Відмінності між мовою та діалектом
Різниця між поняттями мови та діалекту Це питання, яке завжди викликало багато сумнівів у філологів та мовознавців. Це пояснюється, серед інших причин, труднощами встановлення меж між обома термінами: коли діалект стає мовою? Скільки діалектів може мати мова? або в який момент діалект стає мовою? - деякі питання, які виникають.
З іншого боку, дуже часто ці поняття змішують суворо мовні проблеми з деякими економічними та політичними аспектами. У цьому уроці від вчителя ми пояснимо, що таке відмінності між мовою та діалектом беручи до уваги мовні фактори та використовуючи іспанську мову та деякі найдавніші діалекти Піренейського півострова як приклад.
Слідуючи сказаному філологом і діалектологом Мануелем Альваром, діалект Вона полягає в тому, що "система знаків відокремлена від загальної мови, жива або відсутня; як правило, з конкретним географічним обмеженням, але без суттєвої диференціації від інших спільного походження ". Таким чином, діалектами вважаються також усі ті мовні варіанти, які не мають необхідних характеристик, щоб стати мовами.
Не всі діалекти розвиваються і розвиваються однаково. Деякі, наприклад іспанська, наприклад, протягом століть стають мовами, а інші, як арагонська чи леонезька, залишаються такими. За своїм походженням кастильська, як і арагонська чи леонеська, виникає внаслідок поступової фрагментації латинської мови.
Різниця полягає в тому, що іспанська, з рук короля Альфонсо X Мудрого, стала офіційною мовою канцелярії; тобто мовою, якою були складені всі королівські документи, на шкоду латині. З цього моменту іспанська мова стала мовою культури та наукових та адміністративних знань ХІІІ століття. Можна сказати, що в цей час розвивається безпрецедентний мовний інтерес, що має як наслідок графічна нормалізація іспанської мови, яка набуває престижу, який відступає решті країн діалекти.
Тому сьогодні ми під діалектом розуміємо той лінгвістичний варіант, який представляє ряд фонетичні, морфологічні чи синтаксичні особливості, що зазвичай відбувається в географічно обмеженому районі і таке не створює труднощів у розумінні порівняно з іншими близькими лінгвістичними різновидами. Наприклад, андалузький, мурсійський або канарський - це діалекти кастильської.
У цьому відео ПРОФЕСОРА ми збираємося показати вам походження та історія кастильської мови.
На думку Мануеля Альвара, мова - це та "мовна система якої говоряча спільнота варта і який характеризується сильною диференціацією, високим ступенем вирівнювання, тим, що є транспортним засобом для важлива літературна традиція а іноді і за нав'язування мовним системам того самого походження ".
Починаючи з цього визначення, іспанська мова є мовою, оскільки, насамперед, вона має велику кількість іспаномовних, які спілкуються нею. По-друге, іспанська мова чітко і помітно відрізняється від інших мов, таких як португальська чи французька. Він також має мовна нормалізація засновані на заповідях організмів, створених для забезпечення мовного розвитку цього різновиду.
Наприклад, Королівська іспанська академія (RAE) або Асоціація академій іспанської мови (ASALE) виконують головну функцію догляду та захисту використання іспанської мови, створення граматики та орфографії, що вказують на основні норми, що стосуються як мови, так і її мови сорти.
Нарешті, важливо зазначити, що, так само, іспанська мова вважається мовою для виняткової літературної продукції, з творами, такими як Кіхот, один з найкращих творів універсальної літератури всіх часів.
У цьому відео ви дізнаєтесь як утворюються слова іспанською мовою та мовні процеси, які існують для розширення мови.
Підсумовуючи це можна сказати мова може складатися з кількох діалектів. Основна різниця між поняттями мови та діалекту полягає в тому, що, хоча мови мають риси і Характеристики, які відрізняють їх один від одного, діалекти не представляють відмінностей, що заважають спілкування; Наприклад, спікер, який мешкає в Естремадурі та говорить на діалекті Естремадури, може спілкуватися без нього великі незручності з оратором з Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія, який використовує канарський діалект.
Що ще, мови мають організовану та структуровану граматику на всіх його рівнях (правопис, синтаксис, морфологія), тоді як діалекти не мають такого рівня мовної стандартизації.
І нарешті, мовами розмовляє велика кількість людей порівняно з діалектами, якими, як правило, користуються в обмеженому географічному просторі обмежена кількість носіїв.
