Історія та еволюція іспанської МОВИ

Іспанська мова є романською, тобто Походить від лат. Однак сьогодні ми також зберігаємо характерні риси мов, якими говорили на Піренейському півострові до римського завоювання. Крім того, багато інших мов, з якими ми спілкувалися протягом історії, також вплинули на розвиток іспанської з тих пір Кастильська мова почалася в середні віки.

У цьому уроці ПРОФЕСОРА ми хочемо пояснити, що було історія та еволюція іспанської мови до цього дня. Вважайте, що мови живі й зазнають змін у міру розвитку суспільства, тож як, на вашу думку, ми будемо говорити через 100 років? На даний момент ми можемо лише озирнутися назад, щоб побачити повну картину нашої мови.

Щоб знати історію та еволюцію іспанської мови, ми повинні знати походження мови.

The Римське вторгнення на Піренейський півострів Це було в 2 столітті до нашої ери. в. і що сталося до того, як ми дізналися про це як доримські часи. Цей етап характеризувався існуванням різні міста на півострові, і кожен з них мав свою власну мову, зовсім не схожу на ту, яку ми зараз знаємо як іспанську. Ми говоримо про

Іберійці, карфагеняни, кельти, баски та фінікійці.

Усі мови, які співіснували в доримську епоху, були поступово зникають з плином часу, саме тоді, коли на наші землі прийшли римляни. Єдиною мовою, яка досі збереглася, є евскера, або також відома як «баскська». Однак багато слів, які використовували доримські жителі, все ще існують в іспанській мові сьогодні, наприклад CABAÑA або PERRO.

Коли римляни вже повністю закріпилися на Піренейському півострові, частина їхніх звичаїв і культури поширилася по всій території, а також латинська мова. Під час цього процесу співіснували латинська та доримська мови, аж доки латинь була визнана офіційною мовою Іспанії. Єдиним винятком була Країна Басків, де її жителі чинили сильний опір римлянам і зуміли зберегти свою мову.

Це становить більшу частину іспанської лексики, яку ми знаємо сьогодні походить від лат.

Проте іспанська виявила новаторський характер щодо інших романських мов через те, що регіон, у якому вона була сформована, не був дуже романізованим. Це була територія військових, де висока культура (яка виражалася латиною) була мало присутня. Тож ми можемо знайти деякі характеристики які відрізняють іспанську мову від інших мов, що походять від латини:

• ініціал Ф типовий для латині, який зберігся в інших мовах, в іспанській він стає придиханою Н і, нарешті, перестав вимовлятися. Наприклад: *farina = борошно
• Латинські голосні E і O тонік, стали дифтонгами в іспанській мові. Наприклад: *ventu = вітер, *focu = вогонь.
• Слова, що починаються на групи PL-, CL- і FL- еволюціонував до LL-. Наприклад: *plorare = плакати, *clamare = кликати, *flama = полум'я.
• типовий склад cul від лат, яка була розміщена після тонічного складу, у підсумку перетворилася на J. Наприклад: *speculu = дзеркало
• Нарешті, група приголосних -CT- перетворився на CH. Наприклад: *factu = зроблено, *nocte = ніч.

римське правління почала поширюватися по всій Європі та досягла таких країн, як Португалія, Франція, Румунія та Італія. Таким чином, мови в усіх цих країнах походять від латини і відомі як Романські мови.

Крім того, Латинська мова в Іспанії зазнала різних еволюцій, через різні географічні зони, які мало контактували одна з одною. Ось де різне діалектів і співофіційних мов які існують на території Іспанії, як у випадку з Каталонією чи Галісією.

• Протягом V століття н.е. С., Піренейський півострів був завойований вестготами, також відомі як варварські народи. Нові орендарі пристосувалися до мови, яка була встановлена ​​на території Іспанії протягом кількох століть, але вони встигли додати різні слова, які зараз є типовими для наших культури.
• Пізніше, на початку 8 ст Араби прийшли на Піренейський півострів і вони захопили її практично повністю разом з півднем Франції. Цей період часу тривав кілька століть. Це головна причина, чому зараз у нашому словнику багато слів, які походять з арабської мови. За оцінками, цифра становить від 5 000 до 10 000 слів цієї мови.

Тому арабський вплив Це дуже помітно в іспанській мові і було дуже важливою частиною її еволюції до мови, яку ми знаємо сьогодні; це те, що відомо як арабізми.

Християни, які жили на Піренейському півострові, поклали початок тому, що називається Реконкіста, починаючи з півночі території і рухаючись на південь, щоб вигнати арабів з Іспанії.

З роками латинь повільно й поступово розвивалася, щоб стати тим, що ми знаємо КАСТИЛЬСЬКА, мова, яка утвердилася в Іспанії наприкінці 14 ст. Історія свідчить, що ця мова офіційно народилася в північна частина Кастилії і звідси походить його назва.

П'ятнадцяте століття стало для нашої мови до і після, оскільки в 1492 р Христофор Колумб вирушив у дорогу до Америки. Коли вони дійшли до того, що ми знаємо сьогодні Латинська Америка, спілкування іспанців з тубільцями було практично неможливим. З цієї причини католицька церква вирішила також запровадити іспанську мову в цих американських країнах.

Язик почав розповзатися через школи та освітні центри яку започаткували католики, так що наступні покоління вже використовували іспанську як основну мову у своєму повсякденному житті.

З приходом Іспанії в Америку мова поширилася на значній частині цього континенту, породивши численні діалекти та варіанти Вони відрізняються у вимові та словниковому запасі.

Тут ми залишаємо вам Короткий зміст відкриття Америки.

Починаючи з 19 ст. Деякі чинники безумовно вплинули на нівелювання офіційної мови По діалекти іспанської мови. Це призвело до покращення зв’язку та запровадження обов’язкової школи. Це вирівнювання відбулося на початку ХХ століття у зв'язку з появою радіо, а згодом і телебачення.

Певним чином зникли традиційні сільські говірки причиною хвиль еміграції із села до міст, які повторюються протягом останніх століть. Це призвело до того, що традиційний тип життя був залишений, а разом з ним і тип лексики, забуті слова, які його характеризували, такі як МОЛОТІННЯ, ПІДБИВКА, БАЛІДА тощо. Для багатьох людей ці слова вже звучать старомодно або навіть невпізнанно.

Скільки людей сьогодні розмовляє іспанською?

На даний час їх приблизно 534 мільйони іспаномовних, більшість з них зосереджено в Іспанії та Латинській Америці. Це означає, що іспанська мова стала четвертою за поширеністю мовою у світі та другою мовою міжнародного спілкування.

Офіційно розмовляють іспанською 21 країна: Іспанія, Мексика, Гватемала, Сальвадор, Гондурас, Нікарагуа, Коста-Ріка, Панама, Колумбія, Еквадор, Перу, Болівія, Чилі, Аргентина, Уругвай, Парагвай, Венесуела, Пуерто-Ріко, Домініканська Республіка, Куба та Гвінея Екваторіальний. Однак є й інші країни, які використовують його неофіційно.

в АндорраНаприклад, офіційною мовою є каталонська, але 93% населення також говорить іспанською. У Латинській Америці також є деякі приклади, наприклад Аруба, де офіційною мовою є голландська, але 80% людей спілкуються іспанською. В Нідерландські Антильські острови Ми також виявили, що 59% людей розмовляють іспанською мовою Беліз ця цифра зростає до 52%.

В острів Гуам, Розташована в Тихому океані і нещодавно включена до складу Сполучених Штатів, 36% населення спілкується іспанською. Крім того, 18% жителів с США За даними Інституту Сервантеса, він говорить іспанською.

Ми не можемо забути інші народи, які використовують іспанську для спілкування, хоча ця мова не є офіційною мовою в країні: Бразилія, Алжир, Марокко, Тринідад і Тобаго, Австралія, Канада, Віргінські острови (США), Гібралтар, Норвегія, Швейцарія, Ангола, Судан, Західна Сахара, південь тощо У всіх цих країнах є Іспаномовні спільноти які продовжують розширювати кордони нашої мови.

Ось у вас є країни, де розмовляють іспанською.

Альфонсо X це був король просував кастильську як мову з 1200 року. Він був тим, хто сприяв написанню оригінальних творів цією мовою при своєму дворі та перекладам багатьох інших з латини, що було дуже важливим прогресом для поширення мови.

Іншим ключовим моментом у зміцненні іспанської як офіційної мови було завоювання Гренади католицькими королями. Ця подія сталася одночасно з відкриттям Америки і є моментом її появи Граматика, робота Антоніо Небрія, яка була першим трактатом, який вивчав граматику європейської мови.

The друк дозволив точне відтворення текстів, що допомогло зберегти іспанську мову в її письмовій формі. Друковані книги гарантували, що текст був надійнішим і набагато точнішим, коли йшлося про передачу мови, порівняно з рукописами, в яких були записані десятки помилок.

Крім того, друкарський верстат дозволив масово виробляти навчальні матеріали полегшити доступ до читання та навчання іспанської, набагато більше людей у ​​суспільстві. Тому місто стало писемним, а іспанська поширилася вулицями.

Цей інструмент також мав вирішальне значення, коли справа дійшла до поширення іспанської мови за межі Іспанії. Можуть бути друковані книги транспорт і торгівля що сприяло її поширенню в іспанських колоніях та на інших територіях, де іспанська мова була офіційною. Це дозволило іспанській мові закріпитися в Латинській Америці та інших частинах світу.

Друкарський верстат також відіграв фундаментальну роль у стандартизація іспанської мови. Оскільки книжки випускалися масово, для того, щоб тексти були зрозумілі всім читачам, були потрібні правила та стандарти орфографії, граматики та лексики.

The Королівська іспанська академія (RAE) це організація, яка займається розробкою нормативних правил іспанської мови та працює над єдністю цієї мови на всіх територіях, де нею розмовляють. Ці стандарти можна побачити в Іспанський словник і збирати як граматику, так і правопис мови. Мета цього словника — гарантувати, що іспанська завжди керується загальною мовною нормою.

Цей культурний заклад був заснований в 1713 році групою просвітлених людей на чолі з Хуаном Мануелем Фернандесом Пачеко. Від них виникла ідея створення академії, присвяченої роботі на службі національній мові. Його поточна штаб-квартира знаходиться в Мадриді, але він пов’язаний з національними академіями 21 іспаномовної країни. Усі вони разом утворюють Асоціацію академій іспанської мови.

Тепер ви знаєте трохи краще історія та еволюція іспанської мови, щоб ви могли зрозуміти, звідки походить мова, якою ми користуємося щодня. Якщо ви хочете продовжити вивчати цю тему, не соромтеся проконсультуватися з нашими уроками іспанської мови, де ми допоможемо вам зрозуміти цю мову глибше.