Використовуючи чутливий регістр

Іспанською мовою найпоширеніша літера написана малими літерами. Однак у деяких контекстах, таких як пауза після крапки або перша буква власного імені, вони завжди пишуться з великих літер. У деяких випадках слово, фраза чи текст можуть бути написані повністю великі літери, наприклад, НУО або ПАЛЕННЯ ЗАБОРОНЕНО на офісних або ресторанних вивісках приклад.

У цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми збираємось пояснити, що є головним використання великих та малих літер згідно з RAE (Королівська іспанська академія).

Індекс

1. Вступ до капіталізації
2. Великі літери відповідно до розділових знаків
3. Письмо з великої літери без урахування розділових знаків
4. Використання малої літери

Перш ніж пояснювати використання великих літер, важливо розглянути деякі загальні питання щодо використання великих літер. Перш за все, як і малі літери, великі літери наголошуються дотримуючись того, що встановлено правилами, на які ви наголошуєте.

Наприклад, "аніма" - це слово, яке, коли пишеться малими літерами, підкреслюється, оскільки воно є есдруюла. Отже, коли ми пишемо одне і те ж слово з великої літери, "Anima", ми повинні писати його з тильдою в початковій букві. Однак, скорочення, які завжди пишуться з великої літери, ніколи не мати наголосу: "ЦРУ", що походить від англ Центральне Розвідувальне Управління) не підкреслено іспанською мовою.

Ще одним цікавим фактом щодо використання початкової великої літери є той факт, що літери "i" та "j", з великої літери, не мають крапки, як у словах "Індія" або "Хосе".

Зображення: Будинок слів - блогер

Залежно від положення пунктів у всьому мовленні чи написаному тексті, використання великих літер змінюється чи ні, оскільки розділові знаки безпосередньо зумовлюють появу великих літер, як ми побачимо нижче, у таких контекстах:

• Через період і далі: Сьогодні вночі я погано спав. Я буду втомлений цілий день.
• За еліпсисом поки фраза після них не триває; тобто, коли еліпсис розділяє два речення, незалежні один від одного: Отже, Вам потрібно купити хліб, пиво, шоколад, салат, джем... і я дбаю про приготування вечері - це речення, яке продовжується після трьох пунктів, тому воно не пишеться великими літерами, порівняно з наступним прикладом: Ми пішли в кіно, а потім на прогулянку... Одного вечора тому холодна зима як раніше.
• Коли Пишемо листПісля двокрапки початкового привітання ми використовуємо велику літеру для початку букви: Шановна Міріам! Я пишу тобі, тому що ...
• Подібним чином після два моменти, які ми використовуємо для відтворення промови у прямому стилі: Алісія сказала мені: "Я завжди буду тебе кохати".

З іншого боку, крім розділових знаків, великі літери регулюються також іншими типами правил, незалежними від пунктуації тексту. Наприклад, завжди пропишіть усі власні імена великими літерами.

Загалом, загальні імена завжди пишуться з малої літери, але, в певному контексті, коли це ім'я Спільне перекласифіковано та використовується для позначення реальності, що відрізняється від решти, його також можна писати буквами велика буква.

Далі ми побачимо деякі приклади іменників, які пишуться з великої літери:

• Власні імена людей, тварин та одиничних речей: Ізабель, Педро, Росінанте, Тизона.
• Прізвища: Рамірес, Мартінес, Гарсія, Морено, Моліна, Руїс.
• Імена богів: Бог, Аллах, Юпітер, Марс, Афіна, Ісіда, Єгова.
• Прізвиська або клички: Альфонсо X Мудрий, Мануель Бенітес ель Кордобес.
• Топоніми: Америка, Італія, Толедо, Мексика, Ла-Манча, Ебро, Піренеї, Севілья, Мадрид, Сьєрра-Невада, Пікос-де-Європа, Ріо-де-ла-Плата.
• Назви вулиць та громадських місць у містах пишуться з великої літери, а загальні назви - з малої літери. супроводжувати їх: Отже, ми пишемо "calle" з малої літери ", але" Sierpes "з великої літери, оскільки це власна назва вулиці:" calle Sierpes ". Те саме відбувається з: Вулиця Алькала, Пласа Майор, Площа Іспанії, Пасео де Реколетос, проспект Конституції.
• Імена чотирьох основних моментів також пишуться з великої літери: Північ південь схід і захід, а також імена та прикметники, що дають назву періодичним виданням або збіркам: La Vanguardia, el Marca, Бібліотека іспанських авторів.
• Назви урочистостей також пишуться з великої літери: Різдво, Корпус, День Конституції, Квітневий ярмарок, День трудящих.

Зображення: Youtube

Заголовна літера використовується для загального написання іспанською мовою. Наприклад, дні, місяці та пори року в нашій мові пишуться малими літерами, якщо вони не є частиною власного імені, наприклад Великий Четвер, у такому випадку воно буде написано великими літерами.

З іншої сторони, всі загальні імена зазвичай пишуться малими літерами, за винятком вищезазначених винятків. Подібним чином власні імена, які перекласифіковані та використовуються як загальні, повинні бути написані малими літерами. Формули лікування, такі як ти сер, святий або Дон(ña).

У цьому іншому уроці ВЧИТЕЛЯ ми виявимо різницю між ними загальні та власні іменники.

Якщо ви хочете прочитати більше статей, подібних до Використання великої та нижньої літер - згідно з RAE, рекомендуємо ввести нашу категорію Письмо.