Слова-омофони та гомографи: значення та приклади

Оскільки іспанська мова надзвичайно багата, трапляються справді дивні ситуації. У межах цього лексичного багатства нашого словникового запасу ми будемо знати на цьому уроці від ПРОФЕСОРА, що таке значення та приклади омофонів та омографів. Ви побачите, що це поняття, які хоч і можуть здатися дуже схожими, а іноді навіть заплутаними своїми подібностями, насправді вони явно відрізняються.

Тому необхідно, щоб ми добре знали, яка різниця між одними та іншими. Тож ми детально вивчимо, з чого складається кожен із них, і побачимо різні приклади, які дозволять чітко зрозуміти, в чому особливості омофонів та гомографів. Ми вже починаємо з пояснень з цього питання.

У рамках нашого сьогоднішнього уроку про значення та приклади омофонів та гомографів ми почнемо з першого, тобто з Омофони слова.

Омофонні слова - це ті, що навіть пишучи по-різному, вони звучать однаково коли вони вимовляються. Крім того, вони мають ще одну особливість, і це те, що їх значення, як вони написані, також відрізняється, отже що ми повинні спостерігати, в якому контексті вони використовуються, щоб точно знати, що це за концепція посилається.

У цьому випадку, як завжди, найкраще це бачити на прикладах, щоб ви чітко розуміли значення одномоментного слова:

• Буй: означає розміщувати буї так, щоб сітки не змивалися припливом у морі. Вони також слугують обмеженням та розмежуванням у тому ж контексті.
• Вм'ятина: у цьому випадку мова йде про вм'ятину на поверхні предмета, особливо металу.

Отже, ми спостерігаємо, що обидва слова вимовляються абсолютно однаково, без різниці, але їх значення діаметрально протилежне. Поглянувши в контексті, вони не мали б до цього ніякого відношення, оскільки ми спостерігали їх у прикладі:

• Обов’язково буй ця частина пляжу, щоб купальники не перевищували ліміт.
• Будьте обережні з шоломом вм'ятина.

Як ми бачимо, розглядаючи контекст, у якому вживається кожне з цих дієслів, ми можемо визначити, що це не має нічого спільного між собою, хоча вимова була точно такою ж.

Цікавий випадок омофонних слів

Щодо омофонних слів, спостерігається дивний випадок особливостей вимови за територіями. Наприклад, якщо ми подивимося на добру частину Андалусії або майже всю Латинську Америку, ми виявимо, що слова, що пишуться не однаково, вимовляються однаково. Наприклад:

• Закрити: тобто закрити предмет меблів, двері тощо.
• Бачив: вирізати шматок дерева пилкою.

Оскільки багато з цих областей вимовляються подібно до C, S та Z, і часто взаємозамінні, відбувається це дивне явище. Окрім цього, є й інші чіткі приклади слів-омофонів:

• Губернаторка: сестричка.
• Є: місто Нідерландів.
• Знайдіть: від дієслова знаходити.
• Таз: тип контейнера.
• Порожній: нічого всередині.
• Мис: військовий титул або географічне явище.
• Копати: від дієслова dig.
• Скасовано: від дієслова скасувати.
• Викинути: від дієслова відкидати.

Давайте подивимось зараз у нашому уроці про значення та приклади омофонів та омографів, що ми маємо на увазі під останніми.

У цьому випадку слова є гомографами коли вони написані однаково, але мають різне значення. Тобто вони також відомі як багатозначні, оскільки їх вимовляють і пишуть однаково, але вони можуть підкорятися різним поняттям залежно від контексту, в якому вони використовуються.

Яскравий приклад слів-омографів наведено в:

• Кнопки: маються на увазі шматки дерева, пластику або металу, які використовуються для застібання сорочок, штанів, манжет тощо.
• Кнопки: професіонал, який відповідає за роботу служби обслуговування, або офіціант в готелі.

Є багато інших прикладів таких типів слів, таких як:

• Любов: власник домашньої тварини або чогось, що у нього є.
• Любов: від дієслова любити.
• Сіль: від дієслова залишити.
• Сіль: відомий хлорид натрію, який використовується як топінг для їжі.

У прикладі ми можемо сказати:

• Сіль звідси прямо зараз, вони чекають вас на уроці.
• Покладіть ще трохи Сіль у стейку, який був трохи м'яким.