Кора Кораліна: 10 віршів для розуміння автора

Ана Лінс дос Гімарайнш Пейшото (20 серпня 1889 - 10 квітня 1985) - ім’я поетеси Кора Кораліна, бразильської жінки, яка почала публікувати свої твори, коли їй було 76 років.

У літературному плані це лякає, оскільки жінка, яка відвідувала третю серію початкового курсу, створила такі дорогоцінні вірші.

Щоб заробляти на життя, Кора Кораліна працювала як doceira enquanto levava, написана як um хобі паралельний. Поетесу Чегу запросять взяти участь у Тижні сучасного мистецтва, але вона не може приєднатись до своїх однолітків через обмежені можливості чоловіка.

Його поезія заснована на ряді щоденних творів, які ви даєте міудези, і характеризується делікатністю та знанням того, як пройти через життя та спостерігати за кожними деталями шляху. Коротше: лірика Кори і просочена історією, що doceira viveu.

Незважаючи на пізній старт літературної кар'єри, Кора Кораліна дарує послідовну постановку і стала однією з найвідоміших поетів країни. Його вірші ganharam fãs world afora e гойський ліричний, витончений і такий же потужний темп, який стає все більш поширеним.

1. Анінья і Суас Педрас

Не дай себе знищити ...
Додавання novas pedras
і побудова нових віршів.
Запишіть своє життя, завжди, завжди.
Видаліть камені та рослини рослини та обличчя. Recomeça.
Обличчя вашого життя в Мескіні
вірш.
І ви будете жити не coração dos jovens
На згадку про герачі, якими ти мусиш піти.
Цей фонтан призначений для використання усім, хто сидить.
Візьміть свою участь.
Перейдіть на ці сторінки
Я ним не користувався
років, коли ви були штабом.

Ем, ще два кончецидо вірші Кори Е Анінья і Суас Педрас. Неле ми бачимо євро-ліричну диспосту дати conselhos ao leitor, піднімаючи з аудиторією гм простір залякування e partilha.

Неформальна та розмовна мова може сприйматись як не взята з письмової усної мови. Неімперативні дієслова пропонують припинити порядок (recria-remove-recomeça-face), підкреслюючи важливість того, про що, як кажуть, слід слідувати попереду.

O вірш стосується фронтальності до questão da стійкість Потрібно спробувати інший раз, коли літак не в порядку, так само, як здається, що більше немає форсування.

Конфіра або вірш Анінья і Суас Педрас декламація:

2. Висновки Аніні

Ми стояли там. Чоловік і дружина.
Зачекайте або машина. І ось я побачив, що це da roça
сором'язливий, скромний, софріда.
Contou que o fogo, la longe, tinha queimado seu ranch,
Я знаю, що всередині
Естава Алі не торгувала, просячи допомоги для підняття
ново ранчо та купуй suas pobrezinhas.
Або homem ouviu. Я відкрив carteira tirou a cedula,
Я дав тобі семе слово.
Мульгер увіу. Perguntou, запитай, спекулюй, aconselhou,
Я знаю, як я побачив і сказав, що Носса Сенгора повинна була допомогти
Це не вийшло на публіку.
Які два dois ajudou mais?

Про тягнуться над початковою частиною Висновки Аніні і розповідає невелику щоденну історію, настільки часту в містах, коли скромна людина перебиває або проходить від будинку до машини і може допомогти пояснити свою особисту ситуацію.

Com uma розмовна мова Помітна усність або поетична тема знайомить нас із вечерею та поведінкою кожного з двох людей.

Або чоловік пропонує вашу фінансову допомогу, але я не увійшла до спільноти з людиною, яка просила, не кажу ні слова. Жінка, в той же час, нічого не пропонує, але нам слід висловитись і співчувати тому, хто потрапив у вразливу ситуацію. Будь-який розділ закритий як напіввідповідь на запитання, на яке стикається читач, коли розмірковує про поведінку або поведінку двох анонімних осіб.

3. Мюльгер да Віда

Мюльгер да Віда,
Minha irmã.
З усіх темпів.
З усіх вас повос.
З усіх широт.
Ela vem do fund imemorial das idades
e навантаження велике навантаження
ще два незграбних синоніми,
прізвиська та клички:
Зона Мюльгер-да,
Mulher da rua,
Жінка загубила,
Mulher à toa.
Мюлхер дає життя,
Minha irmã.

Мюльгер да Віда - або назва вірша - це неформальний вираз, який використовується в костюмований спосіб для імені повій. Ao зворотний до запуску на цих жінок um olhar, забруднених попереднім задумом та дистанціюванням, або на обличчя eu-lrico sublinhar a comunhão це схоже на неї.

Nem or eu-lyrical nem a mulher da vida são nomeados немає вірша. Коли вона говорить "Mulher da Vida, minha irmã", Кора виділяється або має емпатію та відчуття єднання між дуами: незважаючи на terem escolhidos різними шляхами são irmãs, parceiras, desejam або bem uma a outra.

Відомий як найдавніше розмаїття світу (і вірші зображують цю прабатьківщину, коли вони стверджують: "Ela vem do imemorial das idades fund "), оскільки повії не ідентифікуються, жоден вірш також не зачісує місце, де вони знаходяться: na зона rua.

Незважаючи на те, що вони перебувають у різних просторах і мають різну поведінку, ці дві особи ідентифікуються за загальним або долею кількох жінок.

4. Пропозиції від Aninha (Aos moços)

Eu sou aquela mulher
з яким темпом
muito ensinou.
Я навчив любити життя.
Не відмовляйся від luta.
Рекомендуйте поразку.
Відмовтеся від негативних слів і думок.
Акредитуйте наші людські цінності.
Будьте отимістичними.
Я вірю, що numa força магнетично
Я пов’язую з людською сім’єю
світловий струм нума
загальнолюдського братства.
Він вірив у людську солідарність.
Він вірив у подолання двох помилок
і тривоги сьогодення.
Кредитуйте нас, хлопці.
Я підношу вашу впевненість,
щедрість та ідеалізм.
Він повірив, що нам чудодійність дає наука
e na дескоберта профілактики
майбутні дві помилки та насильство
подарувати.
Я дізнався, що краще битися
зробити це заспокоєння dinheiro легко.
Перед акредитацією зробіть, ніж сумнівайтесь.

O вірш acima був побудований на основі підтвердження особистості: довгі два вірші, які ми бачимо або є-ліричні, щоб підкреслити аквіло, який став.

Поема розглядає той самий час у трьох сезонах: або минуле, де він здобув досвід, або сьогодення, де він із гордістю заявляє, що є тим, ким він є, або майбутнім, яким він хоче стати.

Як дуже просту конструкцію та бажання наблизити максимально можливе значення, ми знаходимо a eu-ліричний чесний і відмова від сорому, що відображає чутки, які ви брали у своєму житті. Як вічно сонячна та егоцентрична позиція, вірші спонукають нас бути мельхорськими істотами.

До автора sublinha em Пропозиції від Aninha (Aos moços) - Зазвичай для всієї його поезії потрібен рік - потреба бути стійким, наполегливою, спокушати інший час.

5. Стипендії Гояса

Becos da minha terra ...
Я люблю твій сумний краєвид, відсутній і суджа.
Теу ар похмурий. Tua velha umidade raggedy.
Teu чорна грязь, зеленувата, escorregadio.
Це сонце, яке опівдні спускається по фугідії,
а Семеяс Дурадос Полмес не ти, бідний,
calçando de ouro to sandália velha, jogada no mount.

Я люблю мовчазну прантіну до теу фіо де агуа,
Я сходжу з п'ятих виправдань sem pressa,
Депресія подавалась у щілину каноэ з велхо.
Я люблю делікатний проспект, який відроджується
Na frincha de teus стіни закладені,
e рослина desvalida de caule моль
хто захищається, viceja e floresce
Я не благословенна вашою глибокою і відкритою тінню

Os verses acima foram вилучено з вірша більш обширного подарунка no livro Os Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais, опублікований в 1965 році.

О вірш Кора Кораліна é um хвалить ара і прикидається фазером портрет пейзажу з поспішним Ольхаром e звернувся до або докладно. Або чесний запис задумується, або біме, або поганий: умідада, або бруд, але також вирішує життєву силу, представлену відродженою авенкою.

Вірші йдуть від малого до великого, від деталей до широкого ландшафту, досить спостерігати, як тече вода, і логотип, здається, втрачається в перспективі, породжуючи visão do cano velho.

Як вісцеральна праця Кора звертає увагу на те, від чого ми звично страждаємо, і це залишається невпізнаним: зігнуті стіни - рослина, яка все ще мертва, як родимка.

Тут ми також бачимо характерний forte da lrica da poeta з Гояни: apesar da paisagem негостинний, є прагнення до опору, наполегливості або, як сказала б Кора, захищати себе, віце-джара і цвісти.

6. Меу Дестіно

Nas palmas de tuas mãos
Я читав як linhas da minha vida.
Лінії перетнуті, звивисті,
заважаючи вашій долі.
Я не придбав вас, ви не мене -
Ми були sozinhos різними дорогами.
Байдужі, ми переправились
Пассави як пучок дарують життя ...
Я біг до вас або знайшов вас.
Вибач. Фаламос.
Цей день був відзначений
com до pedra branca
da cabeça de um peixe.
І, з тих пір, ми гуляємо
разом пела віда ...

Меу Дестіно é, перед tudo, um вірш від um безтурботне кохання, bem трапився і duradouro. Портрет віршів são um дає життя раніше, під час депо, знайденого як партнера.

Для перших чотирьох віршів, які ми бачимо або одружилися разом: як гарні das mãos, або доля двох закоханих розгублені, життя одного змішується як інше. У Depois, здається, немає рекауру, немає темпу, і ми переносимося в темп, в якому ви ще не знаєте.

Заради випадку, мабуть, як життя перехрестилося, і вона йде em direção ao коханий. Або я виявляю, що це описано двома дієсловами-сингелами: "Sorri. Фаламос. ". Все це переказано з глибокою природністю, і здається, що доля будинку була спрямована таким чином, як два роки назавжди.

7. Рессальва

Ця книга була написана
від Уми Мюлгер
що не забирає життя
відтворює власну поезію
Час життя.

Ця книга
це написала Ума Мюлхер
що дає скелелазіння
Монтанья да Віда
видалення каменів
е посадка квітів.

Ця книга:
Вірші... Немає.
Поезія... Немає.
Інший спосіб підрахувати velhas estórias.

Os verses acima inauguram o livro Поеми дос Becos de Goiás e Estorias Mais, випущений вперше в 1965 році. Йдеться про глибоко автобіографічну та метапоетичну поему, яка розкриває кулуарне письмо. Кора Кораліна видала або її першу поетичну книгу quando tinha já certa idade - точніше кажучи, поету було 76 років на той час - або, звичайно, наші перші вірші Рессальва.

ДО життєвий досвід знаменує поетику Кори та фіка-клари також вірші вище. Ми швидко помічаємо, що слова написані кимось із глибоким досвідом і що вони скористались часом, щоб підкорити мудрість.

Ем Рессальва Ми знаходимо металітературу, тобто é, текст, який неправдивий сам по собі, що він потрапляє всередину, для або власного змісту, або коментарів. Жодного вірша чи є-ліричного Я тут кажу, що ви думаєте про свій власний criação: não são вірші в поезії, це "інший спосіб розповісти velhas estórias".

8. Все життя

Живи всередині мене
uma cabocla velha
від мау-олхадо,
acocorada ao pé do borralho,
olhando para o fogo.
Бензе зламався.
Завантаження Feitiço ...
Огум. Орікса.
Макумба, террейро.
Ога, пай де санто ...

Живи всередині мене
до lavadeira do Rio Vermelho.
Seu cheiro gostoso
d'água e sabão.
Роділля пано.
Trouxa de roupa,
анільний камінь.
Ніжно-зелений саа-каетано-кароа.

Живи всередині мене
мульгер козинхейра.
Перець і цебола.
Quitute benfeito.
Фаянсова панель.
Тайпа від lenha.
Cozinha antiga
всі претінья.
Бем кешований пікумою.
Камінь Понтуда.
Кокосовий кумбуко.
Наступаючи на альхо-сал.

Живи всередині мене
to mulher do povo.
Bem proletária.
Бем лінгваруда,
невикористаний, sem preconceitos,
від каска-грос,
від chinelinha,
e filharada.

Живи всередині мене
до мульчер росейри.
- Enxerto da Terra,
мейо касмурра.
Трабалхадейра.
Мадругейдейра.
Неписьменний
De pé no chão.
Бем паридейра.
Бем кріадейра.
Seus дрімає filhos
Сіву двадцять нетто.

Живи всередині мене
мульчер дає життя.
Minha irmazinha ...
Прикидаючись радісним seu сумним фадо.

Все життя в мені:
Na minha життя -
до життя просто темні дні.

Все життя це два найвідоміші вірші Кори Кораліни. Довгий рік два вірші ми бачимо питання про ідентичність як двоє північ дає лірику гойського поета.

Ми також спостерігаємо, як щоденні образи Маленькі предмети відлиті на рік у два вірші і допомагають охарактеризувати героїв, яких є-ліричний прагне проілюструвати. Наприклад, кінелінья - це символ мульгер до пово, який допомагає нам точніше візуалізувати цю персонагему.

За відсутності власної ідентичності, Кора в кінцевому підсумку звертається до складної ідентичності жінок, які житимуть між Бразилією з кінця XIX до початку XX століття. Виховані дружинами та ін., Муїтас абандорам до школи (справа Кори, яка відвідувала лише третю серію початкового курсу) та фікарам інтераментаменти звернулися до сімейного життя.

Ем Все життяОднак ми бачимо, що жінки збираються стати загальним плануванням для них. Читаючи два вірші, ми бачимо майстерність жінки, яка не відмовилася від світу літератури, але зараз їй глибоко спонукають відмовитись від цього шляху. З простим і помітним лінгвагемом пела оралідада, Кора ем Все життя покриває як suas кілька граней.

9. Кора Кораліна, Quem É Você?

Sou mulher як outra qualquer.
Venho do seculo passado
Я ковтаю все речі зі собою.

Nasci numa rebaixa de serra
між горами та пагорбами.
"Довга всіх місць".
Місто Нума Онде Леварам
o ouro e deixaram як педрас.

Поруч з цим декоррерам
до minha infância та adolescência.

Aos meus anseios відповівiam
міцні скелі.
ЄС датується imensa serrania
це було блакитне вдалині
longínqua.

Numa ânsia de vida eu abria
або vôo nas asas impossíveis
робити sonho.

Venho do seculo passado.
Pertenço a uma geração
сідайте, введіть libertação
двоє рабів і вільний робітник.
Введіть монархію
падіння республіки
що було встановлено.

Все або ranço do passado було
Присутні.
До жорстокості, до нерозуміння,
до незнання або карранцизму.

Os verses acima fazem частина робить обширний і фундаментальний вірш Кора Кораліна, Quem É Você? Не прикрашайте дитину, ми бачимо портрет історико-культурний контекст що забезпечило або народження великого поета.

Ми дізнаємось із вашого конкретного сімейного контексту, а також з труднощами, з якими ви стикалися при навчанні. Ми переглядаємо навіть політичний стан країни, ознаменований моментом переходу.

Прогресуючи через наші вірші, ми відкриваємо для себе не лише одну особисту подорож Ана Лінс дос Гімарайнш Пейшото протягом тривалого часу, дві різні періоди його життя (infância, adolescência, доросле життя e velhice), а також розкрити звички свого регіону, а не інтер'єру робити Бразилію.

10. Ассім Єв Вейо а Віда

Віда тем дуас:
Позитивні та негативні
O passado було важко
більше спадщини Дейшу або Сеу
Знання viver - це велика мудрість
Що ЄС posssa гідний
Minha condição de mulher,
Змастіть свої обмеження
А я фазер Педра де Сегуранса
два значення, що розвалюються.
Я народився в грубі часи
Нафтові суперечності
lutas e pedras
як lições de vida
і з них я служу собі
Я навчився жити.

Або вірш, автобіографічний, розповідає про боротьбу та труднощі, які зазнала ця зріла жінка. Як Кора Кораліна, не в кінці свого життя?

Ем Ассім Єв Вейо а Віда é sublinhada до здатність до вдосконалення, від стійкості та сили для подолання перешкод. O eu-lrico спостерігає за seu princípio - os "tempos rudes" - і обмірковує рішення, які ви прийняли até chegar onde chegou. Até em situções más, або поетичній темі вдається витягти щось бом: "o Passado foi duro, mas deixou o seu legado".

Як камені, про які згадує або є-ліричний, сао або символ біди. Elas têm um означає однаковий позитивний і негативний темп: з іншого боку, são terríveis, тому що вони атраванкам o path і provocam sofrimento, іншим são essenciais, тому що він служить lição de vida e навчився.

Кончеса також

• Saber viver: прокоментований вірш Кори Кораліни
• Os mais - це прекрасні вірші, написані бразильськими авторами
• Ви пишете короткі вірші
• Фундаментальні бразильські поети
• Вірші про життя, написані відомими авторами
• Вірші Os Melhores Хільди Хільст
• Найкращі любовні вірші з бразильської літератури
• Великі вірші Маноеля де Барроса коментували
• 25 віршів Карлоса Драммонда де Андраде
• Чарівні вірші Аделії Прадо
• Поема O Tempo, Маріо Кінтана