Відмінності між перехідними та неперехідними дієсловами

Транзитивність та нечутливість - це дві якості, які, маючи значення як вихідну точку, визначають дієслово в іспанській мові. Хоча на іншому уроці ми бачили, що такеs перехідні та неперехідні дієслова, на цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми пояснюємо, що таке відмінності між перехідними та неперехідними дієсловами і ми будемо супроводжувати пояснення кількома прикладами кожного типу, щоб ви могли краще зрозуміти, як цей тип дієслів використовується та структуру, яку він має, формуючи його граматично. Продовжуйте читати!

Люди так кажуть дієслово є перехідним, коли вимагає наявності двох або більше доповнень в межах речення. Ці доповнення називаються "аргументами", і їх основною функцією є доповнення значення дієслова, оскільки без них воно не було б зрозумілим.

Наприклад, дієслово пропозиція формується із структури «Хтось пропозиції щось комусь ". Таким чином, щоб речення мало своє власне і повне значення, нам потрібні синтаксично та семантично суб’єкт (особа що пропонує), прямий об’єкт (об’єкт або річ, що пропонується) та непрямий об’єкт (особа, якій він є пропозиції):

• Я пропоную вам свою допомогу.

Аналізуючи попереднє речення, ми спостерігаємо, що дієслово "пропонувати" керує трьома аргументами: предмет (який у цьому випадок еліптичний, "Я"), прямий об'єкт ("моя допомога") і, нарешті, непрямий об'єкт ("ти"). Ще кілька прикладів перехідних дієслів: цілувати, купувати, пояснювати, мати.

З іншого боку, слід зазначити, що деякі перехідні дієслова можуть функціонувати як неперехідні; тобто без прямого об’єкта, який явно не проявляється. Прикладом може бути дієслово пити, яке є перехідним дієсловом, оскільки йому потрібні предмет і безпосередній об’єкт («Хтось дитина щось "). Однак іспанською це можна сказати Я просто пив, бо дуже спрагнув, оскільки семантично ми маємо на увазі інформацію про те, що випитим є якийсь тип рідини.

Те саме стосується дієслова їсти у реченнях типу Я з’їв більше, ніж потрібно (робиться висновок, що це якась їжа) або з дієсловом читати на Я завжди люблю читати перед сном (Зрозуміло, що читаються книги чи журнали).

На відміну від попередніх, неперехідні дієслова є дієслова, які не потребують наявності аргументів для того, щоб зрозуміти його повне значення, але в самій дієслівній формі ми знаходимо всі семантичні характеристики, які нам потрібні, щоб зрозуміти це і знати, як ним користуватися.

Таким чином, дієслово схуднути воно будується виключно з предметом: "Хтось худне", таким чином, що немає ні прямого, ні опосередкованого об'єкта: Цього літа ви багато втратили.

Інші приклади неперехідних дієслів: з'являтися, плакати, вмирати, посміхатися.

Після того, як ми пояснили, які характеристики перехідних і неперехідних дієслів, тепер ми детально розберемо відмінності, які існують між обома типологіями дієслів.

Основним розрізнювальним елементом між перехідними та неперехідними дієсловами є наявність або відсутність прямого доповнення Ну, як ми вже говорили, є дієслова, перехідні, які не завершують свого значення, якщо вони не супроводжуються предметом та доповненням. прямим, тоді як іншим дієсловам, що не мають змісту, у реченні потрібен лише предмет, який відповідає за виконання дії.

Приклади фраз із неперехідними дієсловами:

• Мама посміхнулася
• Собаки граються
• Злодій утік

Приклади фраз із перехідними дієсловами:

• Хуан купив винос
• Сідайте на машину, щоб їхати на гору
• Роза подивилася на годинник на стіні