Що таке іноземні слова

Мова жива І тому воно змінюється щодня, можливо, ці зміни помітніші в сучасні часи, коли ми стикаємося з різними культурами та мовами, з яких ми запозичуємо, навіть не усвідомлюючи цього. Сьогодні на цьому уроці від ВЧИТЕЛЯ ми хочемо визначитись що таке іноземціа також кілька прикладів для кращого розуміння цього поняття мовознавства.

Перш за все, щоб мати змогу наводити приклади іншомовних слів, необхідно, щоб ми бачили, яке їх визначення. Іноземні слова - це слова з інших мов, які регулярно вводяться власною країною. Я маю на увазі ці слова інтегруються в іспанську, навіть якщо вони походять з іншої мови і вони використовуються в побудові речень так само, як і будь-яке інше слово.

Хоча в більшості випадків слово пишеться так само, як і в його Мова оригіналу, у багатьох випадках для адаптації потрібна серія модифікації такі як усунення акцентів, яких не існує в іспанській мові, або їх включення. Таким чином, деякі літери, яких не існує в мові, яка їх приймає, також замінюються.

З іншого боку, ці запозичені слова з інших мов застосовуються таким чином, що вони зазнають певних змін, особливо в вимова, яка адаптується до мови мови, якою вони були включені. Таким чином, можна знайти слова, які у їх рідній мові мають вимову, дещо відмінну від тієї, що вживається в їхній мові оригіналу.

Звичайно, якщо ви думаєте про іноземні слова, ви робите це англійською, але правда в тому, що іспанською ви можете знайти слова з багатьох інших мов як французька або латинська. Деякі з яких походять з інших мов і що ми зазвичай використовуємо:

• Василь
• Подушка
• Багети
• Бармен
• Бежевий
• Пухир
• Бойкот
• Бум
• Бутік
• Бунгало
• Бункер
• Кемпінг
• Канкан
• Чат
• Шеф-кухар
• Чіп
• Клацніть
• Кліп
• Коньяк
• Різак
• Елітна
• Спалах
• Футбол
• Для гурманів
• Хобі
• Джип
• Каяк
• Бути
• Дивись
• Менеджер
• Маркетинг
• Моцарелла
• Нейлон
• Неофіційно
• Гаразд
• Папараці
• Настільний теніс
• Поні
• Паб
• Сендвіч
• Скутер
• Шорти
• Гасло
• Персонал
• Статус
• Светр

Більшість із цих слів вживаються щодня і є частиною речень, які ми використовуємо. Деякі з них, хоча це може здатися не схожим, або використовуються вже багато років і вже перераховані у Словнику RAE. Незважаючи на це, це слова придбані з інших мов. Деякі з них пов’язані з тим, що в нашій мові немає термінів для їх визначення, а інші - це просто нові способи самовираження.

Візьмемо слово менеджер. Звичайно, ви чули це багато разів і знаєте, до чого це стосується. Хоча в останні роки це стало важливим словом на робочому місці, правда полягає в тому, що в іспанській мові ми також маємо таке слово це означає те саме і це може бути використано таким же чином, у цьому випадку ми маємо на увазі слово за головного.

Щоб краще зрозуміти, як в реченні використовуються іноземні слова, ми пропонуємо вам серію приклади іншомовних слівз деякими словами, які ми згадали в попередньому списку:

• Як виглядає той бутерброд!
• Спустися до пекарні і принеси сьогодні вечерю на вечерю багет і два бари.
• Хлопчик попросив батьків дозволити йому покататися на поні ярмаркових площадок.
• Президент цієї компанії знаходиться на вершині соціального статусу країни.
• Використання лазерних покажчиків заборонено поблизу аеропортів, оскільки вони можуть порушити безпеку пілотів та пасажирів на борту літаків.
• Як тільки ви отримаєте його, надішліть мені електронне повідомлення, щоб підтвердити свою присутність.
• На цій вулиці ви знайдете всі бутики великих брендів.
• У цій кімнаті вони можуть зробити всі фотографії, які хочуть, але вони повинні бути зроблені без використання спалаху.
• Увійдіть на сторінку, натиснувши на посилання.
• Сьогодні вдень я не можу супроводжувати вас, тому що у мене футбольний матч.
• Ці вихідні ми поїдемо в похід, але замість намету, цього разу ми обрали бунгало.
• Я є частиною персоналу заходу, який відбудеться у понеділок у цьому ресторані.
• Подушка необхідна для дотримання правильної постави в ліжку.
• Сім'я нареченого і нареченої привітала шеф-кухаря з його вражаючою роботою на бенкеті.
• Нові технології стали бумом у світі телекомунікацій у всьому світі.
• Скутери - це дуже універсальний транспортний засіб, який може циркулювати по місту.
• Вона любить змінювати свій зовнішній вигляд, зараз обрала дуже хиппічну естетику.
• Моя сестра - менеджер у великій модній фірмі.
• Наші начальники дали нам право продовжувати процедуру.
• Передай мені той різак, щоб я міг відкрити коробку.
• Її найбільшим захопленням є танці в академії танців.

Ці фрази є щоденним використанням, і в них з’являються іноземні слова, які ми регулярно вживаємо. Ви можете дізнатись більше про Граматика та лінгвістика у нашому розділі Інтернету.