Вульгаризм: визначення та приклади

Коли ви використовуєте мовлення в неформальна обстановкаЦілком ймовірно, що якийсь вульгаризм проскочить у вашій промові. Це неправильний спосіб використання іспанської мови, і він використовується в комунікативному середовищі розмовна, отже, пов'язана не стільки з знанням мови, скільки з контекстом спілкування. У цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми збираємось показати вам визначення вульгаризму на прикладах щоб ви добре розуміли, з чого складається цей мовний феномен, який так присутній при використанні мови в неформальному та звичному контексті.

Мова - жива система оскільки, крім стандартизованої та нормативної мови, мовці формують свою власну мову, яка може відрізнятися від передбаченої. Саме тоді такі слова, як вульгаризми, вирази, які вживаються в межах неформальна або розмовна мова І що не поважає нормативні акти обумовлений академією. Ці вирази можуть стосуватися синтаксису, фонетики або морфології.

Однак важливо зазначити, що деякі слова, які раніше вважалися вульгаризмами, зараз прийняті. Це може статися, оскільки Королівська іспанська академія відкрита для включення

мовні зміни та розвиток які є важливими в суспільстві. Як ми вже говорили, перед нами жива система, яка формується завдяки використанню динаміків.

Не слід плутати вульгаризм з недостатнім знанням мови, оскільки це не завжди є ознакою, що відображає незнання мовця. Просто можуть бути вульгаризми, які залежать від регіону, в якому проживає мовець, і де є вплив виразів з інших мов. Це стосується використання таких слів, як "нещодавно", у діалектах Латинської Америки - вираз, який зазнає впливу північноамериканської англійської мови.

Тому в визначення вульгаризму ми повинні вказати, що це вираз, який використовується в неформальна реєстраціяІ що не поважає правила стандартної мови. Це не означає, що мовець не володіє знаннями хорошого мовного використання, а що це просто спосіб, яким він користується, коли висловлюється у звичному або близькому оточенні.

Після того, як ми пояснили, що таке вульгаризм, важливо завершити це Урок, що містить приклади вульгаризмів, які можуть допомогти нам краще зрозуміти, що це явище. Ось добірка приклади вульгаризмів щоб ви могли зрозуміти, що це таке:

• * Можливо (правильна річ "Можливо")
• * Айга (замість "хая")
• * Анде (замість "я гуляв")
• * Ай (замість "там" або "там")
• * Aúja (замість "голка")
• * М'ясна крамниця (замість "м'ясна лавка"
• * Tas (замість "ти є")
• * Іграшка (замість "Я є")
• * Ви прийшли (замість "ви прийшли")
• * Різниця (замість "різниця")
• * Діабетис (замість діабету)
• * Лікар (замість "лікар")
• * Скраб (замість "очищення")
• * Гіннасія (замість "гімнастика")
• * Грабіель (замість "Габріель")
• * Гуено (замість "добре")
• * Індіосинкразія (замість "ідіосинкразія")
• * Сіньйор (замість "сер")
• * Istituto (замість "інститут")
• * Цукор (замість "цукор")
• * Пшоно (замість "мій син")
• * Старіші (замість "старші")
• * Більше краще (замість "краще")
• * Найде (замість "ніхто")
• * Онде (замість "де")
• * Пакі (замість "тут")
• * Ноги (замість "ноги")
• * Запам'ятайте (замість "згадувати")
• * Семос (замість "ми є")
• * Тіатро (замість "театр")
• * Єрна (замість "невістка"

Як бачите, вульгаризми впливають як на фонетичне використання, так і на морфологію чи синтаксис мови.

Тепер, коли ви знаєте, що таке вульгаризм і деякі приклади, цілком ймовірно, що у вас виникло питання: У чому різниця між вульгаризмом і варварством? Хоча обидва явища можуть бути подібними, правда полягає в тому, що ми стикаємося з двома різними формами. Тут ми їх аналізуємо:

• Варварство: це помилки, які виникають, коли слово неправильно вимовляється, пишеться неправильно або використовується слово, яке не торкається в комунікативному акті. Зазвичай це пов’язано з тим, що мовець мало знає мову.
• Вульгаризм: Це трапляється в розмовній мові, отже, ми виявляємо, що це досить неправильні вирази мови, що використовуються в неформальному реєстрі. Це не так пов'язано з академічною підготовкою, а скоріше з комунікативним контекстом, тобто Університетська людина може використовувати вульгаризми під час спілкування з родиною не через брак знань, а через мовний реєстр ви наймаєте.