

і мостів.

Ти взагалі не будеш

ти навіть не будеш спогадом

і коли я думаю про тебе

я подумаю

що темно

спробуй згадати тебе

• Хуліо Кортасар несе нам щоденну поезію розбитого серця, болю, відсутності і порожнеча, залишена кимось, з ким ми все ділили і жили. Втрата - це гірке, гірке почуття, яке важко відмінити. Наша пам'ять про нього чи її ув'язнює нас, забирає нашу свободу.

20. Я знаю, що пацюки… (Маргарита Ласо)

Я знаю, що пацюки вкусять моє серце. але це прощання

Я засміявся і пішов

вовчиця

вовчиця в голубнику

вовчиця в голубнику твого дихання

свист і піна окропила світанок потом

задихається твій з голубника він в лоба

хоча

між хрипом і тріском

між грудковим воркуванням

вовчиця

між голубами у вашому диханні

Я кажу до побачення

собаче горе накриваю склом

язики і фаланги я гашу вогонь

кільця та пори до розпеченого порошку

це щеня горить під бульбашками

так звані виття запрошують щурів

вони слухають, як тріщить його шкіра сорочки

її нігті, що шкрябають кришталевий запал

сфера тепла його стриженої шкіри запрошує їх

пахучий

Я знаю, що вони вкусять моє серце

жалібний

але я не дозволю тобі його вкусити

це прощання

• Маргарита Ласо ділиться сумною поезією про розлуку та відсутність. Почуття болю й страждань, які опрацьовує поетеса, трактуються з незвичайною витонченістю й силою.

21. Ars Magna (Леопольдо Марія Панеро)

Що таке магія, запитаєте ви

в темній кімнаті.

Що таке небуття, запитаєте ви,

залишаючи кімнату.

І що таке людина, що з'являється нізвідки,

і повернувся один до кімнати.

• Леопольдо Марія Панеро передає нам у цій поезії відчуття відсутності стосунків, який тепер є нічим, і повернутися наодинці до повсякденного життя, до нової нормальності після того, як стільки поділився з кимось, кого вже немає.

• Вас може зацікавити: "Як подолати розрив пари?"

22. Тиша (Октавіо Пас)

А також музичний фон

проростає записка

Він коливається, росте і тоншає

Поки інша музика не замовкне,

виривається з дна тиші,

інша тиша, гостра вежа, меч,

і піднімається, росте і призупиняє нас

і поки він піднімається, вони падають

спогади, надії,

маленька брехня і велика

а нам хочеться кричати і в горло

крик стихає:

ведемо до тиші

де мовчить тиша.

• У цих віршах Октавіо Пас передає нам велике спустошення, біль від неможливості знайти спосіб висловити все його внутрішній світ, бо слів не вистачає, коли намагаються висловити цілий потік емоційність.

23. О так! (Чарльз Буковскі)

Бувають і гірші речі

ніж бути самотнім

але часто на це потрібні десятиліття

усвідомити це

і частіше

коли це станеться

Це дуже пізно

і немає нічого гіршого

що

занадто пізно.

• Чарльз Буковскі змушує нас задуматися, чи є щось гірше, ніж пізнє усвідомлення, самотність і швидкоплинність життя. Життя, час, який не відновити. Дізнатися, як плине час, викликає у нас величезні екзистенціальні муки.

24. Rhyme XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)

З його очей виступила сльоза

і на вустах моїх фраза прощення...

Гордість говорила і втирала сльози,

і вирок на моїх устах закінчився.

я йду в один бік, вона в інший;

але думаючи про нашу взаємну любов,

Я досі кажу: «Чому я мовчав того дня?»

а вона скаже: "Чому я не плакала?"

• Густаво Адольфо Беккер був одним із найвидатніших представників золотого віку іспанської поезії. У цьому вірші він конденсує страждання кохання та розбитого серця, розставання та прощення, травматичний кінець стосунків.

25. Очі вчорашнього дня (Хуан Рамон Хіменес)

очі, які хочуть

виглядати щасливим

І виглядають сумно!

о ні, це неможливо

яка стара стіна

надає новий блиск;

ніж сухий стовбур

(відкрити інші аркуші)

відкрити інші очі

що ці, що хочуть

виглядати щасливим

і виглядають сумно!

На жаль, це неможливо!

• Плин часу — тема, яка часто повторюється серед найбільш гірких віршів, але також, безсумнівно, більш реалістична. Хуан Рамон Хіменес передає нам у цьому вірші біль і меланхолію, дивлячись на своє минуле ідилічні часи, схожі на наше щасливе дитинство або коли ми більше не були щасливі з нашим партнером вони повернуться

26 До побачення! (Альфонсіна Сторні)

Те, що вмирає, ніколи не повертається до життя

речі, які вмирають, ніколи не повертаються.

Склянки розбиті і скло, що залишилося

це порох навіки і буде!

Коли з гілки опадають бруньки

два рази поспіль не зацвітуть...

Квіти, зірвані безбожним вітром

вони розкуповуються назавжди, на віки віків!

Дні, які були, дні втрачені,

мляві дні більше не повернуться!

Як сумно ті години, що розпалися

під крилом самотності!

Як сумні тіні, згубні тіні,

тіні, створені нашим злом!

Ой, речі зникли, речі зів’яли,

небесні речі, які є такими!

серце... тиша... Покритися виразками...

-із заражених болячок- покрийся злом...

Нехай кожен, хто прийде, загине, доторкнувшись до тебе,

прокляте серце, що турбує мій запал!

До побачення назавжди, мої любі!

Прощай моя радість повна добра!

О, мертві речі, засохлі речі,

небесні речі, які ніколи не повернуться! …

• Альфонсіна Сторні хоче дати нам зрозуміти, що мертве більше не може померти. Коли відносини розриваються, вони навряд чи повернуться до того, що було. Коли людина помре, вона не воскресне. Те, що колись було щасливим досвідом нашого життя, більше не повториться. Плин часу — це щось неминуче, те, від чого ми завжди страждатимемо.

27. Плачучий рот, вони кличуть мене (Jaime Sabines)

Заплаканий рот, мене кличуть

твої чорні зіниці,

вони претендують на мене Ваші губи

без тебе цілують мене

Як ти міг мати

такий самий чорний погляд

з тими очима

У що ти зараз одягнений?

Ти посміхнувся. Яка тиша,

як не вистачає вечірки!

Як я почав тебе шукати?

у твоїй усмішці, голово

Землі,

сумні губи!

Ти не плач, ти б не плакав

навіть якби ти хотів;

у тебе тупе обличчя

жалюзі

можна сміятися Я дозволив тобі

Смійтеся, навіть якщо не можете.

• Відносини закінчуються, напливають сльози, печаль, намагаючись не допустити неминучого кінця. Але ви не можете уникнути неминучого. Якими б сумними вони обидва не були, як би не намагалися боротися, щоб продовжувати бути одним цілим, іноді вони не можуть продовжувати. Гіркота, яку Хайме Сабінес хоче донести до нас у цьому вірші, добре помітна в кожному вірші.

28. Я сумний, і мої очі не плачуть (Хуан Рамон Хіменес)

Мені сумно, а очі не плачуть

і я не хочу нічиїх поцілунків;

мій спокійний вигляд втрачається

в тихому кінці парку.

До чого мені сниться любов

якщо вдень темно і йде дощ

і ні зітхання, ні ароматів не приходить

в тихих кругах повітря?

Пролунали сонні години;

є тільки неосяжний краєвид;

повільні стада вже пішли;

дим пливе в бідних хатах.

Зачинивши моє вікно в тіні,

прем'єра сяяла в кристалах;

Мені сумно, очі не плачуть

Я більше не хочу нічиїх поцілунків!

Я буду мріяти про своє дитинство: пора

сплячих дітей; моя мати

колихав мене на своїх теплих колінах,

до кохання її променистих очей;

і коли люблячий дзвін вібрує

скиту, загубленого в долині,

мої здані очі були напіввідкриті

до таємниці без вечірнього світла...

Це стрижка; це прозвучало стрижка

це звучало в спокої повітря;

його каденції викликають у цих очей сльози

Вони не хочуть нічиїх поцілунків.

Щоб мої сльози текли! Вже є квіти

вже є пахощі й пісні; якщо хтось

Йому наснилися мої поцілунки, що він приходить

від його спокійної мрії поцілувати мене.

І мої сльози течуть... Вони не приходять...

Хто піде на сумний пейзаж?

Лише дзвенить у довгій тиші

дзвін, у який дзвонять ангели.

• Хуан Рамон Хіменес хоче змусити нас плакати, нагадуючи, що минулі часи завжди були щасливими. Не тому, що вони дійсно були кращими за нинішні, а через нашу дитячу, веселу невинність фільтр, який пом'якшував реальність, змушував нас думати, що ми живемо в солодкому і теплому сні постійний. Брехня, яка зникає, коли ми дорослішаємо і дізнаємося сувору реальність.

29. Прощання (Хосе Анхель Буеса)

Я прощаюся і, можливо, я все ще люблю тебе.

Може, я тебе не забуду, але прощаюся.

Я не знаю чи ти любив мене... Я не знаю, чи любила я тебе...

А може, ми надто любили одне одного.

Це сумне, пристрасне і божевільне кохання,

Я посіяв його в своїй душі, щоб любити тебе.

Не знаю, чи сильно я тебе любила... Не знаю, чи я тебе мало любив;

Але я знаю, що більше ніколи не буду любити так.

У пам'яті твоя усмішка, що спить,

і моє серце каже мені, що я не забуду вас;

але, залишившись одна, знаючи, що я втрачаю тебе,

можливо я почну любити тебе так, як ніколи не любив.

Я прощаюся з тобою, і, мабуть, цим прощанням,

моя найпрекрасніша мрія вмирає в мені...

Але я прощаюся на все життя,

Навіть якщо я думаю про тебе все своє життя.

• Хосе Анхель Буеса передає нам питання, які ми ставимо собі, коли розлучаємося з кимось. Ми любили одне одного? ти любив мене? Або ми занадто любили одне одного? Як би там не було, стосунки розірвалися, це кінець. Це боляче, але більше нічого не потрібно робити, крім як шкодувати.

30. Трільсе (Сесар Вальехо)

Є місце, яке я знаю

в цьому світі не менше,

куди ми ніколи не прибудемо

Де хоч нашою ногою

прийшов дати на мить

Це буде, правда, як не бути.

Це те місце, яке ви бачите

кожного разу в цьому житті,

ідучи, ідучи один в ряд.

Більше тут про себе і

моя пара бутонів, я бачив це

завжди далеко від місць призначення.

Можна йти пішки

або до чистого відчуття у волоссі,

що до нього навіть печатки не доходять.

Обрій кольору чаю

вмирає від колонізації

для вашої великої будь-якої частини.

Але місце, яке я знаю,

в цьому світі не менше,

hombreado йде з реверсами.

Закрийте ці двері

відкритий в кишечнику

того дзеркала. це? Немає; його сестра.

Його не можна закривати. Не знаю

ніколи не зможе потрапити до того місця

де засувки йдуть у гілці.

Це те місце, яке я знаю.

• Сезар Вальехо намагається описати нам, що таке потойбічне життя, місце, яке неможливо відвідати за життя, яке можна відвідати, лише переставши бути. Листи не приходять і не надсилаються нам. Кохані, які туди йдуть, не повертаються.

31. Я боюся (Пабло Неруда)

Я боюся. Полудень сірий і сумний

з неба відкриває, як у мертвого рота.

Моє серце плаче принцеси

забутий у надрах покинутого палацу.

Мені страшно - І я відчуваю себе таким втомленим і маленьким

що я відображаю день, не розмірковуючи над ним.

(У моїй хворій голові не поміститься мрія

як не було зірки на небі.)

Але в моїх очах питання існує

і в моїх устах крик, що мій рот не кричить.

Немає вуха на землі, яке б почуло мою сумну скаргу

покинутий посеред нескінченної землі!

Всесвіт помирає від спокійної агонії

без свята Сонця чи зелених сутінків.

Сатурн агонізує, як мій жаль,

Земля - ​​це чорний плід, який небо кусає.

І крізь простори порожнечі вони сліпнуть

полуденні хмари, як загублені човни

ховати зламані зірки у своїх підвалах.

І смерть світу падає на моє життя.

• Пабло Неруда, як і багато інших віршів, які вливають у свої вірші смуток і меланхолію, говорить нам про смерть. Страх перед іншою стороною, невідомою і водночас таємничою, завжди був постійною темою в народна уява, і великі поети, як у випадку чилійця, змогли відобразити це у віршах, таких як це.

• Вас може зацікавити: "25 віршів Пабло Неруди, які вас зачарують"

32. Забуття (Карлос Медельїн)

Я забув твоє ім'я,

я не пам'ятаю

якби тебе називали світлом чи плазуном,

але я знаю, що ти був водою

тому що мої руки тремтять під час дощу.

Я забув твоє обличчя, твою вію

і твоя шкіра крізь мій зайнятий рот

коли ми впали під кипариси

побитий вітром,

але я знаю, що ти була Луною

бо коли наближається ніч

мої очі ламаються

від такого бажання бачити тебе у вікні.

Я забув твій голос і твоє слово,

але я знаю, що ти був музикою

бо коли розчиняються години

між джерелами крові

моє серце тобі співає

• Карлос Медельїн розповідає нам про те, як відчуваються стосунки на одну ніч або короткий проміжок часу. унікальний, ясний і яскравий досвід, який, у свою чергу, стає розмитим, його пам’ять перебільшується плином часу, а також його меланхолією.

33. Рана (Луїс Гонзага Урбіна)

А якщо боляче? Трохи; Я зізнаюся

що ти зрадницьки заподіяв мені біль; на щастя,

після спалаху гніву настав а

солодка відставка... Надмір пройшов.

страждати? плакати? померти? Хто про це думає?

Любов — настирливий гість;

подивіться на мене, як я є; вже без жодного

сумно вам сказати Поцілуй мене.

Так; дуже добре; вибач мені, я був божевільний;

ти мене вилікував -дякую- і тепер я можу

знати, що я уявляю і до чого торкаюся:

У рану, яку ви зробили, вставте палець;

що якщо боляче? так; трохи болить,

але це не вбиває біль... Не бійтеся...

• Ще один вірш, який розповідає про розставання. В цьому випадку, Луїс Гонзага Урбіна говорить нам про прощення, благання за спробу повернути все на круги своя до зради, не в тілесному сенсі виразу, а скоріше довіри та взаємної підтримки.

34. Я розумію, що сумую за тобою... (Хайме Сабінес)

Я розумію, що ти сумуєш за мною

І що я шукаю тебе серед людей, у шумі,

але це все марно.

коли я залишаюся одна

Я залишаюся більш ніж один

тільки скрізь і для нас з тобою.

Я нічого не роблю, тільки чекаю.

Чекайте цілий день, поки приїдете.

Поки не засну

а вас немає і ви не приїхали

і я засинаю

і страшенно втомився

питаючи.

Любов, кожен день.

Тут, поруч зі мною, ти мені потрібен.

ви можете почати це читати

і коли ви прийдете сюди, почніть знову.

Замкніть ці слова, як коло

Як обруч, покатай, запали

Ці речі кружляють навколо мене, як мухи, у горлі, як мухи в банці.

Я розорений.

Я зламав кістки

все похмуре.

• Хайме Сабінес розповідає нам про відсутність іншої людини. Коли хтось залишає наше життя з будь-якої причини, ви не можете не відчувати внутрішнього болю, муки та відчуття, що вас знищили. Це відчуття, відчуття того, що людину знищили, не в грошовому сенсі, а скоріше емоційний, відчуття того, як наш внутрішній світ і наше життя в цілому руйнується, як замок гральні карти

35. Я сподіваюся (Маріо Бенедетті)

Чекаю тебе, коли ніч стане днем,

зітхання вже втрачених надій.

Я не думаю, що ти прийдеш, я знаю

Я знаю, ти не прийдеш

Я знаю, що відстань тобі болить,

Я знаю, що ночі холодніші

Я знаю, що тебе вже немає.

Мені здається, я знаю про тебе все.

Я знаю, що день для тебе раптом стає ніччю:

Я знаю, що ти мрієш про моє кохання, але ти цього не кажеш

Я знаю, що я ідіот чекаю на тебе

Ну, я знаю, що ти не прийдеш.

Я чекаю тебе, коли ми дивимось на нічне небо:

ти там, я тут, туга за тими днями

в якому поцілунок знаменував прощання,

Можливо, на все життя.

Сумно так говорити.

Коли день змінюється на ніч,

А Місяць ховає те сонце таке сяюче.

Я відчуваю себе самотнім, я знаю

Я ніколи в житті нічого не знав стільки,

Я тільки знаю, що я дуже самотній,

і що мене там немає.

Мої вибачення за такі почуття,

Моїм наміром ніколи не було вас образити.

Я ніколи не мріяв любити тебе

Навіть не з таким почуттям.

Моє повітря йде, як вода в пустелі.

Моє життя вкорочується, тому що я не ношу тебе всередині.

Моя надія на життя - це ти

а мене там немає.

Чому мене немає?, запитаєте ви себе,

Чому я не сів на той автобус, який довіз би мене до вас?

Тому що світ, який я тут веду, не дозволяє мені бути там.

Кожної ночі я мучу себе, думаючи про тебе.

Чому б мені просто не забути про тебе?

Чому б просто не жити так?

Чому б не просто….

• Маріо Бенедетті говорить про очікування, очікування в його розумінні очікування, а також надії. З надією чекати, коли повернеться хтось, кого любив, чекати з надією, що він повернеться, щоб усе вирішилося. Ми не забуваємо цю людину, тому продовжуємо чекати на неї.

36. Лінощі (Альфонсіна Сторні)

Незважаючи на себе, я люблю тебе; ти такий марнославний

як гарна, і гордість мені каже, пильна:

«Для цього ви вибрали? Низький смак ваш;

Не продавайся ні на що, навіть на римський профіль»

І бажання диктує мені, темне і погане,

щоб відкрити тобі широку рану, де твій ремствування

життєва поза напружена... Тільки мертва моя колискова

солодше закутала вас, шукаючи рот і руку.

Саломея оживає? Чи мої жести бідніші?

Це погані часи для трагічних речей.

Я та, хто завжди живе своїм життям незавершеним.

Ну, він не втрачає свою лінію для грецької вечірки

і для нерішучої, хвилястої випадковості вона згортається

з далекими очима і розсіяною душею.

• Ще один сумний вірш Альфонсіни Сторні, поетеси, яка має широкий їх репертуар. Жінка любить чоловіка, але так само, як цей чоловік має свої сильні сторони, у нього також є свої слабкі сторони, іноді настільки серйозні та численні, що це змушує жінку сумніватися у власних смаках. Але, знаєте, кохання часто буває сліпим і дурним.

37. Кінець цьому всьому (Октавіо Пас)

Дай мені, невидиме полум'я, холодний меч,

твій постійний гнів,

закінчити все це

о сухий світе,

о кривавлений світе,

закінчити все це.

Гори, похмурий, гори без полум'я,

тупий і пекучий,

попіл і живий камінь,

безбережна пустеля.

Горить у величезному небі, плита і хмара,

під сліпим світлом, що згасає

між безплідними скелями.

Воно горить у самотності, що руйнує нас,

палаюча кам'яна земля,

мерзлих і спраглих коренів.

Гори, прихована лють,

божевільний попіл,

горіти невидимий, горіти

як безсиле море породжує хмари,

хвилі, як злість, і кам'яна піна.

Між моїми ошелешеними кістками горить;

горить у порожньому повітрі,

невидима і чиста духовка;

горить, як горить час,

як час проходить між смертю,

власними кроками і диханням;

горить, як самотність, яка змушує вас закохатися,

гори в собі, горить без полум'я,

самотність без образу, спрага без губ.

закінчити все це

о сухий світе,

закінчити все це.

• У цьому вірші Октавіо Пас показує нам роздуми про саме життя, про почуття, яке неодноразово захоплювало нас. У якийсь момент ми всі думали залишити все. Розбите серце, горе, самотність, розчарування... усі ці емоції та багато іншого можуть змусити нас запитати себе про причини нашого життя та куди ми хочемо їх перенаправити.

38. Прибуття в море (Хосе Ієрро)

Коли я залишив тебе, сам

Я пообіцяв собі, що повернуся.

І я повернувся. Ламаю ногами

ваш безтурботний скляний посуд.

Це як заглиблення в принципи,

як напитися життя

як відчувати, як рости дуже глибоко

дерево з жовтим листям

і збожеволіти від смаку

його найзапальніших плодів.

Як мацати руками

у розквіті, відчуваючи радість.

Як почути басовий акорд

від прибою та бризу.

Коли я залишив тебе, сам

Я пообіцяв собі, що повернуся.

Це було восени, та й восени

Я знову приходжу до твоїх берегів.

(З-поміж твоїх хвиль осінь

з кожним днем ​​народжується красивішим.)

І тепер, коли я подумав про тебе

постійно, хто вірив...

(Гори, які вас оточують

Вони розпалюють багаття.)

І тепер, коли я хотів поговорити з тобою,

насити мене своєю радістю...

(Ти туманний птах

що клює мої щоки.)

І тепер, що я хотів віддати тобі

вся моя кров, яку я хотів...

(Як гарно, море, вмирати в тобі

коли я не можу з життям.)

• Хосе Ієрро розриває нас віршем, який описує біль розлуки та бажання повернутися. Цей вірш передає нам самі німецькі емоції Sehnsucht, галісійську тугу за домом і португальську saudade, почуття смутку через тугу за кимось і бажання, щоб вони незабаром були поруч з нами.

39. Прощання (Габріель Селайя)

Можливо, коли я помру

Скажуть: Він був поетом.

І світ, завжди прекрасний, засяє без совісті.

Можливо, ви не пам'ятаєте

ким я був, але в тобі вони звучать

анонімні вірші, які одного разу я почав створювати.

може нічого не залишилось

ані слова від мене

не одне з цих слів, які сьогодні я мрію в завтра.

Але бачила чи не бачила,

але сказав чи не сказав,

Я буду в твоїй тіні, о прекрасно живий!

Я продовжу стежити

Я буду продовжувати вмирати

Я буду, не знаю як, частиною великого концерту.

• Ґабріель Селайя наділяє цей вірш великою силою, але зі сльозою болю через певність смерті, хоча й з певним посланням оптимізму. Неможливо не охопити меланхолією цей вірш, який залишає наприкінці тінь надії.

40. Я втомився (Луїс Чернуда)

Бути втомленим має пір’я

має смішне пір'я, як у папуги,

пір'я, яке точно ніколи не летить,

але вони лепетають як папуги.

Я втомився від будинків

миттєво зруйнований без жесту;

Я втомився від речей

з побиттям шовку обертається потім назад.

Мені набридло бути живим

хоча бути мертвим було б утомливіше;

я втомився бути втомленим

серед легкого пір'я мудро,

пір'я папуги, таке знайоме чи сумне,

папуга, що завжди втомлений.

• Луїс Чернуда дещо комічно та смішно маскує нам страждання, біль і бажання припинити страждати. Але, хоча він говорить про смерть і бачить у житті щось, що викликає втому, він не вважає мертвим дуже гарною ідеєю, яка, як він виглядає, також виснажує. Повідомлення за всім цим полягає в тому, що простий факт існування, будь то на цьому плані чи в іншому світі, втомлює, якщо ви насправді не хочете існувати.

41. І все ж

Ти добре знаєш, що ти перший,

Я не брешу, якщо присягнуся, я б дав

для тебе все життя,

для тебе все життя;

і все ж, деякий час, кожен день,

бачиш, я зрадив би тобі з будь-ким,

Проміняв би тебе на будь-кого.

Не дуже шкода і не в захваті

що знав мене, я зізнаюся.

Ти, хто так багато цілував,

ти, хто навчив мене,

ти знаєш це краще за мене до кісток

проникають лише недаровані поцілунки,

уста гріха

Бо будинок без тебе - засідка,

коридор потяга на світанку,

лабіринт

без світла чи червоного вина,

вуаль дьогтю в погляді.

і вони мене отруюють

поцілунки, які я дарую

та ще коли

Я сплю без тебе, з тобою я мрію

і з усіма, якщо ти спиш біля мене,

і якщо ти підеш, я пройдуся по дахах

як кіт без господаря

загублений у шарфі гіркоти

що тьмяніє, не заплямувавши вашої краси.

Я не повинен казати і ще

коли я прошу ключ від готелю

а опівночі замовлення

хороше французьке шампанське

і вечеря при свічках на двох,

Це завжди з іншим, любов

ніколи з тобою

Ну, ви знаєте, що я кажу.

Бо дім без тебе – це офіс

палаючий телефон в салоні,

пальма

в музеї воскових фігур,

вихід темних ластівок.

і коли ти повернешся

на кухні вечірка

і танці без оркестру

і букети троянд з шипами,

але два не дорівнює один плюс один

а в понеділок до кави на сніданок

холодна війна повертається

і чистилище до неба ваших уст

а до спальні хліб насущний.

• Поет і автор пісень Хоакін Сабіна розповідає в цьому вірші про страждання, які відчуває оповідач, стикаючись із подвійністю продовжувати любити свою кохану, але водночас бути з іншими жінками. Під час вірша автор розповідає про самотність, яку він відчуває без коханої, і про біль, спричинений її відсутністю як вдома, так і в його ліжку.

42. День відкритих дверей (Теодор Ретке)

Мої секрети голосно кричать.

Мені не потрібна мова.

Моє серце пропонує гостинність,

Мої двері відчиняються вільно.

епопея очей

Любов моя, без жодного маскування.

Мої правди всі сплановані,

Ця самовиявлена ​​туга.

Я голий до кісток

Наготою себе закриваю.

Я використовую те саме:

Я зберігаю свій дух тверезим.

Злість залишиться

Акти скажуть правду

Точною і чистою мовою

Я закриваю лукавий рот:

Ф’юрі стишує мій найвиразніший крик

До дурної агонії.

• Американський поет Теород Ретке був справжнім генієм ритму та захоплюючих образів. І це саме те, що ми знаходимо в цьому вірші: безперервна еволюція елементів, що викликають страждання, через які автор змушує нас швидкоплинно проходити.

43. Можливо, в іншому житті (Маріо Бенедетті)

можливо в іншому житті

разом ми можемо

відкрити перший

поцілунок і зробити деякі

Гуляю спільником

тихий наш

любов.

можливо в іншому житті

це самотність, що сьогодні

Я страждаю, будь просто а

погана пам'ять і знайти

любов з твоєї руки

Можливо, в іншому житті

чекати в кутку

можливо з трояндою

і я люблю тебе між

губи, можливо

обійняти вашу талію, шлях

до нашого дому… можливо

В іншому житті

• У цьому вірші ми знаходимо карколомну історію про кохання, яке мало не було і не могло бути. Автор сумує, думаючи, що, можливо, в іншому житті для пари все піде краще і кохання переможе.

44. Сум місяця (Шарль Бодлер)

Цієї ночі місяць сниться до більшої ліні,

Наче красуня потонула між подушок

Що пестить стриманою і легкою рукою,

Перед сном обриси грудей.

На шовковій спині ковзаючих хмар,

Вмираючи, вона віддається тривалому екстазу,

І блукає поглядом по білих видіннях,

Що сходять до блакиті, як квіти.

Коли на цій земній кулі, з бездіяльною томливістю,

Вона пускає крадькома сльозу,

Благочестивий поет, ворог сну,

З її руки в западині візьми холодну краплю

як уламок опалу з райдужними відблисками.

І тримає його на грудях, подалі від ненажерливого сонця.

• Прекрасний вірш Шарля Бодлера, пронизаний смутком, у якому описаний нічний пейзаж, холодний, похмурий і майже неживий. Місяць завжди був одним із головних джерел натхнення для поетів протягом століть, і ніхто не знав, як зобразити нічний пейзаж із повним місяцем і таким примарним, як цей, як Бодлер.

45. Моменти (Хорхе Луїс Борхес)

Якби я міг знову прожити своє життя,

Наступного разу я б спробував зробити більше помилок.

Не намагайся бути таким ідеальним, я б більше розслабився.

Я був би дурнішим, ніж був

насправді я б сприйняв дуже мало речей серйозно.

Це було б менш гігієнічно.

Я б більше ризикував

Я б більше подорожував

Я б більше споглядав заходи сонця,

Я б піднявся на більше гір, я б переплив більше річок.

Я б пішов у інші місця, де ніколи не був

Я б їв більше морозива і менше бобів,

у вас буде більше реальних проблем і менше уявних.

Я належав до тих людей, які живуть розумно

і плідно кожну хвилину свого життя;

звичайно, у мене були моменти радості.

Але якби я міг повернутися, я б спробував

мати тільки хороші моменти.

Якщо ви не знаєте, це те, з чого складається життя,

тільки моменти; Не пропустіть сьогодення.

Я був одним із тих, хто ніколи

вони нікуди не ходили без термометра,

грілка,

парасолька і парашут;

Якби я міг знову жити, я б подорожував легше.

якби я міг знову жити

Спочатку я б почав ходити босоніж

весни

і залишався б босий до кінця осені.

Я б більше їздила на каруселі,

Я б споглядав більше світанку,

і я б грав з більшою кількістю дітей,

якби мене чекало інше життя.

Але бачите, мені 85 років...

І я знаю, що я вмираю.

• Вірш, нагороджений аргентинським генієм Хорхе Луїсом Борхесом, який запрошує вас жити повним життям, але має справді сумний кінець. Цей твір розповідає нам про плин часу в гірко-солодкому тоні та оглядає все, що змінив би автор, якби прожив своє життя заново.