10 основних віршів амізади з бразильської та португальської літератури
Друзі з дитинства, з роботи, з візінханса... Для багатьох з нас немислимо пройти через життя без супроводу когось, хто нас розуміє. Ми відокремлюємо деякі фрагменти бразильської та португальської літератури, щоб вшанувати ваших друзів, як щодо партілара, одного з них, який завжди поруч з вами?
1. Сонет мого другаВініцій де Мораес
Енфім, за стільки минулих помилок
Стільки відплат, стільки периго
Еїс, що відроджує друга нутро або велхо
Ніколи не втрачав, завжди заново відкривав.
É bom знову сидіти біля нього
Com olhos que contêm o olhar antigo
Я завжди їжу трохи засмучений
І як завжди в однині я їжу.
Помилка, рівна мені, проста і людська
Знаючи, як рухатися і як бачити
E замаскувати під власний обман.
О друг: гм, життя не пояснює
Що він побачить лише іншого народженого
E o espelho de minha alma множиться ...
АБО Сонет мого друга Він був порівняно мало відомий у порівнянні з іншими відомими сонетами Поетінга, такими як Сонет вірності e o Сонет повного кохання. Але це правда, що у вас є чотирнадцять віршів, написаних у Лос-Анджелесі в 1946 році, які також належать до творчості письменника.
Os verses falam de uma амізада дурадура Я пройшов ці роки, служачи своєрідною прикметою для євро-ліричного слова, яке не знаходить собі друга чи не є таким пальто.
Вініцій де Мораес (1913-1980) виділяється доброзичливими стосунками, старими і завжди відтворюваними, і, незважаючи на прибуття та повторення, ви в кінцевому підсумку наближаєтесь до кінця року.
O сонет sublinha também o почуття партільги, до ідеї ідентифікації того чи поетичного суб’єкта буде сидіти або обмінюватися ідеями як друг. Os стихи singelos são um глибока похвала амізаде.
2. Дайте дискримінаціюМаріо Кінтана
Не розкривайся зі своїм другом
Це гм інший друг тем
Е о аміго до теу аміго
Друзі Possui теж ...
Про стислий вірш письменника гаучо Маріо Кінтани (1906-1994) узагальнює лише чотири рядки почуття недовіри поетичний суб’єкт, який перед тим, як поділитися довірою як друг, замислюється над наслідками свого вчинку.
Або eu-ліричний, підозрілий, радить нам не ділити як друга найінтимніші конфліси, бо, ao partilhar, essa Інформація може передаватися другові вашого друга, а потім послідовно, роблячи справу приватною для вас. громадськості.
3. Повідомлення далеким друзямвід Сесілії Мейрелеш
Мої улюблені супутники,
Я вас не чекаю:
тому що ви переходите в інші сторони.
Але я, звичайно, люблю тебе.Мені завжди краще
Фазем Мелхор, Компанія.
Те саме, що вкрите сонцем,
всі знають, коли день.Воссо волосся величезне поле,
vou різання meus atalhos.
Для тебе, моя кохана, що я думаю?
і я роблю стільки роботи.Não condeneis, для enquanto,
бунтівна Мінья Манейра.
Щоб так сильно звільнити мене,
В'язень Фіко Восса.Як би довго це не здавалося,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.
Вірш Сесілії Мейрелеш (1901-1964) був складений, коли поету було п'ятдесят років (1951) і Він розповідає про стосунки амізади з далекими друзями, оскільки ви мало контактуєте з embora nurtra imenso меду.
Або маленька поетична fala de effeto, яка тримає друзів по волоссю, незважаючи на дні та дні, більшу частину часу, відсутні. Розуміючи свій кочовий спосіб ходити по світу, він приділяє життю увагу тих, кого так любить.
4. АвтобіографіяФернандо Пессоа
Ах, мій найкращий друг, ніколи більше
Na paisagem поховати це життя
Я знайду дорогу душу
Це коаси, які можуть бути справжніми. [...]
Не більше, не більше, і з тих пір, як ти пішов
Ця в'язниця датується тим часом,
Моє серце інертне і безплідне
E o que sou é um sonho, що це сумно.
Тому що ha em nós, скільки б ми не отримували
Ми такі ж, як і ностальгічні,
Гм бажання компанії-термоса -
Або такий друг, що ми любимо фалара.
Ао Лонго робить обширний вірш Автобіографія, від португальського майстра Фернандо Пессоа (1888-1935) ми бачимо низку тем, які займають важливу частину життя поетичного сюжету - e um deles é a amizade.
Жодного тречіньо не вибрано, ми не бачимо є-ліричного привіт від друга Ця частина дає життя, не залишаючи йому місця у величезному просторі.
Хоча ми не знаємо через смерть, ми читаємо назад або зневірилися, що я втратив супутника і провів два дні тому з кимось, щоб поділитися пережитим досвідом.
5. Сумне задоволенняКарлоса Друммонда де Андраде
Мій друже, підемо м’якше,
вип’ємо, підемо до денної роботи,
скажімо, що життя руйнується,
Мій друже, давайте пом’якшимось.Давайте підемо fazer um вірш
ou qualquer outra besteira.
Фітар, наприклад, зірка
багато часу, багато часу
і глибоко зітхніть
ou qualquer outra besteira.Вип’ємо уїску, підемо
пити дешеве пиво,
пити, кричати і вмирати,
оу, що ти знаєш? майже не п'ють.Підемо Сінгар до Мульхера,
отруєння життя
як ваш olhos e suas mãos
е або тіло, яке ви боїтесь двох ознак
e tem um embigo também.
Мі, друг, підемо в Сінгар
або тіло, і все, що він дарує
і це ніколи не буде душею.Мій друже, давайте співати,
підемо хорар де мансіньо
e ouvir muita vitrola,
депої п'яний ходімо
пийте більше інших секвестрів
(або непристойний Олхар і мій ідіот)
ви повинні зригувати і впасти
e спати.
Драммонд (1902-1987) рік тому святкує два вірші свого друга, який проводить години удавів (наприклад, див. Зірки) та моменти мауса (розділення або перемішування).
Фала серії повсякденні ситуації Як за барним столом, як легкі бесіди, обмін думками про проблеми, що зв’язуються, часті не з дня на день, і там, де його взагалі збираються шукати чи розміщувати друзі.
Або eu-ліричний містить низку хороших обставин, оскільки нам усім вдається ідентифікувати себе, де присутність друга виявляється важливою.
6. Дружевід Florbela Espanca
Дозвольте мені бути вашим другом, Любові;
Що ти хочеш лише для свого друга?
Яке волосся твоє кохання седжа Мелхору
До найсумнішої з усіх жінок.Це со, від вас, я прийшов до magoa e dor
Або що це для мене важливо?! Або що ти хочеш
É завжди um sonho bom! Седжа чи що
Благословенний ти кажеш мені!Beija-me як mãos, Love, devagarinho ...
Як ви двоє народилися, підемо,
Спів птахів, ао соль, ні месмо нінхо ...Бежа-мас бем!... Яка фантазія лука
Збережи також, датований моїм,
Ви beijos що sonhei p’ra minha boca! ...
Португальська поетеса Флорбела Еспанка (1894-1930) написала сонет про любовний зв’язок, про який ви задумали, але жінка з родини вирішує це питання, щоб надати вам двох фоссем подати у відставку трансформінг-нума амізада.
Волосся вірші ми сприймаємо, що я мав кинути свої стосунки до двох. Ела, не так, я віддаю перевагу te-lo por perto, навіть якщо це просто як друг, я не хочу час від часу втрачати або контактувати.
Незважаючи на те, що це англійська пропозиція, ми можемо швидко переконатися, що, по правді кажучи, на ваш намір і Ter de volta a relação amorosa, але, як і раніше, e amizade, здається, є єдиним шляхом possível.
7. ДружеОлександра О'Ніла
Ми неправильно розуміємо одне одного
Ми урочисто відкриваємо друга палаври!
Друже, гм сорісо
З рота в рот
Um olhar bem limpo
Будинок, дуже скромний, який пропонують.
Гм серце скоро натисне
Na nossa mão!
Друже (пам’ятай, ти там,
Скрупульозне сміття?)
Друг чи всупереч inimigo!
Друже, я помилився,
Não або помилка переслідується, досліджена.
Це справжня партілхада, що практикується.
Друг - солідао переможений!
Друг - чудова тарефа,
Гм, працюй сім,
Корисний простір, родючий час,
Друг буде, це велика вечірка!
О португальський поет-сюрреаліст Олександр О'Ніл (1924-1986) Тенту, довгі два вірші Друже,визначити або що таке відносини амізади.
Щоб досягти такої фасанхи, почніть з невіруючих жестів, пов’язаних з амізадою (або соррізо), депо-парту для метафора з архітектурою (наприкінці мого друга та будинку), і ви спробували визначити, що таке amizade мислення naquilo що ela não é.
O belo exercício poético - що в підсумку стає великою шаною друзям - Фіку зареєстрований у творі Жодного королівства Данії (1958).
8. ДружеКора Кораліна
Давай поговоримо
Як два велхо, які знайдуть
Я не гуляю.
Foi o mesmo nosso стартовий кадр.
Пальміамос разом на одній дорозі.Єв була дівчиною.
Мені захотілося знати
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.Що було всередині мене,
Я не фінансую неясного де-сер
життя предків та атавізм:
фазенди, латифундії,
engenhos e currais.Більше... ai de mim!
Це була дівчина з міста.
Вірші Ескревії e були вишуканими.
Você teve medo. Або я маю на увазі, що все домашнє
da mulher юрист.Ніякого пресенцію, жодного здогаду
що або почекати
те саме до народження.Байдужий
ти брав teu caminho
іншою дорогою.
Довго чи чекай
na encruzilhada,
депо... депо ...
carreguei sozinha
педра робити свою долю.Ходже, не пізно дає життя,
ледве,
м'яка і загублена рембранча.
Com um інтимний том, типовий для поета Гояни Кора Кораліна (1889-1985), Друже Це вірш, який здається розслабленою розмовою. Вчитель, який почав друкувати лише 76 років, демонструє глибокий досвід у віршах або провал принципу стосунків.
У довгих двох віршах ми не сприймаємо бем або поетична тематика стосується чистих стосунків між друзями чи другом вірша та евфемізму, більш стриманої форми чамару чи партнера.
У будь-якому випадку, або eu-ліричний, він намагається повернутися до ваших перших темпів, туги, з того моменту, коли ви це робите conheceram, і як або що могло бути прекрасним, знайдено, це закінчилося тим, що не відбулося receio з боку дати йому. Друже Це сумне і делікатне твердження того, що могло бути, але нарешті не було.
9. АмізадаПауло Лемінський
Мої друзі
коли ти даси мені це
semper deixam
інші коїси
присутність
олхар
lembrança, спека
мої друзі
коли ти даси мені дейшам на мінху
до вашого mão
O curitibano Leminski (1944-1989) використовує короткі та короткі вірші для святкування амізади, обміняти, або обміняти між людьми, які встановлюють laço estito de companheirismo e partilha.
Або вірш, який починається і закінчується фізичним жестом (або передачею мені), він стосується саме цього переплетення: або що ми приймаємо двох друзів і зберігаємо в собі ту частину, яку ми залишаємо друзями.
10. Ви, друзівід Софії де Мелло Брейнер Андресен
Voltar ali onde
Зелений ребентасао да вага
До піни або невойро або горизонту до праї
Зберігати цілими до бурхливих
Antiga Youth -
Більше як ми друзі
Sem a partilha або abraço a comunhão
Дихати або cheiro alga da maresia
E colher зірка моря в Minha Mão
O mar é uma constant nos вірші португальської письменниці Софії де Мелло Брейнер Андресен (1919-2004) та ім. Ви, друзі Ескорт пано з фонду не відрізнявся.
Щоб звернутися до теми амізади, поет пронизує вірші пейзажем прайї. Вірш стосується євро-ліричних стосунків із собою, як простором, що оточує, а також з тими, кого ще не бракує: друзями.
Conheça також артигос Найкращі любовні вірші з бразильської літератури.
