Музика A Terceira Margem do Rio: вірш на інтеграцію, Caetano e Milton, альбом Circuladô

Музика Третій марджем до ріо був результатом тісного партнерства між Каетано Велосо (слова) та Мілтоном Насіменто (музика).

Піднята в 1991 році, пісня та база не враховували Третю марґуму до Ріо, виконаючої Гімарайнш Роза, опубліковану в 1962 році. Музика була записана в альбомі Circuladô e possui 2:23.

Тексти пісень (поезія)

Око де Пау, який каже:
Eu sou madeira, beira
Боа, да вау, тризтріз
Risca certeira
Meio a meio o rio ri
Мовчазна, серйозна
Nosso pai não diz, diz:
Risca térira

Вода слів
Вода змочена, чиста
Вода слів
Жорстка троянда вода
Proa da palavra
Важка тиша, nosso pai

Маргем да Палавра
Серед темних дуа
Маргенс да Палавра
Кларейра, зріле світло
Роза да Палавра
Чиста тиша, nosso pai

Meio a meio o rio ri
Крізь дерева дає життя
О ріо ріу, рі
Ридаючи риска да каноа
Або я сміявся віу, я бачив
Або що ніхто ніколи не забуває
Оуві, оуві, оуві
Голосом ти даєш води

Аса да палавра
Аса стоп агора
Каса да Палавра
Onde або silêncio mora
Браса да Палавра
У ясну годину, nosso pai

Слово час
Коли нічого не говорили
Фора да палавра
Коли всередину виходить більше
Тора да Палавра
Ріо, величезний пау, носсо пай

Або вірш Каетано та Мілтона стикається зі скандальним посиланням на Гімарайнша Розу, який підраховує ту саму назву музики.

O conto, не представлений livro Primeiras estórias (1962), розповідає таємничу історію з бачення філо маленької теми, яку ніхто не розуміє. O pai, um belo dia, sem з явної причини, побудуйте невелике каное, яке ледве несе вагу.

Коли каное готове, воно вирушає в дорогу і відправляється у вигнання без причини, в повній і абсолютній ізоляції.

"Ми щасливі та обережні, ми є пай енкалко або шапе і вирішили, що люди будуть".

Як темп, або pai vai, що перетворюється на своєрідну помилку: фіка-фіка, засмагла на сонячному волоссі, яка не має кресему, або кабело-фіка щоразу довше.

Ніщо не здатне або тягнути: як ameaças da mulher, або я апелюю до двох filhos, casamento da filha або nascimento do firstiro net. Ніхто не знає напевно, чому маленький хлопець вирішує фікарувати, оголошеннянескінченність, але це правда, що він залишається, незважаючи на всі жаль.

Або це закінчується повністю відкритим: ми продовжуємо знати, чому або Гомема засудили до такого вимушеного вигнання.

Do conto de Guimarães Rosa, унаслідок чого через п’ятдесят років вийшов вірш: «Третя марґема до ріо».

Партнерство для створення пісні, яка справді є переказом історії цього будинку. taciturn, foi feita da Seguinte maneira: Caetano Veloso опікується текстами, а Milton Nascimento da музики.

Моєю першою роботою був Мілтон, який підтвердив, що, коли він закінчив підвищення композиції, já tinha nome: Третя марґема до ріо. Натхнення виникло завдяки досвіду, який Мільтон мав в Амазонії, між 1989 і 1990 роками.

"Для музики, яку Гімарайнш Роза надихнув, я не рахую, лише дві людини пишуть тексти: o власний Rosa ou Caetano"

Фой або Мінейро, які пропонували або працювали для Каетано для створення віршів, але отримали або дали результати лише через шість місяців після передачі музики.

Каетано, який стверджує, що «O conto é lindo. І письмо fiz uma, яке є коментарем до продовження », - зізнається за лаштунками Criação в інтерв’ю:

Але це було тому, що він прислав мені, що музика, як назва, хотіла сказати, нічого правдивого, коли він прислав мене, він був готовий. Я був просто своєрідним майстром-працівником бізнесу. Ele já veio com isso na music, або титул já estava, що говорить „tudo isso“. Ай, сайу. Я бачу багато власних записів Гімарайнша про "Великий Сертан", тому що величезна пау є від "Великого Сертану". Це був чесний суп, Віу?

Виконавці знають для музики основні елементи, які я зараз не рахую: каное, річка, наполегливість країни, тиша чи mistério, дувіда.

Щоб підслухати музику або я не знаю, скажіть їм, що це за фікарам або навколо будинку, що партію:

somente o rio viu e ouviu o que no jamais ouviu

На відкритті він дає музику та feita com barulhos, які зібрані до деяких, що походять із керамічної вази, піднімаються чи читаються, і транспортуються до центри у внутрішніх районах Бразилії. Також são ouvidos sinos de paus ocos, madeiras.

Музика укладається, а також переказується або розказується, поширюючись тиші і дувіди, і фазендо - це злиття трьох елементів: o річки, каное (величезний пау) та o pai.

Слово час
Коли нічого не говорили
Фора да палавра
Коли всередину виходить більше
Тора да Палавра
Ріо, величезний пау, носсо пай

Музика та інтерв’ю

Пісню Третю марґем до ріо та коротке інтерв’ю можна дати тут:

Альбом Circuladô

Випущений у листопаді 1991 року альбом Circuladô, написаний Каетано Велосо, об'єднує одинадцять авторів файкса. A nona é Третій марґем до ріо, зроблений у партнерстві з Мілтоном Насіменто.

Альбом, створений Арто Ліндсей, був записаний у Ріо-де-Жанейро (Universal Music) та в Новій Йорці (East Hill Studios).

Як faixas do disco são:

1. Fora da ordem (5:53)
2. Circuladô de fulô (3:29 - партнерство з Гарольдо де Кампосом)
3. Ітапуа (3:37)
4. Boas vindas
5. Ела Ела (3:41 - parceria com Arto Lindsay)
6. Санта-Клара, батько телебачення (3:06)
7. Байао да Пеня (3:25 - партнерство з Гвіо де Мораїсом та Девідом Насером)
8. Нейде Кандоліна (4:10)
9. Третя маргема до ріо (2:23 - партнерство з Мілтоном Насіменто)
10. O cu do mundo (3:59)
11. Досить (4:07)

Conheça також:

• Conto Amor, Клариса Ліспектор
• Conto A Terceira Margem Do Rio, Гімарайнш Роза