Чи справді існували Ромео і Джульєтта?

Можливо, це найвідоміша історія кохання в історії. Роман про Ромео і Джульєтту та його трагічний фінал завдячують своєю всесвітньою славою перу Вільяма Шекспіра, але... вони справді існували? Що є реальністю, а що міфом у цій відомій історії? Чи ґрунтувався англійський драматург на історичних фактах, чи все це виникло в його уяві?

Ну, як не дивно, тут є всього потроху. Приєднуйтесь до нас, щоб дізнатися, ким були Капулетті та Монтеккі та куди вони потрапили шекспір натхнення для його найвідомішої роботи.

Чи справді існували Ромео і Джульєтта?

Багато відвідувачів приходять сюди з року в рік знаменитий будинок Джульєтти, розташований у місті Верона. Більшість з них, без сумніву, знають, що це вигаданий персонаж, з-під пера Вільяма Шекспіра. Так який сенс відвідувати будинок людини, якої ніколи не існувало?

Їх може затягнути сила історії, яка ніколи не вмирає і яка перевищує межі часу. Оскільки Ромео і Джульєтта Шекспір ​​справді є найвідомішим твором про закоханих, але він не єдиний, як ми побачимо нижче.

Трагічна історія кохання

Ось і перший сюрприз: історія Ромео і Джульєтти Його не придумав Вільям Шекспір.. Версія англійського поета була однією з багатьох версій, які поширювалися про двох закоханих, деякі з них набагато раніше.

Але перш ніж досліджувати ці попередні версії, необхідно пояснити вище аргумент, який став відомим, той, що вийшов з-під пера Шекспіра. Історію про Ромео і Джульєтту знають напам'ять майже всі, але, якщо ви її ще не знаєте, маємо попередити, що в цій статті ви можете знайти спойлери.

Виходячи з цього, ми підведемо підсумок, сказавши, що Історія розгортається навколо Ромео, що належить до родини Монтегю, та Джульєтти, яка належить до родини Капулетті.. Обидві родини живуть у Вероні і є суперниками. Незважаючи на це суперництво, молод вони закохуються і вони хочуть одружитися, але батько Джульєтти вже спланував шлюб своєї дочки з іншим чоловіком. Джульєтта і Ромео таємно бачать один одного і за допомогою монаха встигають таємно одружитися.

Події розвиваються стрімко, і, помстившись за смерть свого друга Меркуціо, Ромео вбиває двоюрідного брата Джульєтти на дуелі, для чого він змушений тікати з міста. Тим часом молода жінка виношувала план із монахом: вона вип’є зілля, яке залишить її в комі на сорок дві години, достатньо довго, щоб вони повірили, що вона мертва. Як тільки Ромео повернеться в місто, вона прокинеться, і вони обидва побіжать, вільні.

Але повідомлення з планом молодої жінки не доходить до Ромео, тому хлопець вірить, що його дружина справді померла. Тож, вирішивши піти за нею, він купує отруту й приймає її перед могилою. Коли Джульєтта прокидається і бачить труп свого коханого, вона бере кинджал свого чоловіка і встромлює його йому в серце.

Це, загалом кажучи, історія, яку Шекспір ​​представляє нам у своєму творі. Однак, як ми побачимо нижче, є явні передумови цього в текстах до текстів англійського драматурга.

Інші варіанти легенди

Насправді, ми можемо простежити історію про Ромео і Джульєтту до давньогрецької, що дає нам підказку про неавтентичність фактів, які в ньому оповідаються. У передмові до видання о Ромео і Джульєтта з колекції Austral (видавництво Espasa), Анхель-Луїс Пуджанте коментує, що ефесіаки де Ксенофонт наводить подібний аргумент: героїня цієї історії, щоб втекти від чоловіка, який бажає її, приймає наркотик, який змушує її виглядати мертвою. Наркотик починає діяти, і дівчина повертається в обійми коханого.

Можливо, це одна з небагатьох версій, яка має щасливий кінець. Вже в новітній час знаходимо історія Маріотто та Джаноцці з Сієни, розказана Мазуччо Салернітано у його творі П'ятдесят новел (1476). Сюжет надзвичайно схожий на сюжет Вільяма Шекспіра: молодих людей, які люблять один одного, таємно вінчає монах, оскільки їхні родини проти шлюбу. Маріотто, який убив людину, повинен тікати з міста. Щоб уникнути нав’язаного шлюбу, молода Джаноцца приймає фальшиве зілля, яке змусить її виглядати мертвою. Після покладення в гробницю монах викопує її, а Джаноцца йде назустріч коханій. Але він, знаючи про смерть дружини, повернувся до Сієни, щоб оплакувати її могилу. Маріотто негайно заарештовують і страчують.

Як бачите, схожість історії неймовірна. Набагато більше схожий на Джульєтта і Ромео Луїджі да Порто, написана в 1524 році, назва якої вже сама по собі досить чітка. Да Порто вносить деякі нововведення в оповідання, як напр назва конкуруючих родин, яку він бере безпосередньо з Божественна комедія Данте Аліг'єрі. Пізніше Маттео Банделло напише свою версію, також під назвою Ромео і Джульєтта (тут, що цікаво, з уже зміненим порядком імен), який побачить світ у 1554 році. Історія та сама. У 1562 році оповідання було перетворено на вірш Артура Брука (можливо, прямого джерела для Вільяма Шекспіра), але він також встигне відвідати Іспанію, де сам Лопе де Вега напише власну версію історія, Кастельвіни і Монтеси (1647).

Як бачимо, шлях о Ромео і Джульєтта Це довго. Для нашого нинішнього менталітету така послідовність творів з однаковим сюжетом є кричущим плагіатом; але в той час було не так. Поняття «плагіат» відносно сучасне., і до 19 століття автори та художники «копіювали» один одного без проблем. Таким чином, вони брали ідеї від інших, переробляли їх і вводили нові елементи, які більше відповідають реальність публіки, яка збиралася насолоджуватися роботою або, просто, більше відповідала смакам автор.

• Вас може зацікавити: «5 віків історії»

Каппеллетті та Монтеккі Данте

Цей список творів, заснованих на історії Ромео і Джульєтти, допомагає нам зрозуміти, що Шекспіром не було воно почалося з нуля, але це, звичайно, зовсім не прояснює загадку того, чи існували Ромео і Джульєтта насправді. Можливо, перші автори базувалися на реальних персонажах?

Ми вже говорили, що команду бере Луїджі да Порту Божественна комедія від Данте Аліг'єрі імена конкуруючих родин в історії. Дійсно; у пісні VI в Чистилище названі Каппеллетті та Монтеккі. Згадка дуже коротка, і жодних додаткових відомостей про це не надається. Хто були ці родини? Чому Данте цитує їх у своєму «Чистилищі»? Невже вони існували?

Схоже, що Каппеллетті були родом з Кремони і належали до гібелінів, політична фракція часів Данте, яка підтримувала імператора Священної Римської імперії в його суперечці з понтифікатом. З іншого боку, Монтеккі походили з Верони і були б гвельфами, тобто вони надавали б свою політичну підтримку Папі. Отже, це було б одним із можливих пояснень суперництва між двома родинами. Але є деталь, яка не зовсім підходить: із двох лише одна родина була з Верони, міста, де сталася трагедія. Можливо, Луїджі да Порту, побачивши обидва імена в одному реченні, припустив, що вони живуть в одному місті?

Загадкова «Posada del Cappello»

Тепер ми повинні повернутися до 18 століття, часів, коли європейці з хороших сімей робили те, що було відомий як «Великий тур», який був нічим іншим, як оглядом найцікавіших місць в Італія Поїздка була дуже популярна серед митців романтизму (Гете був одним із їхніх найбільших захоплень мандрівників), і притягував натовпи неспокійної молоді до найважливіших і красивих міст Росії Італія Верона, звичайно, була однією з них.

Серед мандрівників Гран-Тур Почали поширюватися чутки про те, що будинок у місті, відомий як Posada del Cappello, був домом дуже відомої Джульєтти.. Чутки, ймовірно, базувалися на назві будинку «Cappello», в якому мандрівники хотіли бачити відлуння прізвища «Капулетті», родини, до якої належала Джульєтта, згідно з Шекспіром і Да Порто, серед інших. Так потроху корчма стала наповнюватися пристрасними романтиками, які бажали провести ніч у будинку, «де жила Джульєтта».

Але чи справді цей будинок був домом родини Капулетті? Чи була назва корчми пов’язана з прізвищем шекспірівської героїні? Ну насправді… ні. Заїжджий двір отримав ім'я сім'ї, яка ним керувала, Каппелло, і це документально підтверджено з 14 століття. Ці Каппелло не є тими Каппеллетті, яких цитує Данте, і вони не мали до них нічого спільного. Однак слава, яку «Будинок Джульєтти» здобув у XVIII столітті, продовжувалася й у XVIII столітті. далі і дійшли до воріт XX, аж до того, що в 1905 році місто Верона купило будівля. У 1973 році після ряду реформ (під час яких був «підсилений») Верона відкрила «Будинок Джульєтти» для широкої публіки.

Нескінченна історія

Тому, якщо ми будемо дотримуватись наявної (дефіцитної) історичної документації, ми повинні зробити висновок, що ні, Ромео і Джульєтти ніколи не існувало, і що їхні відповідні родини (Капулетті та Монтеккі) засновані на двох сім’ях, цитованих Данте і про які мало відомо нічого.

Історія кохання молодих людей сягає своїм корінням у давню традицію середньовічних історій, які передавалися з вуст в уста, поки, нарешті, не були втілені в письмовій формі різними авторами, яких ми цитували раніше. І історія не вмерла разом з Вільямом Шекспіром, оскільки ми знаходимо численні версії для кіно і навіть мюзиклів та опер, які лише розширюють горизонти знаменитої історії. Трагічна історія; красиво, якщо хочете, але це ніколи не було справжнім.