Октавіо Пас: 16 важливих віршів

Октавіо Пас (1914-1998) - лауреат Нобелівської премії мексиканський поет і есеїст. Його поезія запрошує взяти участь в аналітичному та символічному паломництві, яке проходить через різні форми, перспективи та проблеми, щоб виявити існування світу, який виявляється лише тоді, коли хтось має названий. Не дивно, що Октавіо Паз одного разу писав, що запитувати, що є насправді, запитує його назву. Це чудова робота поета: називаючи цю справжню реальність, але випаровуючись. Присвоїти йому ім’я - це надати йому тіло, повернути йому трансцендентний статус, це означає змусити його існувати повністю. Ми представляємо тут підбірку деяких віршів Октавіо Паза.

Сонет III

Поет дозволяє собі вести любовні та еротичні виклики миті, в якій він робить паузу, споглядаючи тіло коханої.

З зеленого лику неба
вогні ви одужуєте, що місяць втрачає
бо світло про себе пам’ятає
блискавка і осінь у вашому волоссі.

Вітер п'є вітер у своєму ворушінні,
рухати листя та їх зелений дощ
змочити плечі, укуси спини
і роздягає вас і спалює і повертається.

instagram story viewer

Два кораблі з розгорнутими вітрилами
ваші дві груди. Твоя спина - потік.
Живіт твій - скам'янілий сад.

На вашій шиї осінь: сонце та імла.
Під зеленим підлітковим небом
ваше тіло дає свою любовну суму.

Маленька дівчина

Слово виявляється як дарувальник життя, оновлюючи повітря, коли воно поміщається в рот істоти, прийнятої за невинного, зародкового, люблячого.

До Лори Олени

Назвіть дерево, дівчино.
І дерево росте повільно
високі відблиски,
поки наші очі не зеленіють.
Ти називаєш небо, дівчино.
І хмари борються з вітром
і простір стає
прозоре поле бою.

Назвіть воду, дівчино.
А вода хлюпає, не знаю куди,
блищить у листі, говорить між камінням
і це перетворює нас на вологі пари.

Ти нічого не кажеш, дівчино.
І жовта хвиля,
приплив сонця,
на своєму гребені він піднімає нас,
в чотирьох горизонтах воно розсіює нас
і повертається до нас, цілим,
посеред дня, щоб ми були.

Епітафія поета

У цьому вірші Октавіо Паз нагадує нам про характер поетичного вчинку, про діалектику між правдою та брехнею, про парадокс, на якому він побудований у художньому дискурсі.

Хотіли співати, співати
забути
його справжнє життя брехні
і пам’ятайте
його брехливе життя істин.

Слова

Поет представляє слова як саму матерію, що підлягає пластиці, втіленню, маніпуляціям і створенню. Вони - робота, організм, їжа, на милість людини, яка їх робить, перетворює, асимілює.

Переверніть їх,
візьми їх за хвіст (дитинча, повії),
батогом їх,
дайте цукру в рот резегам,
підірвати їх, повітряні кулі, проколоти,
потягуй їм кров і кістковий мозок,
висушити їх,
накрийте їх,
ступи на них, галантний півень,
крутити їм горло, варити,
згорнути їх,
кишки їх, бику,
волу, перетягніть їх,
роби їх, поете,
змусити їх проковтнути всі свої слова.

Просте життя

У цьому вірші Октавіо Паз піднімає пісню до повсякденної ласки, щоб бути тут і зараз, повнотою людського досвіду. Просте життя є виправданням пильної уваги та досвіду як відчуття саме по собі, єдино можливого зв’язку з іншими та Всесвітом.

Покличте хліб і дайте йому з'явитись
на скатертині хліб насущний;
дай поту своє і дай спати
і до короткого раю, і до пекла
і до тіла, і до хвилини, про що вони просять;
смійся, як море сміється, вітер сміється,
без сміху, що звучить як розбите скло;
пий і захоплюй життя в пияцтві,
танцювати танець, не пропускаючи жодного удару,
торкнутися руки незнайомця
в день каменю і муки
і нехай ця рука буде твердою
що у нього не було руки друга;
смак самотності без оцту
змусити рот скрутити, або повторити
моя гримаса не дзеркало, ані тиша
щетина зі скреготом зубами:
ці чотири стіни, папір, штукатурка,
рідкісний килим і жовтуватий прожектор?
вони ще не обіцяне пекло;
що це бажання більше не болить мене,
застигла від страху, герпес,
нецілуваний опік губ:
чиста вода ніколи не зупиняється
і є плоди, які падають, коли вони дозрівають;
знати, як ламати хліб і роздавати його,
хліб правди, загальної для всіх,
правда хліба, що підтримує нас усіх,
на чиїй заквасці я людина,
побратим серед моїх побратимів;
боротися за життя живих,
дати життя живим, життю,
і ховати мертвих і забувати їх
як земля забуває їх: у плодах ...
І цього на момент своєї смерті я досягаю
помре, як чоловіки, і досягне мене
прощення і стійке життя
від пилу, від плодів та від пилу.

Поезія

Поезія розкривається перед поетом як коханець, перед яким роздягається його душа, або, чому б ні, як вихователька матері, яка підтримує поета. Поезія - це стосунки. Нехай поет говорить.

Луїсу Чернуді

Ви прибуваєте, мовчазний, таємний,
і пробудити лють, радості,
і ця туга
що включає те, до чого торкається
і породжує все
темна жадібність.

Світ піддається і руйнується
як метал на вогонь.

Серед своїх руїн я піднімаюся,
поодинці, голий, роздягнений,
на величезній скелі тиші,
як самотній боєць
проти невидимих ​​господарів.

Палаюча правда
До чого ти мене штовхаєш?

Я не хочу твоєї правди
ваше дурне запитання.

Чому ця стерильна боротьба?
Це не людина, здатна вас утримати,
жадібність, яка задовольняється лише спрагою,
полум'я, яке споживають усі губи,
дух, який не живе ні в якій формі
але вона спалює всі форми.

Ти піднімаєшся з глибини мене
з безіменного центру мого буття,
армія, приплив.

Ви зростаєте, ваша спрага топить мене
вигнання, тиранізм,
те, що не поступається
до твого шаленого меча.

Тепер тільки ти мешкаєш у мене,
ти, безіменна, люта речовина,
підпільна, маячна жадібність.

Твої привиди б'ють мене в грудях,
ти прокидаєшся від мого дотику,
ти заморожуєш моє чоло,
ти відкриваєш мені очі.

Я сприймаю світ і торкаюся тебе,
недоторканна речовина,
єдність моєї душі і мого тіла,
і я споглядаю бій, який я веду
і мої земляні весілля.

Протилежні образи затьмарюють мені очі,
і до тих самих зображень
інші, глибше, заперечують їх,
вогняний лепет,
води, які заливають більш приховану і щільну воду.

У своїй вогкій темряві життя і смерть,
нерухомість і рух однакові.
Наполягайте, переможно,
тому що я існую лише тому, що ти існуєш,
і рот і язик у мене сформувались
сказати лише своє існування
і ваші таємні склади, слово
безпардонна і деспотична,
суть моєї душі.

Ви просто мрія
але світ мріє про тебе
і їхня німота говорить твоїми словами.

Розтирання при торканні грудей
електричний рубіж життя,
темрява крові
де жорстокі і люблячі пащі,
все ще прагне знищити те, що вона любить
і оживити те, що руйнує,
зі світом, безпристрасний
і завжди ідентичний собі,
бо це ніяк не зупиняється
і не затримується над тим, що породжує.

Візьми мене самотньою
взяти мене між мріями,
візьми мене, мамо моя,
розбуди мене повністю,
змуси мене мріяти про твій сон
намасти мої очі олією,
так що, зустрічаючи вас, я пізнаю себе.

Твої очі

В очах коханої поет знаходить світ. Він знає, що є в’язнем спокуси, яка сповіщає про вічність, незмірна краса, яка підкоряє коханого.

Твої очі - батьківщина блискавок і сліз,
говорячи мовчання,
шторми без вітру, море без хвиль,
птахи у в'язниці, золоті звірі сплять,
злий топаз як правда,
осінь на лісовій галявині, де світло співає на плечі
дерева і все листя - птахи,
пляж, який вранці виявляється сузір'ям очей,
кошик з вогнем фруктів,
брехня, яка годує,
дзеркала цього світу, двері потойбічного,
спокійна пульсація моря опівдні,
абсолютний блимає,
paramo.

Неписьменний

Для поета небо представляє книгу, повну нерозбірних знаків. Зіткнувшись з безмежністю, поет визнає свою кінцевість.

Я підняв обличчя до неба
величезний камінь зношених букв:
зірки мені нічого не відкривали.

Дивитися також «Лабіринт самотності» Октавіо Паза.

Ранній ранок

Ранній ранок поет представляє як страшну годину, коли прокидаються сплячі рани, що оточують його існування.

Швидкі холодні руки
вони виводяться по одному
тіньові пов’язки

Я відкриваю очі
ще
я живий
посередині
ще свіжої рани.

Тиск

У цьому вірші Октавіо Паз, мабуть, знайомить нас з однією з літературних тем par excellence: турботою про перебіг часу.

Біжи і затримайся на моєму лобі
повільно і падає в мою кров
година минає не минаючи
і в мені це ліпить і тьмяніє

Я хліб для твого голоду
Я серце, яке населяє
година минає не минаючи
і те, що я пишу, скасовує це

Любов, що минає і виправлена ​​печаль
в мені бойова криється в мені
година минає не минаючи
тіло живого срібла та попелу

Копай мені груди і не чіпай мене
вічний камінь, що не важить
година минає не минаючи
і це рана, яка гноїться

День короткий, величезна година
час без мене мене зі своїм горем
година минає не минаючи
і в мені це втікає і прикуто

Писанина

Еротика знову присутня у Октавіо Паса. Цього разу його підхід скоріше сенсорний, ніж споглядальний. Дія, перетворена на метафору, розглядає структуру тіла та пристрасть.

З грудкою вугілля
моїм зламаним крейдою та моїм червоним олівцем
намалювати своє ім'я
назва твого рота
знак ваших ніг
на нічийній стіні

Біля заборонених дверей
вигравіруйте назву свого тіла
до мого леза бритви
крові
і кам’яний крик
а стіна дихає, як скриня

Будь тихим

Образ, який представляє нам Октавіо Пас про мовчання, переповнює нас: коли думка переходить у тишу, і ілюзії, провина або печаль, які пригнічують наші груди, накидаються.

Як і фон музики
записка проростає
що, коли він вібрує, він росте і стоншується
поки в іншій музиці вона не стане німою,
джерела з дна тиші
ще одна тиша, гостра вежа, меч,
і піднімається, і росте, і призупиняє нас
і поки воно піднімається, вони падають
спогади, сподівання,
маленька брехня та великі,
а нам хочеться кричати і в горло
крик згасає:
ми вливаємося в тишу
де тиша мовчить.

Вогонь кожного дня

Паз знову повертається до естетичної саморефлексивності, до питання поетичного творення та справи свого творіння: мови, цього разу образу звуку, живого повітря. Мова представлена ​​як жива природа. Так і народився вірш, продовження всесвіту.

Хуану Гарсії Понсе

Як повітря
робить і скасовує
на сторінках геології,
на планетарних столах,
його невидимі будівлі:
чоловік.

Його мова ледь зерно,
але горіння,
на долоні космосу.

Склади - це розжарювання.

Вони також є рослинами:
його коріння
вони порушують тишу,
його гілки
вони будують будиночки із звуків.

Склади:
вони зв’язують і від’єднують,
вони грають
до подібності та несхожості.

Склади:
вони дозрівають на фронтах,
вони цвітуть у ротах.

Його коріння
п’ють вночі, їдять світло.

Ідіоми:
світяться дерева
дощового листя.

Блискавична рослинність,
ехо геометрії:
на аркуші паперу
вірш зроблено
як день
на долоні космосу.

Сказати робити

Знову поетичне творення стає предметом поезії Октавіо Паза. цього разу він присвятив вірш Роману Якобсону, мовознавцю та літературознавцю, широко відомому вивченням функцій мови. Однією з них є саме поетична функція. Але хто насправді може знати, що таке поезія?

Роману Якобсону

Між тим, що я бачу, і тим, що я кажу,
Між тим, що я кажу і мовчу,
Між тим, що я мовчу і мрію,
Між тим, про що я мрію і забуваю

Поезія.

Він ковзає між так і ні:
Він каже
що я мовчу,
замовкни
що я сказав,
це звучить
що я забуваю.

Це не приказка:
це робить.

Є робити
що є приказкою.

Поезія
сказано і почуто:
це реально.

І я ледве кажу
це реально,
розсіюється.

Це більш реально?
Відчутна ідея,
слово
недоторканний:
поезія
йде і приходить
між тим, що є
а що ні.

Тче роздуми
і розплести їх.

Поезія
сіяти очі на сторінках
сіяти слова в очі.

Очі говорять
слова дивляться,
погляди думають.

Слухай
думки,
дивитися
що ми говоримо
грати
тіло
ідеї.

Очі
вони закриваються

Слова відкриваються.

Між поїздкою та перебуванням

Поет співає йому в повсякденну мить, ту, в якій день потрапив у пастку, думаючи перетворитися на ніч, це магічний момент, коли людина, яка її споглядає, поет у даному випадку, стає паузою споглядати. Які думки пробуджують цю прострацію!

Між виїздом і перебуванням сумніваюся в дні,
закоханий у свою прозорість.
Круговий полудень вже в затоці:
у своєму нерухомому русі світ гойдається.
Все видно і все невловимо,
все близько і все недоторкано.
Папери, книга, склянка, олівець
вони відпочивають у тіні своїх імен.
Удар часу, який повторюється в моєму храмі
той самий впертий склад крові.
Світло робить стіну байдужою
примарний театр роздумів.
У центрі ока я виявляю себе;
Він не дивиться на мене, я дивлюсь на нього в його очі.
Мить розсіюється. Не рухаючись,
Я залишаюся і йду: я пауза

Птах

Смерть не залишає турбот поета. Та невблаганна доля, з якою ми стикаємось у періодичному мотиві літератури. Вірш може вижити, але не той, хто має. Слова переважають над буттям. Смерть у цьому вірші зображена загрозливо, як снайпер на розгулі. Смерть не має ні обличчя, ні мотиву, вона не знає справедливості. Це просто приходить.

Тиша повітря, світла та неба.
У прозорій тиші
день відпочив:
прозорість простору
це була прозорість тиші.
Тихе світло неба заспокоїло
ріст трав.
Земні клопи, серед каміння,
в однаковому світлі це були камені.
Час у хвилину був насичений.
У поглиненій нерухомості
вона була завершена опівдні.

І співав птах, тоненька стріло.
Поранені срібні скрині вібрували небо,
листя ворушилося,
трави прокинулись ...
І я відчував, що смерть - це стріла
невідомо, хто стріляє
і миттю ока ми вмираємо.

Це може вас зацікавити: Коментували короткі вірші про кохання