Це Америка від Chidish Gambino: аналіз текстів та відео

This is America - це музика північноамериканського репера Childish Gambino, випущена в травні 2018 року. Теорія соціальної критики, два серйозні вірші, звертається до теми № сучасний антирасизм, розмірковуючи про те, як Сполучені Штати ставляться до свого чорношкірого населення.

Або відео, режисером якого став японець Хіро Мурай, викликало величезну міжнародну суперечку, досягнувши 85 мільйонів візуалізацій за тиждень. На перший погляд Ембора може здатися химерною, або відео розповідає про різну расову дискримінацію, яка проходить історію країни.

Музика та відео Це Америка від Childish Gambino

Аналіз та переклад текстів пісень

Com Це Америка, Childish Gambino faz um розумні та провокаційні соціальні та політичні коментарі про те, як чорношкірі живуть за договорами в США.

Часто зводиться до стереотипів насильства чи просто диверсії (музика, танці) у білому суспільстві, їх пригноблення та расова дискримінація відключаються, ставлячись на другий план.

У пошуках більш глибоко досліджено жодне відео режисера Хіро Мурая, яке Ембора у своєму власному листі не приводить до цих роздумів. Isso fica bem очевидний логотип наших перших віршів, quando o cantor підсумовує обмежене та заздалегідь створене бачення, яке вижило біля двох північноамериканських чорношкірих.

Перша строфа

Ми просто хочемо вечірити
Феста тільки для вас
Ми навряд чи хочемо грошей
Dinheiro тільки для вас

Тут криється рішуча критика північноамериканської культури та світу репу. Гамбіно Він викладає та іронізує образ марної та відчуженої чорношкірої молоді, яку захищають реп-пісні у поп-культурі. Сама музика, яку багато разів виробляли успішні чорношкірі художники, є на вершині саме для того, щоб годувати цей обмежений образ, який розважає і розважає культуру бренду.

Refrão

Це Америка
Я не відчуваю, що це виправляє
Ольге чи що ти робиш?

Assim, або refrão пояснює, що ми знаходимось під представництвом Північноамериканська система, яка зводила темношкірих людей до екзотики або розваг, ігноруючи такі люти e, як дискримінація, що são alvo робить світ.

Юридично, я все одно вам скажу, Чайлдіш попереджає, що чорний домівок не може "виправити". Вам потрібно бути завжди уважними, ви не можете вагатися ні секунди, поки живете в расистському суспільстві.

Друга строфа

Симе, це Америка
Зброя на районі мінха
Eu peguei na bandoleira
Eu tenho que carregá-la
Sim, sim, vou enter nisso
Sim, sim, isso é gerrilha

Ця строфа, або виступ Гамбіно, досить близький до того, що це не є звичним для північноамериканського репу, розповідаючи про те, як цей маленький чорнявий хлопець робить поліцейських незручними та конфлікти, які вони знаходять на вулицях.

Я викриваю насильству в двох соціальних контекстах, звідки виникають ці розповіді, Фала представляє свою реальність партизаном, де йому потрібно бути озброєним, щоб захиститися і вижити.

Pré-refrão

Піди скажи комусь
Vovo me disse
Паста seu dinheiro, homem чорна

Nesta passagem, або маленький предмет, відтворений тут, який він ескутував до усього свого життя: "вдарив seu dinheiro, homem negro". Ця передача, передана від geração em geração, продовжує залишатися прихованою в американському суспільстві. На практиці це, здається, означає, що для того, щоб жити спокійно і поважати, чорношкірий індивід боїться, що йому доведеться досягти фінансової стабільності.

Ou seja, Сполучені Штати виживають Ідея про те, що чорношкірою людині потрібна економічна влада, щоб ставитися до неї як до громадянина, який заслуговує двох серйозних вироків..

Третя строфа

я готовий
Гуччі Есту
Це так гарно
Eu vou get
Подивіться, як я ладжу

Nessa linha de pensamento, або маленький предмет, демонструє свій дорогий одяг, мобільний телефон, імпортну машину як іноземні символи багатства, що підтверджують її спадщину.

Я не хочу більше доводити вашу цінність демонстрацією ваших завоювань, показати суспільству Бранка, що воно досягає всіх цілей, які воно поставило перед іншими, воно не хоче зупинятися на досягнутому.

Четвертий вірш

Америка, eu chequei minha список послідовників e
Піди скажи комусь
Ти продаєш мене, filhos da шлюха
Vovo me disse
Паста seu dinheiro, homem чорна

Четверта строфа продовжує суть ідеї в попередніх віршах, пояснюючи це або маленький хлопець не задоволений лише динхейро та славою. Йдучи до своєї країни або демонструючи успіх, він сумує за цим Аїнда розважається, як seu povo.

П’ятий вірш

Ти просто чорний дім у цьому світі
Ви просто штрих-код
Ти просто чорний дім у цьому світі
Запуск імпортних розкішних автомобілів
Você é le um cão grande, sim
Єв увімкнув не квінт
Ні, мабуть, немає життя для цуценяти
Для великого цуценя

В заключній строфі Гамбіно приймає голос фірмового, консервативного, расистського суспільства та гердейри ознак злочинності та расової дискримінації. Він звертається до когось, себе, громадськості, усіх чорношкірих, Тут я повторюю, що світ назавжди lhe falou: "você é só um homem negro nesse mundo".

Це триватиме довше, кажучи, що воно обмежується "штрих-кодом", чимось, що можна заробити і витратити, споживати та годувати капіталістичне суспільство. Покажіть це Американська культура завжди хоче навчити вас, що ви можете прагнути амбіцій та керувати імпортним автомобілем, демонструвати багатство як форму перевірки.

Однак останні вірші показують, що те саме, що і чорний індивід Ганхе Дінхейро на Америку, так само, як ви перетворюєтеся на "великого цуценя", його життя продовжуватиме знецінюватися суспільством расистський.

Крім того, він порівнює чорношкірих, котрі фетишизовано відшаровують білу культуру, від ув'язнених цуценят, які не є центнерами, демонструючи, що вони заслуговують більшого, що необхідно боротися за щось краще.

Відеоаналіз та пояснення

Участь у повідомленні, висловленому музикою, або відео про This is America é um набір посилань на расову дискримінацію в США. Побудований, здавалося б, простим способом, він сповнений прихованих символів, які глядачеві потрібно розшифрувати.

Можливо, завдяки своєму загадковому характеру він був об'єктом уваги та ентузіазму з боку міжнародної громадськості, яка прагне глибше зрозуміти послання, передане Чайлдішем Гамбіно.

Дядько Рукус (The Boondocks)

Логотип começo do video, те, що викликає дивацтва разом із громадськістю та позицією Гамбіно, а також expressão no seu rosto, як два ольхос есбугальхадо. Йдеться про посилання на дядька Рукуса, уособлення історій у квадріньйосі та серії анімації The Boondocks.

Ruckus, або головним антагоністом заплутаності, є um homem velho, який ембора сея негр, одея і зневажає всю його культуру. Часом Чега заперечував свою особу, стверджуючи, що у нього була доенса, яка змінила його шкіру.

Маючи лише зображення, обличчя Гамбіно a Чорна років сатира, яка відтворює расові уявлення І вони обертаються проти власної расової та культурної спадковості, одержимі білою культурою, яка зневажає вас.

Джим Кроу (расистський водевіль)

Outra досить знакова вечеря, і це запустило муіта обговорення тієї, в якій Гамбіно стріляє в капюшоні. Саме цього моменту, до музики минулого африканського ритму для ритму пастки, сучасний стиль з малюнком надмірного насильства.

Химерна позиція та абсурдний репер на момент пострілу та збігу обставин. Це посилання на Джим Кроу, уособлення водевілю підняв Томас Д. Рис ем 1832. О кантор, з обличчям, пофарбованим прета-чорнилом (із використанням чорного обличчя) відтворював уявлення того часу, висміюючи чорних.

Вплив персонагему був настільки сильним, що "Джим Кроу" став Педаративний спосіб посилання на чорний гомем. Também deu nome a um набір державних леїв що інституціоналізувала расову сегрегацію між 1876 і 1965 роками, як Джим Кроу Лейс.

Відтворюючи смішні пози тіла, як зображували Джима Кроу, це показує, що вони вечері з прославленням насильства - ще один спосіб заперечити образ двох темношкірих людей. Цей тип подання також зводиться до образливого стереотипу.

Фігура цього грізного, насильницького чорного будинку представлена ​​як нинішній спосіб зменшити темношкірих північноамериканців, утримати чи пережити расове уявлення.

Чарльстонська різанина

У присутності хору молодих афро-нащадків, які мертві від волосся, репер є чітким натяком на різанину в Чарльстоні. Або злочин ódio chocou або країни ем 2015, коли nove jovens foram assassinados na sua Igreja Episcopal Діланом Дахом, мотивованим незнанням та расовими передумовами.

Перед смертю хор заспівав "О, я в когось стрілятиму", ілюструючи те, як чорношкірих людей завжди сприймають з недовірою і стикаються з ними як з постійною амеасою.

Вбивство Стефона Кларка

Простежуючи шлях проти різних форм расових нападів та дискримінації в історії Сполучених Штатів, Гамбіно не залишає останні події. Навпаки волосся, Подивіться на те, щоб бути уважним до того, що відбувається в Господі.

Крім того, під час кількох вечерь насильства, що відбуваються у фоновому режимі, ми бачимо молодих людей, які знімають епізоди як мобільний телефон. Тексти музики також стосуються "isso é um cell, não uma ferramenta", lembrando або справи Стефона Кларка.

У березні 2018 р. o 22-річний чорношкірий юнак, якого вбив поліцейський, який сприйняв мобільний телефон як зброю. Або справа, um de muitos, chamou до громадської уваги за як расова дискримінація, яка продовжує залишатись підзаконною, який передбачає, що чорний домосець і негайно винен у будь-якому злочині.

Cavalo branco e cavaleiro do Apocalipse

Робити символіку homem встановлений не копайте його білим посилаються на біблійний текст, хвилю або Кавалейро робити апокаліпсис Що ви їдете або тварина? подання смерті та перемоги шляхом насильства.

Тоді повідомлення про революцію, про знищення двох старих парадигм і про дискримінацію, подивіться, яким чином. Gambino chama seus irmãos для люта і оголошує чегаду де um novo tempo.

Значення музики та відео Це Америка

Як було зроблено багато аналізів, повідомлення "Це Америка" не передається ні в музику, ні в відео. Непублічна еко: інтерпретація та реакція quem assiste - це також спосіб розповісти цю історію, відповісти на все, що передає Гамбіно, щоб спалити та допомогти.

Для багатьох, або сенс незрозумілий на початку. Потрібно звертати увагу на нас, деталі, доріжки, які залишаються на задньому плані. Enquanto або Olhar do public прив'язані до нас, танцюристів, а не ритм і радість, відволікаються на шум і хвилювання, не помічають, що відбувається одночасно.

За малюнком минулого pela medio, який звів чорну культуру до розваг та розваг, Усі форми насильства, які зазнає чорношкіра громада, приховуються та мінімізуються США, США.

Повідомлення, ну і що? для мене відстань - це правда, Нас відволікав той факт, що це насправді важливо, а не те, на що слід зосередити увагу. Те саме суспільство, яке споживає масу афроамериканських культурних продуктів, ігнорує та продовжує расову дискримінацію.

Гамбіно хотів зламати межі, які побудувало для нього суспільство branca. Com This is America стверджує, що вона не збирається піддавати нафтовому расизму, замаскованому як похвала, або прихованому упередженню в захопленні та сегрегації, яке, так чи інакше, продовжує керувати вашою країною.

Оригінальна лірика дає музику

Так, так, так, так
Так, так, так, іди, іди геть
Так, так, так, так
Так, так, так, іди, іди геть
Так, так, так, так
Так, так, так, іди, іди геть
Так, так, так, так
Так, так, так, іди, іди геть
Ми просто хочемо вечорниці
Вечірка саме для вас
Ми просто хочемо грошей
Гроші тільки для вас
Я знаю, ти хочеш вечірку
Вечірка тільки для мене
Дівчино, ти мене танцюєш (так, дівчино, ти мене танцюєш)
Танцюй і трясти кадр
Ми просто хочемо вечорниці (так)
Вечірка тільки для вас (так)
Ми просто хочемо грошей (так)
Гроші тільки для вас (вас)
Я знаю, що ти хочеш вечірити (так)
Вечірка тільки для мене (так)
Дівчино, ти мене танцюєш (так, дівчино, ти мене танцюєш)
Танцюй і трясти кадр (ти)
Це Америка
Не впіймайте, як ви прослизаєте
Не впіймайте, як ви прослизаєте
Подивіться, що я збиваю
Це Америка (Ву)
Не впіймайте, як ви прослизаєте
Не впіймайте, як ви прослизаєте
Подивіться, що я збиваю
Це Америка (skrrt, skrrt, woo)
Не лови, як ти ковзаєш (ей)
Подивись, як я зараз живу
Поліція трипується зараз (Ву)
Так, це Америка (ву, ай)
Зброя в моєму районі (слово, моя область)
Я отримав ремінець (ай, ай)
Я повинен їх нести
Так, так, я піду в це (тьфу)
Так, так, це партизани (Ву)
Так, так, я піду взяти сумку
Так, так, або я отримаю колодку
Так, так, я такий холодний, як так (так)
Я такий дурман, як так (ву)
Ми будемо дути так, як так (прямо вгору, е-е)
О-о-о-о-о-о-о-о, скажіть комусь
Ви підете комусь сказати
Бабуся мені сказала
Отримай свої гроші, Чорношкірий (дістань свої гроші)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (дістань свої гроші)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (отримай свої, Чорний)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (отримай свої, Чорний)
Чорна людина
Це Америка (ву, ай)
Не ловіть вас на ковзанні (ву, ву, не ловіть вас на ковзанні, зараз)
Не лови, як ти ковзаєш (ай, вау)
Дивись, що я збиваю (Слиз!)
Це Америка (так, так)
Не лови, як ти ковзаєш (вау, ей)
Не лови, як ти ковзаєш (ай, вуу)
Подивись, що я збиваю (ей)
Подивись, як я виглядаю (ей)
Я такий підтягнутий (я такий підготовлений, ву)
Я на Gucci (я на Gucci)
Я така гарна (так, так)
Я збираюся зрозуміти (ай, я збираюся зрозуміти)
Дивись, як я рухаюся (блау)
Це Celly (га)
Це інструмент (так)
На моєму Kodak (ву, чорний)
О, знай це (так, знай це, тримайся)
Отримати (отримати, отримати)
О, попрацюй (21)
Гуннідські смуги, гунідні смуги, гунідні смуги (гунідні смуги)
Контрабанда, контрабанда, контрабанда (контрабанда)
Я отримав вилку в Оахаці (woah)
Вони знайдуть тебе як блоку (блау)
О-о-о-о-о-о-о-о, скажіть комусь
Америка, я щойно перевірив свій наступний список і
Ви підете комусь сказати
Ви моторошники мені винні
Бабуся мені сказала
Отримай свої гроші, Чорношкірий (чорношкірий)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (чорношкірий)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (отримай свої, Чорний)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (отримай свої, Чорний)
Чорна людина
(Один, два, три, спускайся)
О-о-о-о-о-о-о-о, скажіть комусь
Ви підете комусь сказати
Бабуся сказала мені: "Візьми свої гроші"
Отримай свої гроші, Чорношкірий (Чорношкірий)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (Чорношкірий)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (Чорношкірий)
Отримай свої гроші, Чорношкірий (Чорношкірий)
Чорна людина
Ти просто чорний чоловік у цьому світі
Ви просто штрих-код, ей
Ти просто чорний чоловік у цьому світі
Драйв дорогі іноземці, ей
Ви просто великий сорочка, так
Я розбив його на задньому дворі
Напевно, це не життя собаки
Для великої собаки

Кончеса також

• Disco Bluesman, автор Baco Exu do Blues
• Music Believe, Шер
• Як inesquecíveis музика Майкла Джексона
• Фільм "Laranja Mecânica", Стенлі Кубрік
• Страх перед темною музикою