Що таке асонансна рима
Словник Королівської іспанської академії (DRAE) визначає риму як "тотожність голосних та приголосних звуків, або лише голосних, від останньої наголошеної голосної у двох або більше віршах". Таким чином, ми розуміємо під римою збіг кількох звуків у кінці останнього складу кожного з віршів поетичної композиції.
У цьому уроці від ПРОФЕСОРА ми збираємось вивчити один із типів рим, що існують в іспанській мові: асонансну риму, через ряд прикладів, які пояснюють пояснення. Продовжуйте читати, і ви пізнаєте що таке асонансна рима.
Починаємо описувати що таке асонансна рима. Як ми вже говорили у вступі до цього уроку, рима вірша - це збіг різних звуків у кінці вірша. Залежно від віршів, які римуються, рима тексту буде того чи іншого типу.
Асонансна рима - це той тип рими, згідно з яким відповідні звуки в кінці складу - голосні; тобто голосні збігаються, тоді як приголосні можуть відрізнятися від одного вірша до іншого.
У зв'язку з цим важливо відзначити, що рима виведена з наголошеної голосноїтому не всі вірші римуються між собою. Прикладом асонансної рими є вислів "Краще птах в руці / ніж сотня літаючих", де голосні "а" і "або" "руки" і "летить", тоді як приголосні різні в слові та в інший.
Асонансна рима, також звана недосконала рима, протиставляється за визначенням приголосній римі або також називається як досконала рима, згідно з якою всі звуки римуються, як голосні, так і приголосні.
Щодо цього, ми завжди повинні пам’ятати про це рима - це літературно-мовне явище що впливає на акустичну площину; тобто сприймається через усне та вголос читання поетичної композиції. З цієї причини рима є дуже повторюваним елементом у ліриці, але це не означає, що ми не можемо знайти різні типи рими в інших композиціях, такі як приказки, фрази, прислів'я або навіть, Скоромовка.
У цьому іншому уроці ми відкриємо для себе типи віршів за їх складами.
Одного разу, коли ми побачили теоретичне пояснення того, що таке асонансна рима в іспанській мові, ми будемо наводити це на різних прикладах фрагменти ліричних композицій в якому ми можемо спостерігати зразки того, як в них працює асонансна рима.
Перша з них належить одній з найбільш загальновідомих ліричних композицій - Пісня Міо Сіда, рима якого, в даному випадку, знаходиться між голосними "е" - "а":
А увійшовши в Бургос, вони побачили це зловісно, /Він розхитав мій Сід по плечах і запевнив васє /"Альбрісія, Альвар Фаньєс, ми опустилися з землі, /більше до великої ондри, ми повернемося до Каст'єли.
Інший приклад асонансної рими - це наступний вірш Сезара Вальєхо, в якому перші два вірші римуються, з одного боку ("е" - "а"), а два останні - з іншого (голосні "о" - "о"):
Я помру в Парижі зливою, / день, про який я вже маю пам'ять. /Я помру в Парижі -і не біжу-, / можливо, у четвер, як сьогодні, восени.
І наостанок ще кілька прикладів. Перший Густаво Адольфо Бекер: Зі стежок шукайте / на тверду скелю (голосні "u" - "а" рима), а другий - Хорхе Луїс Борхес: Білизна / похмурість (Голосні "u" - "a" римуються).
