Education, study and knowledge

Коментували 30 віршів модернізму

Модернізм - це іспано-американський літературний рух, що виник у XIX столітті, що характеризувався прагненням до космополітизму, виразною вишуканістю та музичністю мови.

Найкращий спосіб зрозуміти його естетику - це знання деяких найбільш репрезентативних авторів та віршів. Ось чому ми представляємо тут добірку з тридцяти модерністських віршів, які є посиланнями на іспано-американський рух.

1. Біль! Біль!, Моє вічне життя, Росії Хосе Марті (Куба)

модернізм

Кубинський поет Хосе Марті, перебуваючи на шляху переходу до модернізму, висловлює місце болю в його житті, причина якого не здається очевидною. Це пов’язано з його особистістю та поетичним вчинком, ніби це його дихання, неминуча умова існування і, водночас, як називаюча чеснота. Марті демонструє велику поетичну свободу, коли справа стосується ритму та рими. Також перейдіть до класичних посилань, таких як міф про Прометея.

Біль! Біль! моє вічне життя,
Будь моєю істотою, без подиху якої я вмираю!

* * *

Насолоджуйтесь своєчасно підлим духом
Під звуки вболівальницького танцю та обіцянки
Його душа в квітах, що пливе льон
З красивих жінок він встановлює:

instagram story viewer

Насолоджуйтесь вчасно, і ваш мозок запалюється
У червонуватому вогні інкасти
Багаття бажання:

Я, п'яний своїм горем, пожираю себе,
І свої страждання я плачу,
І гриф себе піднімаю,
І я болюся і зцілююсь своєю піснею,
Стерв'ятник, пишаючись Прометей.

2. І я шукав вас у містахвід Хосе Марті

Ліричний суб’єкт шукає душу коханої людини там, де її не знайти. І коли він це виявляє, він теж втрачає своє. Такі пластикові елементи, як кольори, одночасно є символами, представленими читачеві: сині лілії - це символи чистоти, тоді як жовті - символи жвавості та чуттєвості.

І я шукав вас у хмарах
І знайти свою душу
Я відкрив багато лілій, синіх лілій.

І сумні, що плачуть, сказали мені:
"О, який живий біль!"
Що твоя душа довго жила
На жовтій лілії! -

Але скажіть - як це було?
Хіба я не мав душі в грудях?
Вчора я з вами познайомився
І душа, яку я маю тут, не моя.

3. Вирощуйте білу трояндувід Хосе Марті

У цьому тексті Хосе Марті викриває цінність щирості та культивування дружби, метафорою якої є біла троянда. Знову образи природи надають свій резонанс афективному всесвіту поета.

Вирощуйте білу троянду
у червні як січень
За чесного друга
хто подає мені свою відверту руку.

І за жорстоке, яке мене відриває
серце, з яким я живу,
Вирощування осоту або кропиви;
Я вирощую білу троянду.

Дивитися також Аналіз вірша Хосе Марті "Cultivo una rosa".

4. Тропічний деньРубен Даріо (Нікарагуа)

Тропічний полудень включений у книгу Пісні життя та надії Рубен Даріо, опублікований у 1905 році. У ній він описує похмурий день, що наближаються бурхливі часи, ніби це революція.

Це сірий і сумний день.
Одягніть оксамитове море
і глибоке небо побачило
траур.

З безодні воно піднімається
гірка і дзвінка скарга
Хвиля, коли співає вітер,
крики,

Скрипки туману
вони вітають сонце, що вмирає.
Сальмодія біла піна:
Мізерере.

Гармонія заливає небо,
і вітерець понесе
сумна і глибока пісня
з моря.

З ясності горизонту
проростає рідкісна симфонія,
ніби голос гори
вібрувати.

Що якби це було невидиме ...
що якби він був грубим, яким вони є
що дало вітру жахливим
Лев.

5. Я люблю, ти любиш ...Рубен Даріо

Цим віршем Рубен Даріо закликає любити пристрасть, глибоку відданість, на яку не скупиться жертви, котрі не стикаються з прірвами, бо ця пристрасть відкриває сам сенс життя людини.

Любити, любити, любити, любити завжди, з усім
істота і з землею, і з небом,
зі світлом сонця і темрявою грязі;
любов до всієї науки і любов до всіх бажань.

А коли гора життя
будь важким і довгим, і високим, і повним прірв,
любіть безмежність, на якій поширюється любов
І згоріти від злиття власних грудей!

6. ТанатосРубен Даріо

Смерть завжди в свідомості поетичного суб’єкта, смерть, яка є частиною шляху і нав'язує людській долі, не забуваючи жодної її істоти. Він знаходиться в межах літературної теми, відомої як quotidie morimur ("Ми вмираємо щодня").

Посередині життєвого шляху ...
- сказав Данте. Його вірш стає:
Посеред дороги смерті.

І не ненавидьте ігнорованих
Імператриця і Королева Нічого.
По ньому ткане наше полотно,
а вона в чашці мрій
проливає непенте навпроти: вона не забуває!

Це може вас зацікавити: 12 віршів Рубена Даріо.

7. В миріАмадо Нерво (Мексика)

Амадо Нерво святкує життя та його пишність у цьому вірші та вдячний за отримані подарунки. Благодать життя фокусується на тому, щоб кохати і бути коханим.

Дуже близько до мого заходу сонця, я благословляю тебе, моє життя,
бо ти ніколи не давав мені навіть невдалої надії,
відсутність несправедливої ​​роботи, незаслуженого покарання;

тому що я бачу в кінці свого нерівного шляху
що я був архітектором власної долі;

що якщо б я видобув меди або жовч,
це було тому, що в них я поклав жовч або смачний мед:
Коли я садив кущі троянд, я завжди збирав троянди.

... Це правда, зима піде за моєю свіжістю:
Але ти не сказав мені, що травень був вічним!

Я, звичайно, вважав ночі моїх скорбот довгими;
але ти не просто обіцяв мені добрі ночі;
і натомість у мене було якесь святе спокійне ...

Я любив, мене любили, сонце пестило моє обличчя.
Життя, ти мені нічого не винен! Життя, ми в мирі!

Вам також може сподобатися: Аналіз поеми Амадо Нерво «En paz».

8. Я не надто мудрийАмадо Нерво

Турбота про нескінченне присутня у поета. Життя відкривається йому як безповоротне свідчення про існування Бога, коли він сприймає всі його аспекти як божественну благодать, навіть біль, який руйнує людську душу.

Я не надто мудрий, щоб відмовляти тобі
Містер; Я вважаю ваше божественне існування логічним;
Мені просто потрібно відкрити очі, щоб знайти вас;
все творіння запрошує мене обожнювати вас,
і я обожнюю тебе в троянді і обожнюю тебе в колючці.

Які наші сердечні болі бажати
сперечатися за жорстоке? Чи знаємо ми випадково?
якщо ти робиш зірки нашими сльозами,
якщо найвищі істоти, якщо найкрасивіші речі
замішують благородним брудом гіркоти?

Будемо сподіватися, страждати, ніколи не запускати
Невидимому наше заперечення як виклик.
Бідна сумна істота, побачиш, побачиш!
Смерть настає... З його губ ти почуєш
небесна таємниця!

9. День, коли ти любиш МенеАмадо Нерво

Люблячий суб'єкт з нетерпінням чекає часу любові, відповідності коханої теми, що надає повноти людському досвіду. Він переконує себе, що все творіння святкуватиме з коханим момент, коли йому відповідуть взаємністю.

У той день, коли ти мене полюбиш, буде більше світла, ніж у червні;
в ніч, коли ти мене кохаєш, буде повний місяць,
з нотами Бетховена, що вібрують у кожному промені
його невимовні речі,
і разом буде більше троянд
ніж у цілому місяці травні.

Кришталеві фонтани
вони піднімуться схилами
стрибки кристалічні
день, коли ти любиш Мене.

День, коли ти любиш мене, приховані гаї
арпеджіо лунатимуть ніколи і ніколи не чули.
Екстаз очей, щовесни
що було і буде на світі буде, коли ти мене полюбиш.

Взявшись за руки, як блондинки,
Одягнувши відверту голосу, маргаритки підуть
через гори та луки,
перед твоїми сходами, в день, коли ти мене любиш ...
І якщо ти відклеїш одну, вона скаже тобі, що вона невинна
остання біла пелюстка: Пристрасно!

На світанку того дня, коли ти любиш мене,
у всіх конюшини буде по чотири зловісні листки,
а у ставку - гніздо невідомих мікробів,
містичні вінки лотосів процвітатимуть.

У той день, коли ти полюбиш мене, буде кожна хмара
чудове крило; кожен рум'янець, дивись
з "Тисячі і однієї ночі"; кожен вітерець пісня,
кожне дерево - ліра, кожне - вівтар.

День, коли ти любиш мене, для нас двох
блаженство Бога вміститься в одному поцілунку.

10. Поема, загублена в кількох віршахДжулія де Бургос (Пуерто-Рико)

Поетичний голос святкує любов, яка входить у його життя, після того, як його блукаюче серце сумно блукає в його пошуках. З любов’ю ліричний голос відновлює свою самобутність, пристрасть, потяг до життя. Це час одужання, воскресіння люблячої душі.

Що, якби вони сказали, що я ніби спустошений сутінок
де вже заснув смуток!

Просте дзеркало, де я збираю світ.
Де я торкаюся самотності своєю щасливою рукою.

Мої порти прийшли, пішли за кораблями
наче хочеться втекти від своєї ностальгії.

Погашені місяці повернулись до мого спалаху
що я пішов зі своїм ім'ям, кричав дуелі
Поки всі мовчазні тіні не були моїми.

Мої учні повернулись
прив’язана до сонця її любовного світанку.

О, любов розважається в зірках та голубках,
як щаслива роса ти перетинаєш мою душу!
Щасливі! Щасливі! Щасливі!

Збільшений у космічних спритних гравітаціях,
без роздумів чи чогось іншого ...

11. Дайте мені мій номервід Джулії де Бургос

модернізм

Джулія де Бургос зосереджує свою увагу на двох темах літератури: нагадування про смерть ("Момент смерті") та quotidie morimur ("Ми вмираємо щодня"). Номер, на який він посилається, - це номер, призначений трупам у морзі. Поет прагне години смерті, ніби не чекає іншого щастя. Кожен день, який минає, є лише продовженням неминучого.

Що ти очікуєш? Вони мені не дзвонять?
Вони забули мене серед трав,
мої найпростіші товариші,
всі мертві на землі?

Чому у вас не дзвонять дзвони?
Я готовий до стрибка.
Чи хочуть вони більше трупів
мертвих мрій про невинність?

Хочете ще щебінь
з більш краплинних пружин,
більше сухих очей у хмарах,
ще обличчя поранене в бурі?

Хочеш труну вітру
присів між моїм волоссям?
Хочеш хтивість струмка,
мертвий у свідомості мого поета?

Хочеш сонце демонтувати,
вже споживаний в моїх артеріях?
Чи хочеш ти тіні моєї тіні,
де не залишилося зірки?

Я навряд чи можу впоратися зі світом
що збиває всю мою совість ...
Дайте мені мій номер! я не хочу
що навіть любов відривається від мене ...

(Мрія про королівство, яке слідує за мною
як мій слід.)
Дайте мені мій номер, бо якщо ні,
Я помру після смерті!

12. Світанок моєї тишівід Джулії де Бургос

Взаємне кохання приглушило голос ліричного суб’єкта, заспокоїло беззаконня їхніх внутрішніх світів, їхні шуми та тривоги. Голос замовчується як відкриття для очікування неба ...

У тобі я замовк ...
Серце світу
це у ваших очах, вони відлітають
люто глянувши на мене.

Я не хочу вставати з твого родючого чола
де я лежу мрію слідувати за мною у вашій душі.

Я майже відчуваю себе дитиною любові, яка досягає птахів.
Я вмираю в свої роки муки
щоб залишитися в тобі
як віночок, що просто бутонить на сонці ...

Немає жодного вітру, якого не знала б моя тінь
ні шляху, що не поширює мою пісню до неба.

Замовчена пісня повноти!
У тобі я замовк ...

Найлегше любити вас - це
в якому я переживаю болісне життя світанку.

Дивитися також Модернізм: історичний контекст та представники.

13. Смерть герояРікардо Джеймс Фрейр (Болівія)

Рікардо Джеймс Фрейр співає героя, який навіть під час падіння підтримує залізний дух того, хто бореться за трансцендентну справу. Смерть, однак, невпинно просувається вперед, щоб запечатати остаточну долю.

Він все ще здригається і стоїть високо і погрожує мечем
його червоний і зазубрений щит закриває розбиті груди
опускає погляд у нескінченну тінь
і на його устах, що минають, героїчна і груба пісня припиняється.

Два мовчазні ворони здалеку бачать свою агонію
і тіні розправили крила воїну
і ніч його крил, в очах воїна, сяє, як день
і до блідого спокійного горизонту вони вилітають.

14. Назавжди…, Рікардо Джеймс Фрейр

У цей вірш увійшов до книги Касталія варварська, з 1899 р. болівійський поет співає на дихання останніх відгомонів любові, що розпалюють уяву.

Паломник уявний голуб
що ти розпалюєш останні любові;
душа світла, музики та квітів
паломник уявний голуб.

Пролетіть над самотньою скелею
що купає льодовикове море смутку;
нехай буде, за вашої ваги, промінь блиску,
на самотній похмурій скелі ...

Пролетіть над самотньою скелею
голуб-сапсан, крило снігу
як божественний господар, крило таке легке ...

Як сніжинка; божественне крило,
сніжинка, лілія, господар, туман,
паломник уявний голуб ...

15. Між корчмоюРікардо Джеймс Фрейр

У цьому вірші, включеному в книгу Мрії - це життя, з 1917 р. Джеймс Фрейр описує чуттєвість тіла, яке височе, як вундеркінд мрій.

Поруч прозора лімфа, під сяючим світлом
від сонця, як вундеркінд живої скульптури,
сніг і піднявся її тіло, її обличчя сніг і піднявся
і її темне волосся над рожевим та снігом.

Її величність як богині не змінює посмішки,
Також бажання не заплямовує її своїм нечистим поглядом;
у глибокому озері очей він відпочиває
його дух, який чекає щастя і гіркоти.

Мріяти про мармур. Мрійте про високе, гідне мистецтво
Скопаса або Фідія, який дивує знаком,
ставлення, жест, найвища краса.

І він бачить, що вона виділяється, горда і гармонійна,
поруч з прозорою лімфою, під сяючим світлом
сонця, як вундеркінд живої скульптури.

16. Чорні очіЛеопольдо Лугонес (Аргентина)

Чорні очі - це метафора вироку за кохання та смерть, що міститься одне в одному. Істота піддається любовному досвіду так само, як тіло перед викликом смерті.

Охоплює стрункістю
млявої пальми
темне волосся
його полум'яна блідість.

І в цій інертній чорноті
вони перетинають глибокі кинджали,
довгі фатальні очі,
любові та смерті.

17. Історія моєї смертіЛеопольдо Лугонес

Леопольдо Лугонес повертається сюди після смерті як передчуття, як передчуття чи прикмета перед згасаючим коханням. Майже подібно до гри в спокушання, смерть виглядає як обволікаюча нитка, яка залишає ліричну тему, коли відбувається відсутність улюбленого предмета.

Я мріяв про смерть, і це було дуже просто:
Шовкова нитка огорнула мене,
І кожен твій поцілунок
З одним колом менше я підперезався.
І кожен твій поцілунок
Це був день;
І час між двома поцілунками,
Одну ніч.
Смерть дуже проста.

І потроху це розгорталося
Фатальна нитка.
Я більше її не тримав
Але лише для одного кінця між пальцями ...
Коли раптом ти застудився
І ти мене більше не цілував ...
І я відпустив мотузку, і життя залишило мене.

18. Весняний місяцьЛеопольдо Лугонес

Поет оспівує довірливу та люблячу відданість коханій людині. Його образні екскурсії обертаються навколо білих тонів - символу чистоти.

Акація Флорида
на лаві сніг,
в млявому білому
ваша благодать процвітає.

І щоб любов віддалася,
ти даєш мені, впевнено,
ваші навантажені руки
квітучого місяця.

19. Арс, Хосе Асунсьйон Сільва (Колумбія)

Центр цієї поеми обертається навколо самого поетичного творіння. Будуючи три строфи з чотирьох рядків, поет розмірковує над своїми проблемами та естетичними пошуками. Це, в усіх сенсах цього слова, поетичні арс.

Вірш - це свята посудина. Покладіть лише
чиста думка,
На дні якого киплять зображення
як золоті бульбашки від старого темного вина!

Туди насипають квіти, які в безперервній боротьбі,
холодний світ,
смачні спогади про часи, які не повертаються,
і тубероза, залита краплями роси
так що нещасне існування забальзамоване
який невідомої сутності,
Горить у вогні ніжної душі
достатньо однієї краплі цього вищого бальзаму!

Це може вас зацікавити: Основні вірші Хосе Асунсьйона Сільви.

20. Дитинство, Хосе Асунсьйон Сільва

модернізм

У цьому вірші Хосе Асунсьйон Сільва з ностальгією розглядає подорожі дитинства. Пам’ять про дитинство - це золотий вік особистості, позначений невинністю та відвертістю, повнотою людського існування, позбавленою тривог, отриманих від панівного порядку. Отже, дитинство - це оригінальний міф, наповнений спогадами про казки та фантастичні історії.

Ці спогади, що пахнуть папороті
Вони - ідилія першого віку.

Г.Г.Г.

З туманною пам’яттю речей
що прикрашають час і відстань,
вони повертаються до люблячих душ,
як зграї білих метеликів,
спокійні спогади про дитинство.

Червона Шапочка, Синя Борода, маленька
Ліліпути, Гігантський Гуллівер
що ти пливеш у туманах мрій,
тут розправи крила,
що я з радістю
Я зателефоную, щоб скласти вам компанію
до мишки Переса та до Урдімаласа!

Щасливого віку! Слідуйте яскравими очима
де ідея сяє,
втомлена рука вчителя,
про великих червоних символів
зламаної грунтовки,
де ескіз туманного ескізу,
плід моментів дитячої злоби,
окремі літери разом
під тінню безстрасної стелі.

На крилах вітру
світлого серпня, білий, неспокійний
в область блукаючих хмар
підняти повітряного змія
у вологий ранок;
з новою сукнею в лахмітті,
на клейких гілках вишневого дерева
дивовижне гніздо пучків;
почути від бабусі
прості історії паломників;
гнатися за мандрівними ластівками,
залишити школу
і організувати жахливий бій
де роблять осколкові камені
і поношений хустку прапора;
склади ясла
з піднятих силосів гори;
після тривалої галасливої ​​прогулянки
принести легку траву,
корали, бажаний мох,
і в дивних пейзажах паломників
і перспективи, які ніколи не уявлялися,
дороги золотисті піски
і водоспади блискучого тальку.

Королі розміщуються на пагорбі
і звисав зі стелі
зірка, що веде його кроки,
а на порталі Дитина-Бог сміється
на м’якому ліжку
сірого моху та зеленуватого папороті.

Біла душа, рум'яні щоки,
шкіра снігового горностая,
золоте волосся,
очі живі спокійними поглядами,
як красиво ти робиш невинну дитину ...

Дитинство, приємна долина,
спокою та благословенної свіжості
де блискавка
від сонця, яке палить решту життя.
Якою святою є ваша чиста невинність,
як ваші короткі тимчасові радощі,
як це солодко в години гіркоти
погляд у минуле
і викликайте свої спогади!

21. Мрія КайманаХосе Сантос Чокано (Перу)

Алігатор стає метафоричним образом переживання суб’єкта, який між появою сили та блиску живе ізольовано від цілого, що його оточує, потрапивши в пастку в собі.

Величезний колода, що прокотила хвилю,
алігатор лежить пляжем на березі;
хребет крутого гірського хребта,
щелепи безодні і грізний хвіст.

Сонце огортає його яскравою ореолою;
і, здається, носить гребінь і гребінь,
як металевий монстр, що озивається
і що коли воно відбивається, воно перетворюється на самотність.

Нерухомий, як священний ідол,
загорнуті в компактні сталеві сітки,
перед водою статична і похмура,

як зачарований принц
який вічно живе в полоні
у кришталевому палаці річки.

22. Хто знає?Хосе Сантос Чокано

Хосе Сантос Чокано викриває в цій поемі парадокс історичного процесу колонізації, який звів законних жителів американського континенту до статусу кріпаків. Можливо, відставка корінного населення? Поет ставить під сумнів панівний порядок.

Індієць, ви з'являєтесь біля дверей
цього вашого сільського особняка,
У вас немає води для моєї спраги?
На мою застуду, ковдру?
Чи я щаджу кукурудзу для голоду?
Для моєї мрії, поганий куточок?
Короткий спокій для мого блукання ...
Хто знає сер!

Індійський ти працюєш із втомою
землями, що належать іншому власнику, є:
Ви не знаєте, що вони винні вашим
бути, за свою кров і піт?
Хіба ти не знаєш, яка зухвала жадібність,
століть тому він їх забрав?
Хіба ти не знаєш, що ти господар?
Хто знає сер!

Мовчазний індієць
і зіниці без відблисків,
Яку думку ти приховуєш
у вашому загадковому виразі?
Що ви шукаєте у своєму житті?
Що ви благаєте свого Бога?
До чого сниться ваша тиша?
Хто знає сер!

О давня і таємнича раса
непроникного серця,
і що, не насолоджуючись, ви бачите радість
і без страждань ви бачите біль;
ти серпня, як Анди,
Великий океан і Сонце!
Здається, це ваш жест
від підлої відставки,
це мудра байдужість
і гордості без злоби ...

Твоя кров тече у моїх жилах,
і за таку кров, якщо боже мій
запитай мене, що я віддаю перевагу,
хрест або лавр, колючка або квітка,
поцілунок, що гасить мої зітхання
або жовч, що наповнює мою пісню
Я відповів би йому, сумніваючись:
Хто знає, Господи!

23. Ваша величність час, Хуліо Еррера та Рейссіг (Уругвай)

Поет Хуліо Еррера-і-Рейссіг зосереджується в цій поемі, щоб описати надра часу, яких він представляє великим патріархом, який, хоча і постарів, все ж обіцяє майбутнім нащадкам.

Старий Патріарх,
Це охоплює все,
Борода ассирійського принца в’ється;
Його засніжена голова схожа на велику лілію,
Засніжена голова старого Патріарха виглядає як велика лілія.

Його бліде чоло - заплутана карта:
Гори з кісток опукли його.
Вони утворюють рідкісне, величезне, густе
З усіх століть дифузного часу.

Його старий відлюдник
Це здається пустелею всіх часів:
У ній вирізали годину і рік,
Завжди розпочате, завжди закінчено,
Я розмито це, я ігнорую це, це вводить в оману, я сумую за цим,
Я сумую за ним і марею ...

Його бліде чоло - заплутана карта:
Зморшки перетинають його, вічні зморшки,
Назвіть річки туманної країни безглуздих
Чиї хвилі, роки, рятуються швидкими втечами.

О, старі, вічні зморшки;
О темні канавки:
Думки у формі гусениці
Звідки візьмуться чудові майбутні століття!

24. Липень, Хуліо Еррера та Рейссіг

У цьому вірші Хуліо Еррера-і-Рейссіга звучність мови переважає як характерна риса, побудова ненавмисних літературних образів, що грають відлунням уяви.

Холодний Холодний Холодний!
Шкіри, ностальгія і німі болі.
Вони плавають на селезінці кампанії
холодний пітний головний біль,
а жаби святкують у тіні
дивна функція вентрилокізму.

Сіра гірська неврастенія
думає, за допомогою єдиної телепатії,
з похмурою та монастирною монамою
старечого монастиря Бретані.

Вирішуючи суму ілюзій,
як Йордан відвертих рун
Євхаристійний кошар інтегрований;

а вдалині задумливий ворон
можливо, мрії в абстрактному Космосі
як страшний чорний місяць.

25. Античний портретЕрнесто Нобоа Кааманьо (Еквадор)

Ернесто Нобоа Кааманьо викликає у цьому вірші образи, взяті з візуальних вражень. Це, поряд з іншими текстами, вірш, який демонструє емоції красою миті, захопленої зображенням. Певним чином це підтверджує тісний взаємозв’язок живопису та поезії.

У вас пихате, таємниче і сумне повітря
з тих знатних дам, яких Пантоха зобразив:
і темне волосся, нерозумний вигляд,
і неточний рот, люциферіанський і червоний.

У ваших чорних зіницях таємні ложі,
синій птах сну втомлений на лобі,
і в блідій руці, яку залишає за собою троянда,
блищить перлина дивовижного Сходу.

Посмішка, яка була мрією божественного Леонардо,
галюциновані очі, руки Форнаріни,
підшипник Догареси, шия Марії Естуардо,
що здається сформованим - божественною помстою -
котитися скошеним, як стебло туберози,
як букет лілій, під гільйотиною.

Морозний день, дощ та одноманітність.
Ти, за вікнами квітчастого балкона,
корабельним поглядом у сіру далечінь
ти повільно дефоліюєш серце.

Пелюстки скочуються засохлі... Нудьга, меланхолія,
розчарування... вони говорять вам тремтячи при падінні,
і твій непевний погляд, як темна пташка,
полетіти над руїнами вчора.

Співайте гармонійний дощ. Під похмурий день
твій останній сон вмирає, як квітка туги,
і, поки на відстані молитва прелюдіює
священний сутінків голос дзвоника,
ти молишся страждаючу верленську єктенію:
як дощить на вулицях, у моєму серці.

26. Ода до Атлантики (XXIV), Томас Моралес Кастеллано (Іспанія)

Цей вірш - фрагмент твору Ода до Атлантики Томаса Моралеса Кастеллано, іспанського письменника з Гран-Канарії. Вірш посилається на силу ідентичності, яка вбудована в особисту географію письменника.

Нескінченна Атлантика, ти, хто замовляє мою пісню!
Кожного разу, коли мої кроки ведуть мене до тебе
Я відчуваю, як у моїх венах пульсує нова кров
і в той же час, коли моє тіло, моє мистецтво оздоровлюються ...
Тремтяча душа тоне у вашому потоці.
З гарячим поштовхом,
легені набрякли твоїм солоним бризом
і повний рот,
боєць кричить тобі "Отче!" зі скелі
цих чудових щасливих островів ...

27. Вірші моря (фінал), Томас Моралес Кастеллано

Життя подається поетові як енергійне море, по якому він пливе, під постійним протистоянням темряви та північного вітру, проти яких ніщо не може.

Я був хоробрим пілотом судна своєї мрії,
ілюзорний аргонавт передбаченої країни,
якогось золотого острова химери або мрії
прихований у тіні невідомого ...

Можливо, чудовий вантаж містився
мій корабель у його бухті, я навіть не питав;
поглинений, мій учень тьму прощупав,
і мені навіть довелося забути прибити прапор ...

І прийшов північний вітер, неприємний і грубий;
енергійні зусилля моєї голої руки
йому вдалося мати точку силою шторму;

щоб досягти тріумфу, я відчайдушно боровся,
і коли моя рука знепритомніла,
рука, вночі, схопила кермо ...

28. До брюнеткивід Carlos Pezoa Véliz (Чилі)

Чилійський поет Карлос Пезоа Веліз описує жінку-брюнетку з чуттєвою та викликаючою мовою, завантажений пристрасними і сильними образами, що виявляють великий еротизм, водночас як делікатність і спокушання.

У вас безодні очі, волосся
повна світла і тіні, як річка
що ковзає своїм диким потоком,
лунає поцілунок місяця.

Нічого більш гойдаючого, ніж твій стегно,
повстати проти тиску одягу ...
У вашій стійкій крові є літо
і вічна весна на твоїх устах.

Красиво надворі, щоб танути на колінах
поцілунок смерті рукою ...
Видихніть, як бог, мляво,

маючи волосся як гірлянду,
так що дотик палаючої плоті
труп у твоїй спідниці здригається ...

29. БлондинціКарлос Пезоа Веліз

На відміну від попереднього вірша, у цьому вірші Карлос Пецоа Веліз описує біляву діву мовою, яка викликає спокійну, безтурботну та ідеалізовану атмосферу... майже ангельська жіночність.

Як ранкове сяйво,
на засніжених вершинах сходу,
на блідому відтінку чола
нехай ваша суверенна кренча виділяється.

Бачиш, як ти посміхаєшся у вікно
стань на коліна віруючого
бо йому здається, що він дивиться на усміхнене обличчя
якогось білого християнського явища.

Про ваше розпущене світле волосся
світло падає під хвилевим дощем.
Як лебідь, що програє вдалині

її бюст у мріях про східну лінь,
мій дух, що любить смуток
твій зелений зіниця хреститься мрією.

30. НічогоКарлос Пезоа Веліз

Карлос Пезоа Веліз викриває ситуацію суб’єкта, який посідає останнє місце в соціальному порядку. Таким чином, вона описує долю бідних на землі, занедбаних і самотніх, узятих задарма в дивному світі усталеного суспільства.

Він був бідним дияволом, який завжди приходив
біля великого міста, де я жив;
молода білява і худа, брудна і погано одягнена,
завжди пригнічений... Може, загублений!

Одного зимового дня ми знайшли його мертвим
у потоці біля мого саду,
кількох мисливців, які своїми бортами
співаючи вони марширували... Між вашими паперами
вони нічого не знайшли... чергові судді
вони запитали нічного сторожа:
він нічого не знав про вимерлих;
ні сусід Перес, ні сусід Пінто.

Дівчина сказала, що я був би божевільним
або якийсь бродяга, який мало їв,
і кумедний хлопець, який чув розмови
його спокушав сміх... Який простік!
Лопата дала йому пантеон;
тоді він скрутив сигарету; він надів шапку
і почав назад ...
Після лопати нічого нічого не говорило, ніхто нічого не говорив ...

Короткий зміст та аналіз мюзиклу O Fantasma da Ópera

Короткий зміст та аналіз мюзиклу O Fantasma da Ópera

О Привид опери é um romance de ficção gótica francês, написаний Гастоном Леру і спочатку опубліко...

Читати далі

Construção de Chico Buarque: аналіз та значення музики

Construção de Chico Buarque: аналіз та значення музики

Будівництво Це музика письменника та композитора Чіко Буарка, записана в 1971 році для альбому, я...

Читати далі

Значення Рапози з «Маленького принца»

Uma das personagens mais importantes da historia порахував, що я не вільний О маленький принце (1...

Читати далі

instagram viewer