Метонімія: приклади та визначення

У межах літературні ресурси з яких наша мова є, метонімія є однією з найбільш вживаних як поезіями, так і оповідачами. Це літературна постать, яка також широко використовується в розмовній мові, оскільки вона була інтегрована в наш повсякденний лексикон. У цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми збираємося показати вам щось хороше приклади метонімії, а також просте визначення що допоможе вам краще зрозуміти цей літературний ресурс, настільки поширений в іспанській мові. Зверніть увагу на ці нотатки!

метонімія Це один із літературні ресурси Найчастіше використовується в іспанській мові, і мова йде про замінити одне слово іншим не впливаючи на зміст речення. Щоб ця зміна стала можливою, важливо, щоб обидва терміни були частиною те саме семантичне поле і саме це відрізняє метонімію від метафори (ми проаналізуємо це поняття пізніше).

Метонімія також відома як трансномінація оскільки назва позначеної реальності змінюється, але зберігається семантичне відношення суміжності. Отже, метонімія - це ресурс, який вимагає, щоб між двома словами, які вони замінюють, існувала суміжність. І ці відносини можуть проявлятися по-різному, тому тут ми відкриваємо різні типи метонімії, які існують.

Види метонімії в іспанській мові

Коли оратор використовує ресурс метонімії, він заздалегідь знає, що співрозмовники зрозуміють повідомлення. Причина полягає в тому, що значення, яке слід встановити між двома іменниками, повинно бути відомим, щоб спілкування було ефективним і не провалилося. Тут ми вказуємо різні типи метонімії, які існують, щоб ви краще розуміли, що ми маємо на увазі:

• Замініть вміст контейнером: скажіть "у мене була кружка", замість того, щоб сказати "я випив пива", наприклад
• Говоріть про інструмент, а не про художника: багато разів для позначення виконавця використовується загальне слово інструменту, таке як "гітара була вражаючою", "бас був апофеотичним" тощо.
• Перехід від конкретного до абстрактного (або навпаки): Ви можете змінити слова, які є більш абстрактними, наприклад, "має добру голову", щоб позначити когось розумного.
• Розмова про місце відповідно до того, що випускається: - це коли метонімія використовується для позначення простору з використанням назви об’єкта, що створюється. Наприклад, "Давайте зустрінемось у кафе", щоб поговорити про їдальню.

Щоб ви могли краще зрозуміти цю літературну постать, нижче ми пропонуємо вам a повний список із прикладами метонімії що допоможе вам краще виявити цей ресурс нашої мови. Візьміть до відома всі приклади та застосуйте їх на практиці:

1. Що Далі повинен бути дуже дорогим (Далі = картини, написані Сальвадором Далі)
2. Я хочу вердехо (Verdejo = вино з DO Verdejo)
3. Гітара групи надзвичайна (Гітара = артист, який грає на гітарі)
4. Він з’їв цілу тарілку (тарілка = їжа, яка була на тарілці)
5. Я закінчую розмову (Point and End = я закінчую розмову)
6. Барселона чекає розширення аеропорту (Барселона = провінція Барселона)
7. La Moncloa відхилив нові закони (La Moncloa = президент Іспанії)
8. Мадрид збив бюджети (Мадрид = уряд Іспанії)
9. У школі не було ні душі (Душа = Люди)
10. Покладіть батареї зараз! (Покладіть батареї = Активувати)
11. Це одна з незамінних ручок Золотого століття (Ручки = Письменник)
12. Цього року "Севілья" виграла лігу ("Севілья" = футбольна команда "Севільї")
13. Берлін вирішив прийняти прохання уряду Іспанії (Берлін = уряд Німеччини)
14. Ми зустрічаємось у кафе о восьмій (Кафе = кафетерій)
15. Іспанія перемогла Францію (футбольна команда Іспанії перемогла команду Франції)
16. Натисніть на світло (увімкніть світло)
17. Ніхто не хоче іншого В'єтнаму (Ніхто не хоче чергової війни у ​​В'єтнамі)
18. Північній красі заздрять у всьому світі (Красі північних жінок)
19. Попиваємо пива? (Чи будемо пити трохи?)
20. Він продав "Мерседес" і купив "Форд" (Він продав свій автомобіль марки "Мерседес", щоб придбати один із брендів "Форд")

Безумовно, побачивши всі приклади метонімії, які ми вказали, тепер у вас є певні сумніви щодо різниці з метафора. Однак важливо зазначити, що обидва літературні прийоми відрізняються один від одного і мають різні характеристики.

По суті, метонімія та метафора відрізняються, оскільки вони мають різний зв’язок між словами, які замінюються. Тобто для метонімія при оптимальному виконанні важливо, щоб суміжні відносини між двома елементами, якими обмінюються: Ріоха, щоб поговорити про вино, яке виготовляється в Ріосі. Тобто існують внутрішні стосунки в обох елементах, і завдяки цьому співрозмовник може зрозуміти повідомлення.

Натомість продовжувати використовувати метафора, що взаємозв'язок між двома елементами не є об'єктивним, тобто не є реальним, а навпаки суб'єктивні відносини що людина робить абсолютно особисто. Тому метафорою буде "Її шкіра зроблена з перлів", що вказує на те, що вона має ніжну, білу та дорогу шкіру. Жодного разу не існує реального взаємозв’язку між тим, що вказується, і тим, що використовується для створення цього образу, але існує подібний до сновидінь, суб’єктивний та поетичний взаємозв’язок, який пов’язує ці два поняття.