Хільда ​​Хілст: 10 віршів у Мельхорі з аналізом та коментарями

Письменники бразильської літератури "Uma das maiores" кілька років тому Хільда ​​Хілст (1930-2004) нещодавно виявляла читання волосся зі своєї країни. Провокаційна, суперечлива, сумнівна, автор прози та поезії, письменниця Фіку, особливо відомі волосся, які її вірші пришвидшилися.

Тут ми обираємо два основних вірші про кохання. Бажаємо усім вам удавної лейтури та партельхему гарних віршів як ваших близьких!

1. Амавісс

Як ти загубишся, тож я люблю тебе.
Як я тебе не бачу (favas douradas
Sob um amarelo) assim Я вчу тебе грубо
Нерухомий, і я дихаю тобою всередині

Веселка води в глибоких водах.

Як я знаю, інакше ви дозволите мені,
Я фотографую себе у феропортах
Охра, висока, і дуже розбавлена ​​і мінімальна
Я не розпущений від жодного прощання.

Як ви сумуєте за нами поїздами, nas estações
Ou контурне коло вод
Removente ave, Асим, ми - це ти, щоб імітувати:
Мереж та ансеїв затоплено.

Os verses acima compõem, частина II серії із двадцяти віршів, опублікованих у 1989 році під назвою Амавісс. Люблячий лірик Хілди Хілст, маленької задумки великого публічного волосся, був кинутий селом Массао Оно. Пізніше, у 2001 р.

Амавісс Його возз’єднали з іншими творами, і в кінцевому підсумку він був опублікований в антології чамади Бажаю.

Назва поеми привертає увагу читача, "Амавісс" - це латинське слово, яке в перекладі хоче сказати "Мене кохають". Звичайно, вірші зображують глибокий paixão, як напівфімове виголошення євро-ліричної частини.

Композиція Хільди Хілст дуже еротична, її достатньо, щоб відновити чуттєві вирази, вживані як "асим, я навчу вас грубо", "я дихаю вами всередині". Існує надлишок, жорстокість, бажання мати, трейзера чи іншого, щоб зловити його.

Цікаво відзначити, що вірш містить три суттєві елементи: вогонь, ar e água. O fogo може бути lido не вірш "favas douradas sob um sol amarelo"; o ar e agua são знайдено недалеко "веселку ар у глибоких водах".

2. Спокуси мене de novo

І навіщо ти хотів би моєї душі
На вашому ліжку?
Діссе рідина, смачні, різкі слова
Непристойно, бо це також було те, що ми гостіваємось.
Але я не брехав, радість prazer lascívia
Нем опустив, що душа - це загальна історія, яка шукає
Це Outro. І я ще раз повторюю: чому б ви
Про те, що хотів би моєї душі у вашому ліжку?
Джубіла - дарує вам пам’ять про успішне статеве життя.
Ou tenta-me de novo. Обріга-ме.

Про вищезазначений вірш також об’єднано в антології Бажаю e простежується як тематична однаково чи плотська любов. Короткий вірш починається з запитання, яке буде повторюватися протягом року в кінці композиції. Або допит і направлений комусь - безпосередньо чи коханій людині - і пропонує безліч можливостей читання.

Цікаво, що глибоко чуттєвий вірш, пов’язаний із празерами, робить corpo також фасадом натяку на духовні та трансцендентні цінності. Слід зазначити, наприклад, слово, що вживається в eu-ліричному волоссі, про яке йдеться; Ао, замість того, щоб запитати улюблену гостарію тер або сеу корпо на ліжку, висловити вживану "душу". Ще одне слово, пов’язане з чи піднесеним, що змішується за допомогою вірша настільки земного та «юбіля-те», який зазвичай використовується в релігійному контексті.

Ви вірші têm a assinatura de Hilda Hilst e carregam o seu tom непристойні та провокаційні. Або вірш вкладається в квасе як виклик, адресований коханій людині. Зверніть увагу, що слово "tenta-me", вжите в останньому вірші, може по-різному тлумачити. Спокуса може бути спровокованою (призвести до спокуси) або може бути схожою на експеримент (як гіпотеза, спроба), Хілст не додає віршів, стрибати як два прийнятих слова.

3. Dez chamamentos ao amigo

Це здавалося тобі нічним і недосконалим
Ольга-ме де ново. Тому що цієї ночі
Olhei-me a mim, як ти знаєш мене olhasses.
І це було як вода
Утилізувати

Втеча з дому, щоб він або вона засміялися
E ледве ковзає, не торкаючись марґеми.

Я тебе олгей. Це було дуже довго
Я розумію, що сура. Стільки часу було
я сподіваюсь
Que o teu corpo de água mais fraterno
Це залишається на або meu. Пастор і Наута

Ольга-ме де ново. Будь менш пихатим.
E більш уважний.

Вірші acima foram вийшов з лівро Ювілей, пам’ять, новиціат да пайшау, опублікований у 1974 році. На ліричний апресентам-се ледве два персонажі: o коханий і коханий. Саме від них він народився або знайшов сподівання, спрямовані на рік чи інший.

Або заголовок, адресований або другові, обличчя lembrar як cantigas cavaleirescas medievais, де також любили також було chamado. Ще раз ми бачимо, що робота Хільди не важлива для основних елементів: еу-лірик ідентифікує себе як країну, яка протиставляється воді, якою вона хотіла бути.

Або взяв цю енергію нам віршами чуттєвості та бажання. Тут немає чистої любові, на яку посилаються в тому ж плотському бажанні, при можливості мати іншу еротичну точку зору.

4. Малі арії. Для Бандоліма

До кінця світу, Туліо,
Дейта-те е прова
Esse migre do gosto
Той фес на мінха бока
Крики Enquanto або світу
Войовнича. E ao meu сторона
Ви стикаєтесь з арабом, я фас ізраїльтянином
І ми зарядились бейжом
Е для квітів

До кінця світу
Перш ніж це закінчиться у нас
Ми бажаємо.

Жодна ацима чи eu-ліричний вірш не адресовані коханій людині, яка не належала мені, але лише кілька разів цей рух виставляється у творчості Хільди. Туліо - предмет поданого бажання, не перший вірш, який переніс все на поезію.

Конструкція цього конкретного вірша побудована на основі суперечливих пар: або кохання протиставляється войовничому, або арабському чи ізраїльському антагоністу. Тим часом здається, що почуття бажання відрізняється, коли воно наближається чи навіть.

O desejo залишається центральним девізом, який рухає любовні тексти Хільди Хільст. У наведених вище віршах ми знаходимо безсоромний і провокаційний еротизм, який має на меті спокусити не лише співрозмовника - Туліо - як тамбем, і головним чином, чи летора.

5. Це

Страждання від того, що є eu e não ser outra.
Біда небуття, кохання, того
Такою кількістю філ я тобі завдячую, casou donzela
E à noite готується і здогадується
Об'єкт любові, уважний і красивий.

Біда не бути великим ілха
Що я кидаю вам виклик і не впадаю у відчай.
(Aite como fera se avizinha)

Неприємність бути водою em meio à terra
Потім обличчя порушене і рухливе.
Це лише кратний і різний темп

Не знаю, відсутні ви чи очікуєтесь.
Aflição de te amor, тобі це подобається.
Я - вода, любов, хочу бути землею.

Поема Aquela має справу з двома не-лірично пробудженими мідійцями, коли вони торкаються pela paixão. Записану агонію ми бачимо прозорими віршами або відчаєм, коли його кинула непримирна стріла Купідона.

Ми бачимо, що прагнення злитися як інше, віддатися душею і тілом душі в paixão gera, одночасно, для além do prazer, страхітливе відчуття невпевненості та безпорадності.

Поема Aquela стосується подвійності любові: вона дає людині бути або те, що кохана бажає і очікує, і, водночас, бути тим, ким вона є насправді. Вірші не дають сподівання коханої на противагу тому, що насправді існує конкретна реальність.

6. Пассейо

З минулого заслання між монтанхою та ілхою
Я продаю або не отримаю рошу та продовження прайї.
Про безперервне очікування кораблів і квільх
Я продаю до смерті та народження деяких неясних.
Асим грає на таких прискіпливих і повільних коасах
Е не той самий додор чегар, щоб зрозуміти їх.
Знати чи копати в горах. Е відлюдник
Перекладіть на розмір повітря його флангу.
Любити, як я вмираю, або те, що я поет
І зрозуміти tão pouco seu corpo sob a pedra.
E de ter побачив ум день uma criança velha
Співаючи пісню, зневірившись,
É que não sei de mim. Corpo de Terra.

Опубліковано не безкоштовно Вправи, або вірш Passeio é, de Fato, блукаючий як фізичний, так і сентиментальний.

Ми бачимо довгий час два вірші або євро-ліричне блукання з конкретного пейзажу (між монтанхою та ілхою, рочою та преєю), а також з емоційного простору.

Йдеться про вірші, які перекладають мою індивідуальну подорож, мергулью, що не є належним єс, і цікаво, що це таке Цей довгий день або останній вірш є прозорим як остаточний результат, щоб визнати "é que não sei de mim". Цікаво сприймати також як не кінець вірша в останньому реченні, що містить неіндивідуальний пейзаж ("Corpo de terra.").

7. Бажання

Який місяць? Perguntei ao бажаний.

Відповідач: вимити. Depois pó. Ви нічого не даєте.

Вставлено не звільняю Бажаю, або дуже короткий вірш вище концентрує величезну кількість інформації лише у двох віршах.

Nas duas linhas ми сприймаємо, що між уявним ліриком та співрозмовником або бажанням відбувається уявний діалог. Або eu-lrico просить або хоче спалити його, як відповідь на повідомлення, яке має кілька можливих тлумачень.

Лава стикається з посиланням на магму, в достатку, яка транспортує два вивергаються вулкани. Depois дає enxurrada do desejo віднімання або pó, щоб пам'ятати дві події. Або те, що відбувається після нічого або нічого, демонструючи швидкоплинне бажання.

8. XXXII

Чому я став поетом?
Тому що ти, помри, мінха ірма,
Не миттєво, не в центрі
З усіх чи того старого.

Не більше, ніж ідеально
Не бачу, не насолоджуюсь
Колада між eu e o outro.
Ніякого фоссо
Не з інтимного ласо
Я не хапаюся
Немає вогню, на міні-холодну годину.

Я поет
Тому що à minha volta
Na human ideia de um deus, що я не згоден
Тобі смерть, мінха ірма,
Я досаджую тобі.

Мінімальні одеси, де вставлено або вірш Da morte, звідки або витягнуто вище, було опубліковано в 1980 році.

У віршах XXXII ми маємо спробу зрозуміти смертність у цілому або таємницю seu. Або eu-lrico дивується, чому він йде шляхом поета і з якої причини він виявляє, що вмирає у всьому або в тому, що ти бачиш.

Ao longo дає останню строфу testemunhamos відповідь на запитання feita no first verse: o eu-lrico chega a Висновок, що він був поетом, бо, можливо, він сприймав смертність і здатний встановити міцні стосунки їсть її.

9. Тому що він побажав мені

Тому що я бажаю їм свого, я маю весь пояс.
Раніше, або щодня було гм думати про висоту
Шукаю Aquele Outro декантований
Surdo à minha людська кора.
Visgo e suor, pois never faziam.
Hoje, de carne e osso, працьовитий, розпусний
Томаш-я або корпо. Що ти мені відпочиваєш
Depois das lidas. Sonhei penhascos
Коли тут поруч був або сад.
Думав, піднімається там, де слідів не було.
В захваті, я трахаюсь з тобою
Рік, зворотний до перемоги проти Нічого.

Вірші типові для лірики Хільстя: перебільшені, спокусливі, нудні, еротичні. Ми бачимо не-ліричну істоту, яка передає бажання і закохується.

Або виявили, що люблять і відзначають у своїй повноті, від того, де або мало хто виходить на пенсію, або максимум празерця та захоплення.

O leitor enxerga, бажання злитися як партнер через плотський досвід, це нав’язливий пошук повного союзу через любовні стосунки.

10. Вірші aos homens do nosso tempo

Enquanto faço або вірш, твій децерто ти живеш.
Ви працюєте над своїм багатством, і на своїй роботі, або на розумі.
Ви скажете, що sangue é o não teres teu ouro
E o поет сказав вам: купуйте або teu tempo.

Споглядайте або teu viver, який біжить, присідає
O teu ouro зсередини. Це перевершує вас за амарело.
Enquanto faço або вірш, ти не читаєш мене
Сорріс, я знаю, що за моїм пекучим віршем ти комусь сумуєш.

Або бути поетом на смак як прикраса для вас, не розкаяний:
«Мій дорогоцінний час не можна втратити, як поети».
Irmão do meu moment: коли я помру
Нескінченна коїса також гине. Важко сказати:
БІЛЬШЕ АБО ЛЮБОВ ПОЕТА.

Це так багато, що o teu ouro не купують,
Рідко буває той чи мінімальний шматок, такий величезний
Не підходить, я не співаю.

Jubilee, Memória, Noviciado da Paixão, де вона складається з вірша вище, була мужньо опублікована Хільдою Хільст у військовому виданні № 1974.

У жодному вірші вище ми не бачимо чіткого протистояння між професією поета та двома іншими гоменами. Або eu-ліричний відрізняє дві інші істоти (enquanto або поет trabalha або sangue, ви вимагаєте trabalham до багатства) часом fazendo вважають, що життя поета важче.

Однак наприкінці вірша ми бачимо, що на закінчення йде якраз навпаки: коли поезія перевищує смерть, усі інші перетравлюються темпом.

Якою була Хільда ​​Хілст?

Письменниці Хільді Хілст, яка народилася в інтер'єрі Сан-Паулу (в Хау), 21 квітня 1930 року. Вона була філою фермера та найманого працівника (Apolônio de Almeida Prado Hilst) та домогосподарки, португальської іммігрантки Бедесільди Ваз Кардозо.

З часу muito nova Хілда була зачарована світом двома віршами. У 1950 році, у віці 20 років, він видав свою першу книгу (під назвою Presságio). A sua produção crescente fez, оскільки, не наступний рік, видає ще одну книгу під назвою Балада про Альзіру.

Хілст створив прямий випуск, але йому не дозволили займатися своєю професією, і з 1954 року він почав присвячувати себе виключно літературі. Через одинадцять років, у 1965 році, він переїхав до Каса-ду-Соль, в Кампінас, де час від часу мергулював у всесвіті слів.

Його величезна праця розглядає не лише вірші, а також театральні п'єси, романси і навіть порнографічну літературу.

Повір мені теж Os mais - це прекрасні вірші, написані бразильськими авторами.

Відкрийте для себе всю роботу Хільди Хільст:

• Presságios (1950);
• Балада про Альзіру (1951);
• Фестиваль "Балада до" (1955);
• Ротейру-ду-Сіленсіо (1959);
• Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor (1959);
• Ode Fragmentária (1961);
• Sete Cantos do Poeta para o Anjo (1962);
• Флюксо-Флоєм (1970);
• Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão (1974);
• Ficções (1977);
• Tu Não Te Moves de Ti (1980);
• Da Morte, Odes Minimas (1980);
• Cantares de Perda e Predileções (1980);
• A непристойний Senhora D (1982);
• Поеми Malditos, Jozos e Devotos (1984);
• На обличчі Туа-Гранде (1986);
• O Caderno Rosa Лорі Ламбі (1990);
• Листи Ум Седутора (1991);
• Буфоліка (1992);
• До Десехо (1992);
• Cacos e Carícias, хроніки Реунідаса (1992-1995);
• Cantares do Sem Nome e de Partidas (1995);
• Бути Сендо Тер Сідо (1997);
• Чи кохай (1999).

Conheça також:

• Фундаментальні бразильські поети
• Книги поезії, які потрібно знати
• Чарівні вірші Аделії Прадо
• Найкращі любовні вірші з бразильської літератури
• До недосконалої літератури Міа Куто
• Мелхорські вірші Лемінського
• Кора Кораліна: вірші Essenciais для розуміння автора
• Вірші Imperdíveis Сесілії Мейрелеш