У чому різниця між VERSO та PROSA

Коли ми пишемо, ми можемо зробити це двома основними способами. Один із них використовуватиме прозу, а інший - вірші. Обидві форми є дійсними і будуть використовуватися відповідно до того, що ми хочемо передати, і як ми хочемо це зробити. Щоб краще зрозуміти ці два способи висловлювання тексту на цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ, ми побачимо cу чому різниця між віршем і прозою.

Перш за все, щоб знати, в чому різниця між віршем і прозою, ми повинні знати, що таке кожен із них і які характеристики вони мають. Це допоможе вам легко їх ідентифікувати та знати, як ними користуватися.

Визначення прози

Проза - це вільний стиль письма, якого не дотримуються метричні параметри і це характерно для таких жанрів, як есе, оповідання, публіцистичні статті, академічні... Це найпоширеніший, оскільки не вимагає використання рима або каденція щоб мати можливість відповідати. Через це він використовується дуже часто у будь-якому письмовому творінні, будь це тип, який є.

Іншими словами, прозу можна було б визначити як

природна форма вираження мови. За допомогою прози ви можете природно виражати ідеї чи почуття, не пристосовуючи їх до певних структур і жорстких правил. Це не означає, що проза не має своїх стандартів. Вони не будуть іншими, ніж ті з Граматика та орфографія. Таким чином, прозові тексти, хоча вони є більш гнучкими, ніж ті, що написані віршами, завжди повинні дотримуватися вказівок, встановлених орфографією та граматикою.

Щоб краще зрозуміти, що таке прозовий текст, ми побачимо кілька прикладів з різних областей:

• […] Ці чотирнадцять чоловіків, найсміливіші з хоробрих, тоді вирішили пожертвувати по одному, щоб зупинити ворога, тоді як їх супутники намагалися просунутися вперед. Вони цього не обговорювали, не кидали жереб, їм ніхто не надсилав. Перший попрощався з іншими, зупинив верхівку і повернувся обличчям до переслідувачів. Він кинувся на плечі, видаючи мечем іскри, рішучий битися до останнього подиху, оскільки потрапити живим було в тисячу разів гіршою удачею. За кілька хвилин сотня рук опустила його від тварини і напала на нього тими ж мечами та ножами, що були відібрані у переможених іспанців Вальдівії. […]

Цей фрагмент, написаний прозою, належить книзі Ізабель Альєнде під назвою Інес дель Альма Міа. текст є розповідним і відображає опис подій. У наступному випадку, який ми побачимо, висловлюються почуття та образи, які цілком можуть бути частиною вірша, але, як і в попередньому випадку, вони написані прозою.

• Я торкаюся твого рота, пальцем торкаюся краю твого рота, малюю його так, ніби він виходить з моєї руки, ніби вперше твій рот був приоткритим, і мені було досить закрити очі Щоб скасувати все і почати спочатку, я народжую кожен раз рот, який я хочу, рот, який моя рука вибирає і малює на вашому обличчі, рот, вибраний серед усіх, із суверенною свободою, обраний мною, щоб намалювати його рукою на вашому обличчі, і це випадково, що я не прагну зрозуміти, що точно відповідає вашому роту, який посміхається нижче того, який вам показує моя рука. нічия. […] Хуліо Кортазар, Підскок.

Але прозові тексти не лише з’являються в розповіді, ми також можемо знайти їх в інших академічних, юридичних, публіцистичних, наукових статтях... Наступний приклад походить від Офіційний державний вісник (BOE): Закон 29/1994 від 24 листопада про міську оренду.

• Правовий режим оренди міст в даний час регулюється текстом перероблений Закон про оренду міст 1964 року, затверджений Указом 4104/1964 від 24 року Грудень.
• Принципи, що надихнули реформу законодавства про лізинг, проведену в 1964 р., Згідно із заявою про мотиви закону 40/1964, повинні були вгамувати лібералізацію руху міської власності до економічних обставин країни та до вимог Справедливість. Однак зведений текст не досяг своїх цілей щодо розблокування ситуації заморожених доходів. Вищезазначений текст також встановлював режим суброгації, як inter vivos, так і mortis causa, сприятливий для інтересів орендаря. […]

Хоча мова, що використовується, є більш технічною, спосіб вираження змісту такий же, як і в попередніх текстах: проза.

Вірш завжди підпорядковується ряду правил і метричні правила це завжди повинно виконуватися. Це складна форма висловлювання, в якій звук і ритм мають важливе значення для розвитку тексту. Вірш - це структура поезії, завдяки якій різні структури розвиваються через міра, пауза, рими або ритм. Тож можна сказати, що існують різні типи віршів:

Римований вірш

Різні вірші римуються між собою. Тобто структура кожного вірша представляє збіг асонансних або приголосних звуків. Прикладом може бути наступний вірш Федеріко Гарсіа Лорки під назвою Якби мої руки могли роздягнутися.

Я вимовляю ваше ім'я

У темні ночі

Коли зірки приходять

Пити на Місяці

І гілки сплять

З прихованих листя.

І я почуваюсь порожнім

Про пристрасть і музику.

Божевільний годинник, який співає

Мертві стародавні години.

Я кажу ваше ім'я

У цю темну ніч

І ваше ім’я мені знайоме

Більш далекий, ніж будь-коли.

Далі від усіх зірок

І болючіше ніж ніжний дощ.

Чи буду я любити тебе, як тоді

Ніколи? Яка провина

Ти маєш моє серце?

Якщо туман розвіється

Яка ще пристрасть чекає мене?

Це буде спокійно і чисто?

Якби мої пальці могли

спустіть місяць!

Окремий вірш

Ці вірші не мають рими, але через їх метр і структуру вони вважаються поезією. Побачимо приклад в одному з найвідоміших віршів Густаво Адольфо Бекера:

Темні ластівки повернуться

свої гнізда, щоб повісити на вашому балконі

і знову зі світанком до його кристалів,

граючи вони покличуть;

Білий вірш

Вони встановлюють структуру з точки зору розміру та кількість складів, але їм не вистачає рими між ними. Цей приклад Вісенте Алейксандра показує вірші з 14 складів, але які не римуються між собою:

Я хочу любові чи смерті, я хочу взагалі померти

Я хочу бути тобою, твоєю кров’ю, цією ревучою лавою

що полив закривав красиві крайні кінцівки

таким чином відчуваємо прекрасні межі життя.

Тепер, коли ви побачили, як визначаються проза і вірш, давайте вкажемо, які основні відмінності між віршем і прозою:

• Вірш завжди відповідає ряду стандартів які позначені римою, метром і каденцією. Вони жорсткі і повинні бути пристосовані до них, щоб ми могли розглядати їх як такі.
• Тому ми могли б це сказати проза - це природна форма вираження.
• Хоча і те, і інше можна використовувати як взаємозамінні, найбільш нормальним є використання прози для спілкування, вірш, будучи більш докладною і жорсткою, вона буде зарезервована для літературної творчості, в даному випадку поезії.
• Проза, зі свого боку, звертайте увагу лише на граматичні правила та правопис. Коли ми пишемо в прозі, ми не повинні зосереджуватися на метрі або римі між словами.

Ви вже знаєте, яка різниця між віршем та прозою, ви можете продовжувати розширювати свої знання в нашому розділі іспанська мова в якому ви знайдете більше таких уроків.