Що таке суміжні речення

В іспанській мові є три типи речень: узгоджені речення, підлеглі речення і, нарешті, зіставлені речення. На попередніх уроках ми вивчали різні типи координатного та підрядного речень аналізуючи посилання, що супроводжують кожне з них, але на цьому уроці від ПРОФЕСОРА ми збираємось пояснити з якими реченнями зіставляються їх визначення та приклади. Продовжуйте читати!

Словник Королівської іспанської академії (DRAE) визначити зіставлення як «об’єднання двох або більше суміжних граматичних елементів одного ієрархічного рівня і без проміжних частинок, які їх пов’язують». Дотримуючись цього визначення, ми розуміємо, що речення, що зіставляються це ті речення, які поєднуються розділовими знаками. Таким чином, вони відрізняються від узгоджених та підлеглих речень тим, що останні два використовують посилання для з’єднання один з одним.

Однією з визначальних характеристик речень, що зіставляються, є те, що їм не вистачає зв’язку і замість цього вони приєднуються один до одного через асиндетон, який є різновидом лінгвістичного ресурсу, який полягає в усуненні посилань або сполучників, які синтаксично приєднуються до речень.

Отже, оскільки не існує зв’язку, lДві частини речення, що зіставляються, можуть мінятись місцями без значення змінено або змінено. Наприклад, це те саме Хуан читає, Карлос спить що навпаки, тобто Карлос спить, читає Хуан. Суміжні речення зазвичай пов’язані комою, крапкою, крапкою з комою або двокрапкою.

Іншою характеристикою зіставлення в іспанській мові є важливість контексту вимови та намір мовця. І перше, і друге речення знаходяться на рівних; а саме немає головного речення та інший підлеглий, але це складносурядне речення, утворене двома реченнями, об’єднаними через графічний розділовий знак.

У цьому іншому відео ПРОФЕСОРА ми виявляємо відмінності між узгодженими, підрядними та зіставленими реченнями.

Після того, як ми пояснили, що таке визначення протиставлення, нижче ми побачимо деякі приклади зіставлених речень щоб ви могли це краще зрозуміти:

• Мій брат співає, мій друг грає на гітарі, я пишу тексти пісень.
• Педро сміється, Ана плаче.
• У Маркоса гарячка, у Поли кашель.
• Сьогодні вранці я встав рано, пообідав пізніше з друзями.
• Я все ще ходжу в кіно, не знаю, я повинен подивитися, скільки грошей у мене в гаманці.
• Цей зошит мій, ваш - на столі в офісі.
• Фернандо каже мені, що я повинен їсти краще, більше спати, менше хвилюватися.
• Алісія ще не прибула, я думаю, це може зайняти трохи більше часу, ніж ми думали.
• Я люблю займатися спортом, готувати їжу, читати та подорожувати.
• Луїс не відповідав на мобільний телефон, він заснув.
• Вистава була дуже популярною, глядачі аплодували майже 20 хвилин.
• Дощ занадто сильний, краще сьогодні залишитися вдома, а завтра вдень піти в парк.
• Він робив домашнє завдання, слухав музику.
• Я пішов вечеряти, мій колега волів відпочивати вдома
• Здоров’я, гроші, любов - це те, що хочуть усі.
• Приготуй їжу, я подбаю про миття посуду, коли ми закінчимо їсти.