Формування романських мов в Іспанії
Зображення: Cultureduca
Лінгвістичний поділ, який зараз існує в Іспанії, не завжди був таким. Мови, якими розмовляють у різних географічних точках півострова, пережили різні етапи, мовні, соціальні та політичні зміни, які сформували та визначили їх морфологію та граматичну систему струм. Кожна з цих мов пройшла низку лінгвістичних фаз і еволюціонувала по-різному через різні види проблем; від політичних, економічних причин до суто мовних.
У цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми повернемося трохи назад у часі, щоб наблизитись і трохи краще знати, що таке Процеси формування романських мов в Іспанії.
До приходу римлян до Піренейського півострова, ми знаємо, що було кілька народів, які населяли півострів. Ми не знаємо про ці доримські народи стільки, скільки хотіли б, проте деякі з них були більш важливими для нинішньої мовної конформації. Наприклад, відомо, що ібероси Вони населяли район Іспанського Леванту, вважається, що тартезани робили те саме на півдні, баски на півночі та Кельти на північному заході півострова.
В додаток, Греки та карфагеняни також відігравали мовну роль важливо. Мовний вплив усіх цих доримських народів чітко простежується в деяких топонімах, таких як, наприклад, назва "Піренейський півострів". Ми також зберегли кілька дуже цінних написів, які належали цим доримським народам.
Зображення: Slideshare
Прихід римлян на півострів близько 218 р. До н. C. Це була безпрецедентна подія, яка вплинула на подальший мовний розвиток нашої країни. Це відомо під назвою "романізація" до процесу, за допомогою якого римляни колонізували півострів, нав'язуючи свою культуру, спосіб життя, закони, звичаї і, перш за все, мову: латинська. Римський вплив на півострів був глибоким і тривав практично до V століття, тобто тоді відбулося падіння Римської імперії.
З рук римлян, Латинська мова встановлена на півострові як офіційна мова, оскільки саме це дозволило об’єднати території, раніше зайняті різними доримськими народами. Таким чином, завдяки латині, латиноамериканці могли спілкуватися між собою і, звичайно, з Римом, економічною столицею імперії.
З цієї причини, за винятком баскської мовиУсі півостровні мови, які ми знаємо сьогодні, мають спільне латинське походження, оскільки всі вони, так чи інакше, походять від мови, принесеної римлянами.
Від падіння Римської імперії, Романізовані території були дезінтегровані, і те саме сталося з латиною. Настав час, коли кожна територія розмовляла іншою латиною і вони не змогли зрозуміти один одного, і саме в цей момент народилися різні романські діалекти, які згодом стали романськими мовами, які ми знаємо сьогодні.
Однак цей процес був непростим і не відбувся за одну ніч. Майте на увазі, що на півострові Вони також були, починаючи з 711 року, араби, які залишили нам незліченну кількість слів арабського походження, які населяють нашу кастильську мову і відомі під назвою "арабізми". Крім того, на момент Відвоювання північних християнських царств існували різні Романські діалекти: каталонський, наварсько-арагонський, астурійсько-леонезький, галисійський, іспанський чи навіть Мозарабський.
Протягом століть деякі з них Романські діалекти складалися мовами, Завдяки реальній політиці та мовним нормалізаціям однією з найважливіших була та, яку проводив кастильський монарх Альфонсо Х Мудрий, оскільки за його правління іспанська була встановлена офіційною мовою канцелярії, що надало їй престижу та цінності, що дозволило перетворити її на цю мову.
З іншої сторони, Каталонська або галицька також стали мовами, такими, якими ми їх знаємо сьогодні. Однак те ж не сталося з астурсько-леонезькими та наварсько-арагонськими, які не мають категорії мов, а вважаються діалектами. історичні, оскільки вони походять безпосередньо з латини, на відміну від інших нинішніх діалектів, таких як андалузький, естремадурський чи канарський, які походять з Кастильський.
Зображення: Slideshare
