З вами чи без вас (U2): тексти пісень, переклад та аналіз

Під музику З тобою чи без Це два найбільші успіхи всіх часів ірландської групи U2.

Випущена 1 березня 1987 року, пісня на обличчі альбому Дерево Джошуа.

Буква е аналізувати

Побачте камінь, встановлений у ваших очах
Побачте, як шип закручується на боці
Я чекаю на вас
Розумність і поворот долі
На грядці з цвяхами вона змушує мене чекати
І я чекаю... без вас
З тобою чи без
З тобою чи без
Через бурю ми доходимо до берега
Ви даєте все, але я хочу більше
І я чекаю на вас
З тобою чи без
З вами чи без вас
Я не можу жити
З тобою чи без
І ти віддаєш себе
І ти віддаєш себе
А ти дай
а ви даєте
І ти віддаєш себе
У мене руки зв’язані
Моє тіло у синцях, вона у мене
Нічого, щоб виграти
і нічого не лишалося втрачати
І ти віддаєш себе
І ти віддаєш себе
А ти дай
а ви даєте
І ти віддаєш себе
З тобою чи без
З тобою чи без
Я не можу жити
З тобою чи без

Стурбована пісня про кохання, написана вокалістом Боно, переклала цей особливо клопіткий момент життя. У той самий час, коли все більша подія не досягає жодного всесвіту, музика не дає музики, його особисте життя поступово стане більш тиску на волосся, скомпрометовані на порядку денному.

Ембора мала справу з відносно особливою ситуацією музиканта, що піднімається, тексти пісень також грають такі люди, як Більш звична кар’єра, яка спостерігається у стосунках, які ви встановлюєте, і які коливаються дуже сильно, як і декор темп.

Пісня O eu-lrico da демонструє на початку лірики чекати коханого і чинити опір відродженню да relação:

Побачте камінь, встановлений у ваших очах (Vejo uma friza em seus olhos)
Побачте, як шип закручується на боці
Чекаю на тебе (сподіваюся на тебе)

Або в загальному місці ви знайдете лист, який прийшов і пішов з романтичного будинку, не так вже й багато, дозвольте мені це сказати З від вас це релігійна пісня.

Vale lembrar o berço onde nasceu Bono (або країна була католицькою, а також протестантською). З цієї причини сім'я шляхом консенсусу вирішила, що перший фільхо буде побитий в англіканській церкві, а другий у католицькій церкві. Боно, або другий фільхо, був побитий, як передбачалося в католицькій церкві.

Є два елементи, з якими я стикаюся, вважаючи, що мова йде про музику з посиланнями на Христа і на сучасний вираз у другому вірші (“Побачте, як твій поворот закручується” / Vejo os espinhos вивернув сторону сео). На цьому зображенні ви можете помістити coroa de espinhos posta в Ісуса Христа під час Його розп’яття. Посилання на аутри з'являться у п'ятому вірші.

O eu-lrico продовжує свою сагу:

Спритність рук і поворот долі (Num passe de magica e num відхилення призначення)
На грядці з цвяхами вона змушує мене чекати
І я чекаю... без вас (E eu я сподіваюсь... sem você)

Ягора, він зображує її як болюче чекати свого коханого, як страждання або час, що минає sozinho em meio à solidão. Нерішучість, яку називають страждаючим періодом, дає життя суб’єкту життя.

У нас є вірші про інший відрізок, де релігійні посилання виготовляються на замовлення: вираз "ложе цвяхів", можливо, є посиланням на хрест Ісуса Христа.

Пісня постійно повторює фразу "З тобою чи без тебе" (Com ou sem você), дражнячи, що бути разом - це ескорт.

Нарешті, з’являється момент очевидного спокою, або євро-ліричний, і кохана опиняється і, здається, минула важкі часи.

Тим часом або предметом, який розповідає, тим часом доставки коханої недостатньо, бажань більше:

Через шторм ми досягаємо берега (Pela tempestade nós chegamos ao litoral)
Ви даєте все, але я хочу більше (Você dá tudo mas eu quero mais)
І я чекаю на вас

Conciliação pos turbulência, здається, умовний, тимчасовий. Кохана на короткий момент здається і вирішує зіткнутися з проблемами стосунків до двох, але всі поїдуть до ряду олів.

Ела, нарешті, здавайся, залишай або кохану, знесилену від стільки спокус:

У мене руки зв’язані
Моє тіло в синцях, вона у мене (Meu corpo ferido, ela me deixou com)
Нічого, щоб виграти
і нічого не лишалося втрачати

Лист від З чи безти Тут йдеться про дві зустрічі та розбіжності романтичного будинку, з цієї причини його склад поза часом, він ніколи не втрачає своєї чинності. У композиції, створеній Боно, ми бачимо тонкий ев-лірик, який не відповідає взаємністю (або навіть менше, він не відповідає, як очікувалося) і страждає від наслідків, викликаних стосунками.

Стійки criação

Музика триває чотири хвилини п'ятдесят шість секунд, а тексти - авторство Боно. Натхнення виникло тоді, коли вокалісту потрібно було примирити Ротіну з астро-роком, завжди по черзі, як побутовий побут, як і чоловік.

Бонус ніколи не ставив чоловіка на масу кілька разів працювати над цією піснею, але в результаті він ніколи не був щасливим. Інші учасники групи (або гітарист The Edge, або басист Адам Клейтон, або ударник Ларрі Маллен-молодший) продовжуватиме тиснути на нього, щоб він досяг остаточного результату задовільний. Нарешті, сам співак оцінив завоювання:

Було ясно, що музика трохи особлива. Це все побудоване в крещендо.

Музика відкривається e desce e depois volta. Усі в кімнаті коментували "Добре, Едж, подивимось, чи зможеш ти тут розв'язати феєрверк". Три ноти - пауза. Я хочу сказати, психотична суперечка, і isso é o que seu coração, no хор.

З тобою чи без Він був випущений 1 березня 1987 р. І згодом був захищений в альбомі. Дерево Джошуа. Продюсер Даніель Лануа з повагою прокоментував:

Щоб "З тобою чи без"У нас немає ритму акордів, тоді ми тестуємо Infinite Guitar, Майкл Брук. Я попросив Edge зіграти якусь койзу, фес доїс і есес - єдині у фінальній суміші "З тобою чи без тебе". Білос стратосферний.

Бонус також спостерігається щодо оподаткування:

Повернувшись Ольгандо, я зумів переконатися, що він відрізнявся від усіх інших. Це була лукура... Щось на зразок "З тобою чи без тебе", це пісня, яка звучить досить дивно... chega у соратейському стилі, і за допомогою тієї незнайомої гітарної лінії, яка звучить на Infinite Guitar do Край. Foi uma gravação bem incomum.

Наразі З тобою чи без Це музика, що посіла 132 місце серед 500 мельхорських музик усіх пір року, що посідають друге місце після журналу Rolling Stone.

Переклад

Vejo uma friza em seus olhos
Вежо ти крутив колючки на свій бік
Я чекаю на вас
Кількість магічних проходів та кількість відхилень призначення
У ліжку прегосу вона змусила мене чекати
Я сподіваюсь... sem você
Com ou sem você
Com ou sem você
Перетинаючи шторми від нас до прибережного
Ви даєте мені більше, ніж я хочу більше
Я вас чекаю
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
E você здається
E você здається
E você здається
E você здається
E você здається
Мінх більше пов'язані
Meu corpo ferido, ela me deixou com
Нічого, щоб виграти
І більше нічого втрачати
E você здається
E você здається
E você здається
E você здається
E você здається
Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

Відео, яке слід продовжити, було записано під час шоу Turnê Rattle And Hum у шоу, яке відбулося в 1988 році.

Альбом Дерево Джошуа

З тобою чи без це третій альбом faixa do Дерево Джошуа, піднятий між листопадом 1985 року та січнем 1987 року та звільнений 9 березня 1987 року.

Більш відомий альбом групи був або п'ятим у кар'єрі ірландської групи. Записаний Island Records, коленетоне продюсували Даніель Лануа і Брайан Іно, як ми раніше працювали над U2 Незабутній вогонь (1984).

Дерево Джошуа Я був членом каррейри, я був заснований на першому місці у 22 країнах і дав понад 17 тисяч реалістів, присланих прямими авторами для членів групи.

Альбом записувався протягом дев'яти тижнів без топо да Білборд і продав близько 25 тисяч екземплярів.

Алем від З тобою чи без, коленетане об'єднує ще дві пам'ятні події: Де вулиці не мають назви і Я все ще не знайшов того, що шукаю.

Альбом Faixas do:

1. Де вулиці не мають назви

2. Я все ще не знайшов того, що шукаю

3. З тобою чи без

4. Куля Синє небо

5. Біг, щоб стати на місці

6. Гірське місто Червоної Гірки

7. У Божій країні

8. Подорож по дротах

9. Пагорб Одне Дерево

10. Вихід

11. Матері зниклих

Кончеса також

• Музика, комфортно оніміла, від Pink Floyd
• Музика розбуди мене, коли закінчиться вересень, зроби Зелений день
• Музика Ще одна цегла у стіні, виконавець Pink Floyd
• Жива музика від Pearl Jam

Сформована в галузі літератури в Папському католицькому університеті Ріо-де-Жанейро (2010), магістр літератури у Федеральному університеті Ріо-де-Жанейро (2013) та дутора в дослідженнях культури Папського католицького університету Ріо-де-Жанейро та Португальського католицького університету Лісабона (2018).